Citations Marguerite Duportal

Marguerite Duportal (1869–1946) est une écrivaine française, autrice de poèmes, de pièces de théâtre et d’essais de réflexion morale. Elle utilise également le pseudonyme de Louis Maigue. Dans De la volonté, publié chez P. Lethielleux, elle soutient que la faculté de vouloir est donnée intégralement à chaque âme et que l’éducation doit en orienter l’usage. Cette conception s’inscrit dans une morale chrétienne, centrée sur le devoir, la liberté et la grâce. Ses ouvrages en prose comprennent notamment De la souffrance, De la raison et Mon amitié avec Alice Rolland. Elle évoque dans De la volonté une expérience personnelle de vingt années de catéchèse auprès d’enfants.

A tous ceux qui se croient dénués de volonté, ou maigrement pourvus d’une volonté faible, précaire, insuffisante... à ceux qui souffrent de cette prétendue pénurie, et à ceux qui leur en font grief; à ceux qui s’ingénient à créer de toutes pièces une volonté dans les natures qu’ils en déclarent démunies, ou à développer le peu qu’ils en découvrent dans les natures qu’ils en estiment faiblement dotées,--je dédie ce livre, destiné à affirmer, et, je l’espère, à prouver, que personne n’est sans volonté; que nous en avons tous exactement la même dose et la même puissance; que chacun porte en soi la volonté d’un Napoléon, et que l’opinion contraire répandue à cet égard n’est qu’une lourde, étrange et lamentable erreur, dont il est grand temps de débarrasser les consciences.
– Marguerite Duportal, Écrivaine Française
Citation vérifiée
Interprétation : Marguerite Duportal dédie son essai à ceux qui se croient privés de volonté. Elle y défend, dans une perspective morale et chrétienne, l’idée que tous disposent de la même puissance de vouloir.
Cependant, de deux choses l’une: ou les êtres à volonté faible, les êtres sans volonté, nés ainsi, n’y peuvent rien, et sont des infirmes à qui l’on ne doit aucunement reprocher leur infirmité; ou cette faiblesse, ce manque de volonté leur sont imputables, et alors cela revient à dire qu’ils n’ont point de volonté parce qu’ils n’en veulent point avoir; ils ont donc la volonté de ne pas vouloir; ils ne sont donc pas sans volonté.
– Marguerite Duportal, Écrivaine Française
Citation vérifiée
Marguerite Duportal, De la volonté, Paris, librairie P. Lethielleux, 10, rue Cassette; imprimerie E. Aubin, Ligugé.

Chapitre I · « Cependant, de deux choses l’une: ou les êtres à volonté… »

Interprétation : Marguerite Duportal juge contradictoire de tenir une personne pour dépourvue de volonté par nature tout en lui reprochant ce manque. Elle construit un dilemme : ou cette personne n’y peut rien, ou son refus de vouloir témoigne déjà, selon ce raisonnement, de l’existence d’une volonté.
Or, tout ce que l’expérience a prouvé, c’est que des actes répétés de bonté ont rendu peu à peu un être meilleur; des actes répétés de courage ont rendu peu à peu un poltron moins poltron et même brave; des actes répétés de sobriété ou de douceur ont rendu peu à peu un violent, un intempérant, doux et sobre, etc..., etc... Mais comment ces acquisitions de vertus ou d’accroissement de vertus se sont-elles produites? Grâce justement à la volonté de celui qui s’est astreint à la répétition de ces actes: c’est parce qu’il a voulu exercer sa bonté, sa bravoure, sa sobriété ou sa douceur, qu’il les a exercées et ainsi fortifiées. Mais, sans volonté, il n’aurait rien exercé du tout.
– Marguerite Duportal, Écrivaine Française
Citation vérifiée
Marguerite Duportal, De la volonté, Paris, librairie P. Lethielleux, 10, rue Cassette; imprimerie E. Aubin, Ligugé.

