Encore sachiez que le seigneur a ordené que, par toutes les mestres voies, que vont li marchant et les messages et toutes autres genz, soient planté grans arbres, l’un près de l’autre, à deux ou trois pas ; si que toutes ces voies sont ainsi faites de moult grans arbres l’un près de l’autre, qui se voient moult de loing, à ce que les cheminans ne desvoient de jour ne de nuiz ; car on treuve ces grans arbres par les chemins desers, qui sont moult grant confort aus viandans qui cheminent ; et ce est par toutes les voies que il besoignent.
– Marco Polo, Marchand et Voyageur Vénitien
✓
Citation vérifiée
Interprétation :
Marco Polo présente les arbres plantés le long des grandes routes comme des repères qui aident les voyageurs à ne pas s’égarer. Les « viandans » de ce texte médiéval sont les voyageurs, et le « confort » désigne le secours qui leur est apporté.