Citations Bernard-Henri Gausseron

Professeur et traducteur, Bernard-Henri Gausseron (1845–1913) écrit aussi sur les livres et leurs lecteurs. Il traduit plusieurs auteurs de langue anglaise et publie Bouquiniana en 1901.

Non pas que j'aie la prétention, qui serait ridicule, de réunir ici tout ce qui a été dit et écrit de mots plaisants ou mélancoliques, indulgents ou sévères, d'anecdotes, de maximes, d'aphorismes, d'apophtegmes, de sentences, de jugements à propos du livre. Mais j'aurai du moins formé comme un noyau autour duquel chacun pourra grouper le résultat de sa propre expérience,--recherches ou sentiments. C'en est assez pour mon ambition.
– Bernard-Henri Gausseron, Professeur, Traducteur et Bibliologue
Citation vérifiée
Interprétation : Bernard-Henri Gausseron présente son recueil comme un point de départ plutôt qu’une somme définitive. Il souhaite que chaque lecteur l’enrichisse de ses propres recherches et impressions.
Lorsqu'on aime un objet, tout ce qui s'y rapporte, tout ce qu'on en raconte, en bien ou en mal, touche vivement l'être épris, a un écho joyeux ou douloureux, sympathique ou indigné, dans son cœur. C'est à ceux qui, comme moi aiment le livre que ces pages s'adressent.
– Bernard-Henri Gausseron, Professeur, Traducteur et Bibliologue
Citation vérifiée
Interprétation : Bernard-Henri Gausseron décrit l’attention particulière qu’on porte à tout ce qui touche un objet aimé. Il adresse ainsi ses pages aux lecteurs qui partagent son attachement aux livres.
Quoi qu'il en soit, le livre est, pour tous ceux qui lisent, un personnage ubiquiste, hermaphrodite, omniscient, toujours jeune et toujours vieux, dont la fonction est de parler et de faire parler,--voire penser,--et qui émet et inspire souvent des dits, appuyés ou non de gestes, mais qui sont bons à recueillir et à répéter.
– Bernard-Henri Gausseron, Professeur, Traducteur et Bibliologue
Citation vérifiée
Interprétation : Bernard-Henri Gausseron personnifie le livre comme un interlocuteur sans âge et aux voix multiples. Il souligne sa capacité à transmettre des paroles tout en provoquant de nouvelles pensées.
Différents livres intéressent différentes personnes, et tout en aimant le livre en général, le bibliophile n'en a pas moins d'ordinaire ses préférences passionnées, capables de se changer en un exclusivisme ombrageux. Qui distinguera les bons livres d'avec les mauvais, ceux qu'il faut garder avec amour de ceux qu'il faut laisser chercher leurs destins dans le grand cloaque de la salle des ventes ou du bouquinisme en plein vent?
– Bernard-Henri Gausseron, Professeur, Traducteur et Bibliologue
Interprétation : Bernard-Henri Gausseron remarque que l’amour des livres n’efface pas les préférences personnelles. Il interroge les critères par lesquels chacun décide de conserver un volume ou de s’en séparer.
Communiquer des livres! Rien de plus généreux et rien de plus utile assurément. Mais les bibliophiles y sont généralement peu enclins.
– Bernard-Henri Gausseron, Professeur, Traducteur et Bibliologue
Interprétation : Bernard-Henri Gausseron reconnaît la générosité et l’utilité du prêt des livres. Il observe pourtant que l’attachement des bibliophiles à leurs volumes les rend souvent réticents à les partager.
Il faut dire deux mots de cette question des catalogues, dont l'histoire serait bien curieuse et constituerait, en réalité, par ses inventaires successifs, l'histoire de la bibliographie tout entière,--c'est-à-dire de la marche progressive de l'esprit humain dans ses manifestations écrites.
– Bernard-Henri Gausseron, Professeur, Traducteur et Bibliologue
Interprétation : Bernard-Henri Gausseron voit dans les catalogues successifs la trace d’une histoire intellectuelle. Leur étude lui paraît permettre de suivre la manière dont la pensée s’est exprimée dans les livres.

Auteurs les plus populaires



Thèmes à découvrir



Auteurs à découvrir