Chapitre I · « Or, tout ce que l’expérience a prouvé, c’est que des… »

Interprétation : Marguerite Duportal soutient que la répétition d’actes peut améliorer la bonté, le courage ou la sobriété, tout en supposant déjà la volonté de s’y exercer. Elle ne voit donc pas dans ces progrès la preuve qu’on aurait créé une faculté de vouloir auparavant absente.
Dire à quelqu’un qu’il peut, s’il le veut, en s’y exerçant, augmenter sa dose de volonté, c’est lui proposer de se grandir en se prenant lui-même dans ses bras et en se juchant sur ses propres épaules.
– Marguerite Duportal, Écrivaine Française
Citation vérifiée
Marguerite Duportal, De la volonté, Paris, librairie P. Lethielleux, 10, rue Cassette; imprimerie E. Aubin, Ligugé.

Chapitre I · « Dire à quelqu’un qu’il peut, s’il le veut, en s’y… »

Interprétation : Marguerite Duportal compare la prétention d’augmenter sa volonté par un simple acte de volonté à celle de se soulever en se prenant soi-même dans ses bras. Cette image illustre le cercle vicieux qu’elle croit déceler dans les méthodes qu’elle critique.
Or, qu’est-ce que le temps? à lui tout seul est-ce un facteur? Le temps, comme facteur, est un zéro. Et pas même un zéro, puisqu’il ne s’ajoute pas aux autres facteurs et ne leur ajoute rien, mais se borne à les contenir. Tout facteur qui opère, opère dans le temps. La succession des diverses opérations: développement, usure, métamorphose, que de nombreux facteurs accomplissent dans le temps, peut être fort longue avant d’aboutir à un résultat qui s’aperçoive: on dit alors que le temps a fait son œuvre. Mais ce n’est là qu’une façon de parler, qui peut donner le change, et qui, malheureusement, le donne. Développement, usure, métamorphose, se sont accomplis dans le temps, grâce à d’innombrables facteurs travaillant sur la substance livrée à leurs opérations. Mais le temps, lui, n’a rien développé, rien usé, rien modifié. Car le temps n’est pas une force. Il n’est ni force matérielle, ni force morale. Il n’est que l’évaluation de la durée, laquelle n’est elle-même que la mesure de toute succession d’opérations.
– Marguerite Duportal, Écrivaine Française
Citation vérifiée
Interprétation : Marguerite Duportal considère le temps comme une mesure de la durée des changements, et non comme une force qui les produirait à elle seule. Elle utilise cette distinction dans un argument religieux contre l’idée que le temps pourrait, par lui-même, créer le monde ou accroître la faculté de vouloir.
La volonté, donc, ni ne se crée, ni ne se développe à l’aide du temps. Toute volonté existante existe avec sa totale plénitude, et doit son existence à l’intervention directe de Dieu, qui en dote l’âme au moment où il la crée. Ce cadeau que Dieu fait à la personne humaine en l’appelant à la vie, il le lui fait d’un seul coup, entier et inaliénable. Il ne le lui reprendra jamais. Et il ne lui permettra jamais qu’une volonté étrangère, non même la sienne, s’y substitue.
– Marguerite Duportal, Écrivaine Française
Citation vérifiée
Interprétation : Marguerite Duportal présente la volonté comme un don que Dieu fait intégralement à l’âme lors de sa création. Dans cette conception chrétienne, ce don est inaliénable et aucune volonté étrangère, pas même celle de Dieu, ne peut se substituer à la volonté personnelle.
Il arrive aussi que le pouvoir existe, mais que le sujet l’ignore. Nous ne savons pas toujours ce dont nous sommes capables. Quand nous le savons, quelquefois, il est vrai, nous n’en faisons ni plus ni moins. Mais, quelquefois aussi, il suffit qu’on nous révèle à nous-mêmes nos possibilités pour que nous nous empressions de nous en servir. Il suffit aussi que nous croyions ne pas pouvoir faire une chose pour que nous soyons dans l’impossibilité de la faire, tout en ayant sincèrement la volonté de la faire.
– Marguerite Duportal, Écrivaine Française
Citation vérifiée
Interprétation : Marguerite Duportal distingue les capacités d’une personne de la connaissance qu’elle en a. Révéler une possibilité peut parfois en favoriser l’usage, sans que cette prise de conscience conduise toujours à agir. Elle estime aussi qu’une croyance d’impuissance peut empêcher l’action malgré un vouloir sincère.
Pouvoir, ou ne pas pouvoir; savoir ou ne pas savoir qu’on peut ou qu’on ne peut pas, voilà donc ce qui permet ou interdit au vouloir, non pas d’exister, avec plus ou moins d’intensité ou de force, mais de s’effectuer, avec plus ou moins de plénitude.
– Marguerite Duportal, Écrivaine Française
Citation vérifiée
Interprétation : Marguerite Duportal sépare l’existence de la volonté de sa réalisation dans les actes. Dans son modèle, les possibilités d’agir et la connaissance qu’on en a peuvent permettre ou empêcher cette réalisation, sans faire varier la puissance de la faculté elle-même.
L’outil de l’activité et de la connaissance humaines étant toujours, en premier lieu, notre propre corps, et cet outil-là n’étant pas interchangeable, nous ne pouvons jamais nous emparer de celui du prochain pour contrôler la façon dont il joue et déclarer ensuite à chacun de façon péremptoire: Voici ce que tu peux, voici ce que tu sais, voici donc ce que tu feras si tu le veux. S’en rapporter à la parole d’autrui, c’est risquer d’être dupe. Nier de parti pris sa bonne foi est un autre risque d’égarement... Nous nous heurterons toujours ici à une porte absolument close, celle de la conscience, que personne ne peut forcer. Personne, en effet, ne peut ouvrir cette porte pour savoir à coup sûr ce qu’il y a derrière. Et Dieu, qui le sait parce qu’il voit les deux côtés de la porte, ne peut pas plus que nous la faire s’ouvrir si elle veut rester fermée.
– Marguerite Duportal, Écrivaine Française
Citation vérifiée
Marguerite Duportal, De la volonté, Paris, librairie P. Lethielleux, 10, rue Cassette; imprimerie E. Aubin, Ligugé.

