Citations Guy-Marie Deplace

Guy-Marie Deplace (1772-1843) est un enseignant, publiciste et écrivain français. Ses Observations grammaticales, publiées à Lyon en 1810, examinent les décisions du Dictionnaire du mauvais langage d’Étienne Molard et défendent une méthode de critique attentive à la précision des mots, à la syntaxe et aux sources invoquées.

Mais ce ne sont pas seulement les termes surannés, impropres ou barbares qui altèrent la pureté de la langue. Les alliances de mots que le goût réprouve, l'emploi irrégulier de certains temps ou de certaines personnes des verbes, la mauvaise construction des autres parties du discours, en un mot, les fautes locales contre la syntaxe, fautes si communes et si graves, voilà, ce me semble, ce qui doit principalement occuper l'écrivain qui veut être le réformateur du langage.
– Guy-Marie Deplace, Enseignant et Essayiste Français
Interprétation : Guy-Marie Deplace estime qu’un travail sur la langue ne peut se limiter à remplacer des mots. Il demande aussi d’examiner leur construction et leurs relations dans les phrases.
Toutefois, en embrassant les divers objets dont je viens de parler, il n'atteindra son but qu'autant que ses jugemens exprimés d'une manière nette, exacte et précise, seront d'ailleurs conformes aux règles d'une saine logique et aux décisions de ceux dont l'autorité en fait de langue est universellement reconnue. Il lui importe par-dessus tout de ne rejeter un mot, une phrase, qu'après avoir acquis la certitude que cette phrase, ce mot, méritent de l'être. Sans cette précaution, on censure souvent ce qu'on ignore: à un mot précieux par son exactitude, on en substitue un autre qui n'exprime que vaguement la même idée, et l'on appauvrit ainsi la langue au lieu de l'épurer.
– Guy-Marie Deplace, Enseignant et Essayiste Français
Interprétation : Guy-Marie Deplace demande de vérifier une expression avant de la condamner. Il souligne qu’une correction mal fondée peut remplacer un mot précis par un terme plus vague et appauvrir la langue.
Un livre de la nature de celui dont il s'agit ici, ne doit donc contenir que des décisions fondées sur des principes fixes et incontestables. Il faut qu'on ne puisse pas élever le moindre doute sur les assertions du grammairien qui prononce en maître, et que si par hasard le lecteur peu docile veut remonter aux sources, il n'en revienne qu'avec plus de défiance de lui-même et plus de respect pour l'écrivain.
– Guy-Marie Deplace, Enseignant et Essayiste Français
Interprétation : Guy-Marie Deplace souhaite que les décisions d’un grammairien reposent sur des principes sûrs. Il attend que la consultation des sources renforce l’autorité de l’ouvrage plutôt qu’elle n’en révèle les faiblesses.
Il me paroît important de les faire connoître, et c'est le but des Observations que l'on va lire. Il n'y sera pas question du style de l'auteur; mon intention n'est point de m'arrêter à ce qui lui est personnel. En prenant la plume, je n'ai d'autre motif que celui d'être utile, et d'éclairer l'ignorance de quelques personnes consacrées à l'éducation, qui, lorsqu'on leur assure que telle ou telle expression est exacte, se contentent de répondre que cette expression est condamnée dans le Dictionnaire du mauvais langage.
– Guy-Marie Deplace, Enseignant et Essayiste Français
Interprétation : Guy-Marie Deplace présente son travail comme une critique de décisions linguistiques, sans vouloir s’en prendre au style de leur auteur. Il cherche à éclairer les enseignants qui suivent un dictionnaire sans examiner ses arguments.
Je suivrai dans mes Observations l'ordre alphabétique adopté par M. Molard: je rapporterai fidèlement ses articles; mes remarques viendront après.
– Guy-Marie Deplace, Enseignant et Essayiste Français
Interprétation : Guy-Marie Deplace expose une méthode qui permet au lecteur de distinguer le texte critiqué du commentaire. Il promet de reproduire fidèlement les articles de son adversaire avant de les examiner.
Je dois avertir que lorsque je cite l'Académie, je n'entends parler que du dernier Dictionnaire qu'elle a elle-même publié, Dictionnaire qu'il ne faut point confondre avec ceux qui depuis quinze à vingt ans ont paru sous le nom de cette illustre compagnie, et qui ne font pas autorité.
– Guy-Marie Deplace, Enseignant et Essayiste Français
Interprétation : Guy-Marie Deplace précise l’édition à laquelle ses références renvoient. Il rappelle qu’un nom prestigieux sur une publication ne suffit pas à lui donner l’autorité de l’institution qu’elle invoque.
Les principes de l'analogie ne prouveront jamais que tels ou tels mots doivent exister dans une langue; ils ne servent qu'à indiquer la manière la plus régulière de les employer, en cas qu'on les adopte.
– Guy-Marie Deplace, Enseignant et Essayiste Français
Interprétation : Guy-Marie Deplace distingue une formation de mot conforme à l’analogie de son admission dans l’usage de son époque. Pour lui, la régularité d’une forme ne suffit pas à prouver qu’elle appartient déjà à la langue.

Auteurs les plus populaires



Thèmes à découvrir



Auteurs à découvrir