Citations Émile Masqueray

Émile Masqueray (1843–1894) est un historien français. Agrégé d’histoire en 1869, il enseigne au lycée d’Alger avant d’étudier l’histoire et l’organisation des sociétés de l’Algérie. Ses travaux de terrain dans l’Aurès nourrissent une Note sur les Aoulad-Daoud parue en 1879. En 1886, sa thèse compare la formation des cités chez plusieurs populations d’Algérie.

Quant au fond, si j’ai été sobre de détails comme il convenait dans un rapport sommaire, je puis me porter garant d’une exactitude absolue sur tous les points. Du moins, cette étude m’est personnelle, et je n’ai eu recours à aucun document officiel.
– Émile Masqueray, Historien Français
Interprétation : Émile Masqueray précise que son rapport s’appuie sur une enquête de terrain. Il présente les renseignements comme le fruit de son travail personnel, réalisé en dehors des documents officiels.
Je sens en ce moment tout ce que je dois à mes chères études historiques. Ce sont elles qui m’ont élevé au-dessus des débats mesquins, jusqu’aux lois qui les expliquent, développant en moi, au lieu de la jalousie et de la haine, l’admiration et la pitié qui grandissent sans cesse avec l’intelligence : admiration de tous les dévouements à notre belle patrie qui ne nous distingue ni par le costume ni par le rang, mais par les œuvres ; pitié pour toutes les misères, surtout pour celles qui sont la conséquence irrésistible des transformations politiques.
– Émile Masqueray, Historien Français
Interprétation : Émile Masqueray explique ce que l’étude de l’histoire a changé dans son regard. Elle l’aide, selon lui, à comprendre les conflits et à reconnaître les souffrances provoquées par les changements politiques.
Une des causes secondaires de cette disposition est la conservation relative des travaux d’irrigation exécutés par les Romains dans ce pays. Au premier tiers de la forte ondulation très-découpée qui forme la rive droite de l’Ouâd-el-Abiod, les Romains avaient tracé un long canal qui recueillait les eaux de toutes les sources, et se dirigeait précisément depuis la base du piton qui porte le village d’Arrîs jusqu’à la gorge de Tranimine. Ils avaient même fait exécuter des travaux dans cette gorge, par un détachement de la sixième légion, au milieu du second siècle de l’ère chrétienne, sous le principat d’Antonin le Pieux. Les Aoulâd-Daoud ont trouvé utile d’élever leurs villages au-dessus de la « saguia » romaine. Ajoutons que les mamelons, d’autant plus nets et plus élevés qu’ils sont plus loin de la rivière, leur offraient des positions défensives naturellement très-fortes qu’ils n’avaient garde de négliger.
– Émile Masqueray, Historien Français
Interprétation : Émile Masqueray avance deux raisons pour expliquer l’emplacement des villages. Il évoque la présence d’anciens aménagements d’irrigation et la protection qu’offraient les hauteurs.
Ce sont leurs villages de l’Ouâd-el-Abiod qui sollicitent surtout notre attention. Ces villages sont de forme conique, composés de maisons grisâtres qui s’appuient les unes sur les autres, autour d’une forteresse bâtie à la pointe du cône. On appelle la forteresse _Guelaa_ ou _Thaquelèt_ (château) ; elle joue surtout le rôle de magasin communal.
– Émile Masqueray, Historien Français
Interprétation : Émile Masqueray décrit la disposition des maisons autour d’une forteresse. Celle-ci sert surtout, dans son observation, à conserver les provisions de la communauté.
Quand on voulut se mettre en relations suivies avec eux, on ne leur parla que la langue religieuse du Qor’ân, au lieu de leur parler leur langue indigène.
– Émile Masqueray, Historien Français
Interprétation : Émile Masqueray critique le choix linguistique de l’administration coloniale dans ses rapports avec la population. Il relève l’écart entre la langue employée par ses agents et celle que parlaient les habitants.
La carte ci-jointe est un fragment détaché de la carte dite de Carbuccia, devenue fort rare et introuvable dans le commerce. J’en ai modifié la nomenclature, et j’y ai porté les villages de l’Ouâd-el-Abiod tels que je les ai vus. Le tableau que j’en présente sera certainement rectifié quand cette région sera mieux connue : il peut du moins suffire, dès à présent, à faire comprendre la marche progressive des Aoulâd-Daoud.
– Émile Masqueray, Historien Français
Interprétation : Émile Masqueray explique comment il a complété une carte existante à partir de ses observations. Il présente son relevé comme un document provisoire que des recherches plus poussées pourront corriger.

Auteurs les plus populaires



Thèmes à découvrir



Auteurs à découvrir