Chapitre III · « L’outil de l’activité et de la connaissance humaines étant toujours… »

Interprétation : Marguerite Duportal souligne la difficulté de déterminer avec certitude ce qu’autrui peut et sait réellement : se fier aveuglément à sa parole et nier systématiquement sa bonne foi comportent chacun un risque. Elle estime la conscience inaccessible à une inspection directe, tout en admettant ensuite une appréciation approchée, fondée sur l’observation de la conduite.
En réalité, on veut toujours quelque chose. Ne pas vouloir équivaut toujours à vouloir. Ne pas vouloir une chose, c’est en vouloir une autre. Lorsqu’une personne me dit: Je ne veux pas sortir, que dois-je comprendre? que cette personne veut rester à la maison. La phrase: Je ne veux pas sortir, n’est pas l’expression d’une volonté négative, mais l’expression négative d’une volonté, ce qui est bien différent. Ne pas vouloir devrait toujours se traduire par «vouloir ne pas», ce qui à son tour demande à être traduit par une affirmation exprimant ce que veut celui qui ne veut pas. «Je ne veux pas sortir» signifie: «Je veux ne pas sortir», et «Je veux ne pas sortir» signifie: «Je veux rester à la maison.»
– Marguerite Duportal, Écrivaine Française
Citation vérifiée
Marguerite Duportal, De la volonté, Paris, librairie P. Lethielleux, 10, rue Cassette; imprimerie E. Aubin, Ligugé.

Chapitre IV · « En réalité, on veut toujours quelque chose. Ne pas vouloir… »

Interprétation : Marguerite Duportal interprète le refus comme l’orientation d’une volonté vers un autre objet. Dans son analyse des formules négatives, ne pas vouloir sortir signifie vouloir rester : l’absence d’adhésion à une action ne démontre donc pas, selon elle, l’absence de tout vouloir.
L’état d’indécision n’est autre chose que la résultante de cet émiettement ou de ce déplacement incessant. La volonté se porte à chaque instant vers des buts opposés, tantôt par des sauts successifs, ce qui est la caractéristique de l’indécis agité,--tantôt par fragments simultanément et également dispersés, ce qui est la caractéristique de l’indécis tranquille, dont le type parfait est l’âne de Buridan.
– Marguerite Duportal, Écrivaine Française
Citation vérifiée
Marguerite Duportal, De la volonté, Paris, librairie P. Lethielleux, 10, rue Cassette; imprimerie E. Aubin, Ligugé.

Chapitre IV · « L’état d’indécision n’est autre chose que la résultante de cet… »

Interprétation : Marguerite Duportal explique l’indécision par la dispersion d’une volonté entre des buts opposés. Elle distingue le passage incessant d’un but à l’autre et l’attachement simultané à des projets inconciliables, qu’elle rapproche de l’image de l’âne de Buridan.
En réalité, ceux qui n’aboutissent dans la vie à rien de saillant ni d’extraordinaire, n’ont pas pour cela une volonté plus faible ni plus réduite que ceux qui se font remarquer par des exploits transcendants; ce n’est pas leur volonté qui est médiocre: c’est l’usage qu’ils en font.
– Marguerite Duportal, Écrivaine Française
Citation vérifiée
Marguerite Duportal, De la volonté, Paris, librairie P. Lethielleux, 10, rue Cassette; imprimerie E. Aubin, Ligugé.

Chapitre IV · « En réalité, ceux qui n’aboutissent dans la vie à rien… »

Interprétation : Marguerite Duportal refuse de déduire la faiblesse d’une volonté de l’absence d’exploits remarquables. Elle reporte plutôt son jugement de médiocrité sur l’usage que la personne fait de cette volonté.
Une volonté disparue n’est jamais une volonté anéantie: c’est une volonté escamotée.
– Marguerite Duportal, Écrivaine Française
Citation vérifiée
Marguerite Duportal, De la volonté, Paris, librairie P. Lethielleux, 10, rue Cassette; imprimerie E. Aubin, Ligugé.

Chapitre IV · « Une volonté disparue n’est jamais une volonté anéantie: c’est une… »

Interprétation : Marguerite Duportal reprend l’image du tour de prestidigitation développée juste avant ce passage. Elle considère qu’une volonté devenue invisible à l’observateur est employée ailleurs ou cachée, plutôt qu’anéantie.
Se tromper de bonne foi, c’est, après avoir tout fait, en conscience, pour connaître son devoir et les possibilités qu’on a de l’accomplir, errer et se méprendre dans l’application, par suite d’une défaillance quelconque de la raison humaine.
– Marguerite Duportal, Écrivaine Française
Citation vérifiée
Marguerite Duportal, De la volonté, Paris, librairie P. Lethielleux, 10, rue Cassette; imprimerie E. Aubin, Ligugé.

Chapitre VIII · « Se tromper de bonne foi, c’est, après avoir tout fait… »

Interprétation : Marguerite Duportal appelle erreur de bonne foi une méprise qui survient après des efforts sincères pour connaître son devoir et les moyens de l’accomplir. Dans sa distinction morale, cette erreur relève d’une défaillance de la raison humaine, à la différence d’une ignorance qu’on aurait volontairement entretenue.
La volonté est tenue de consulter la raison parce que, toute faillible qu’elle soit, celle-ci constitue quand même un guide dont la volonté ne saurait se passer sans devenir une volonté de brute. Notre raison, du reste, si elle nous trompe quelquefois, ne nous trompe pas toujours, ni en tout.
– Marguerite Duportal, Écrivaine Française
Citation vérifiée
Marguerite Duportal, De la volonté, Paris, librairie P. Lethielleux, 10, rue Cassette; imprimerie E. Aubin, Ligugé.

Chapitre VIII · « La volonté est tenue de consulter la raison parce que… »

Interprétation : Marguerite Duportal estime que la raison demeure un guide nécessaire à la volonté malgré sa faillibilité. Le fait qu’elle puisse parfois tromper ne signifie pas, dans son raisonnement, qu’elle trompe toujours et en toutes choses.
Entre la servitude obscure, qui dirige fatalement la conduite de l’être privé de raison, et la rayonnante liberté de la gloire qui fixe pour jamais les élus dans le bien, il existe ici-bas, pour la créature raisonnable, une liberté éclairée par une intelligence fumeuse, sujette à éclipses, à vacillements, à intermittences, à faiblesses, et essentiellement bornée dans son champ d’investigation. Telle quelle, cette intelligence représente néanmoins pour la volonté un guide dont elle a d’autant moins le droit de faire fi, que ce guide commence par l’avertir du besoin où se trouve l’âme humaine de chercher en dehors de lui, plus haut que lui, une augmentation de lumière et une direction supérieure.
– Marguerite Duportal, Écrivaine Française
Citation vérifiée
Marguerite Duportal, De la volonté, Paris, librairie P. Lethielleux, 10, rue Cassette; imprimerie E. Aubin, Ligugé.

Chapitre VIII · « Entre la servitude obscure, qui dirige fatalement la conduite de… »

Interprétation : Marguerite Duportal situe l’intelligence humaine entre la privation de raison et la certitude parfaite qu’elle associe à la gloire céleste. Tout en soulignant ses limites, elle la considère comme un guide indispensable, qui invite à chercher un éclairage supérieur dans la foi.
On ne peut pas plus nier l’influence de la grâce que celle de l’attrait. Nous sentons tous, dès que la recherche d’une vérité, l’exécution d’un acte juste se propose à nous, que quelque chose nous invite à cette recherche, à cette exécution, qu’une aide nous est donnée pour y parvenir. L’attrait penche la volonté, mais la grâce la pousse. L’attrait est une inclination inhérente à la nature de l’être. La grâce est une impulsion donnée d’ailleurs, et intimement liée à la clarté qui nous révèle notre devoir.
– Marguerite Duportal, Écrivaine Française
Citation vérifiée
Interprétation : Marguerite Duportal distingue l’attrait, qu’elle décrit comme une inclination naturelle, et la grâce, qu’elle présente comme une impulsion reçue d’ailleurs. Dans sa conception religieuse, cette aide divine accompagne la recherche de la vérité et l’accomplissement d’un acte juste.
Pour trouver toute la lumière, la bonne volonté consultera donc la raison, et recevra d’elle, en même temps que l’aveu de sa propre insuffisance, l’attestation de l’existence d’un foyer supérieur, surnaturel, de vérité. Pour atteindre ce foyer, la bonne volonté utilisera, aidée de la grâce, toutes les lumières naturelles de la raison, en remontant, par la filiation la plus vraisemblablement authentique, du témoignage humain au message divin, de l’autorité de la créature à l’autorité du Créateur, de l’enseignement et des commandements de l’homme à l’enseignement et aux commandements de Dieu.
– Marguerite Duportal, Écrivaine Française
Citation vérifiée
Marguerite Duportal, De la volonté, Paris, librairie P. Lethielleux, 10, rue Cassette; imprimerie E. Aubin, Ligugé.

Chapitre VIII · « Pour trouver toute la lumière, la bonne volonté consultera donc… »

Interprétation : Marguerite Duportal conçoit la recherche du savoir comme un chemin mobilisant ensemble la raison et la grâce. La bonne volonté devrait, selon elle, remonter des témoignages humains à la Révélation, en recherchant la transmission qu’elle juge la plus vraisemblablement authentique.
Effort et devoir ne sont d’ailleurs pas toujours accouplés, tant s’en faut: il y a quelquefois de très gros efforts à réaliser pour aboutir à la réussite d’une entreprise détestable, d’une machination criminelle. La résistance à la grâce est, dans son genre, un effort, dont nous avons déjà eu l’occasion de parler, au précédent chapitre.
– Marguerite Duportal, Écrivaine Française
Citation vérifiée
Marguerite Duportal, De la volonté, Paris, librairie P. Lethielleux, 10, rue Cassette; imprimerie E. Aubin, Ligugé.

Chapitre IX · « Effort et devoir ne sont d’ailleurs pas toujours accouplés, tant… »

Interprétation : Marguerite Duportal dissocie la difficulté d’un acte de sa valeur morale : une entreprise malfaisante peut elle aussi demander de grands efforts. Elle classe également la résistance à la grâce parmi les efforts, dont la seule intensité ne suffit donc pas à établir la bonté.
Effort et attrait ne sont pas toujours, non plus, antagonistes. Tout effort ne comporte pas nécessairement une répugnance surmontée. L’effort physique--et dans l’effort physique il faut comprendre l’effort intellectuel--est très souvent une forme de plaisir. La lutte corporelle contre un adversaire; la lutte contre les éléments, voire le péril; la lutte contre la difficulté dans la découverte de la science, dans la recherche de l’art, loin de répugner à certains tempéraments, les tente et les attire; il y a pour eux, dans le fait de lutter ainsi avec leurs muscles, leurs nerfs, leur cerveau, une dépense de vie qui est comme la santé de leur organisme. Pour d’autres, c’est exactement le contraire. Il est des efforts négatifs qui coûtent autant à certaines personnes qu’à d’autres les plus grands efforts positifs du même ordre: se taire est un supplice pour les bavards, parler en est un pour les timides; rester tranquille crucifie les remuants par nature, bouger désespère les empaillés et les contemplatifs. (Faisons toutefois ici une différence: les empaillés détestent bouger, même pour l’action intéressante ou l’effort opportun; les contemplatifs ne détestent que l’activité inférieure et l’agitation stérile.)
– Marguerite Duportal, Écrivaine Française
Citation vérifiée
Marguerite Duportal, De la volonté, Paris, librairie P. Lethielleux, 10, rue Cassette; imprimerie E. Aubin, Ligugé.

Chapitre IX · « Effort et attrait ne sont pas toujours, non plus, antagonistes… »

Interprétation : Marguerite Duportal observe que l’effort peut attirer ou rebuter selon les personnes et les activités. Elle souligne aussi que l’inaction peut coûter à certains autant que l’action à d’autres. Elle distingue enfin les contemplatifs, hostiles à l’agitation stérile ou à une activité qu’elle juge inférieure, de ceux qui repoussent même un effort opportun.
Et dans certains cas, ils ont parfaitement raison de ne pas le vouloir. S’il y a des occasions où préserver ainsi sa peau accuse une ignoble couardise, il y en a d’autres où raisonner de cette façon est tout simplement faire preuve de bon sens. Pour qu’un devoir comporte l’effort le plus grand que puisse fournir un être, il faut que le résultat de cet effort en vaille la peine. Ceux qui se refusent à courir un danger tout à fait inutile, à tenir un pari stupide, à user leurs réserves vitales, leurs nerfs et leur cerveau dans l’exercice d’une carrière pour laquelle ils ne sont pas taillés, ceux-là font très bien de se dérober à des efforts hors de proportion avec leurs résultats. «Ça ne vaut pas la peine» est une excellente raison à donner dans des cas pareils.
– Marguerite Duportal, Écrivaine Française
Citation vérifiée
Interprétation : Marguerite Duportal défend le refus des dangers inutiles et des efforts dont le coût serait disproportionné avec le résultat. Elle distingue ces cas de ceux où préserver sa sécurité traduit, à ses yeux, une dérobade devant le devoir ; sa réflexion admet donc aussi des sacrifices exigés par un but qu’elle juge suffisamment important.
Pour qu’un effort pénible et coûteux représente le devoir, il faut que le résultat de cet effort soit non seulement un bien, mais un bien surpassant en valeur celui qu’il coûtera, celui dont on fera le sacrifice. A égalité de bien procuré et sacrifié, l’effort, si pénible soit-il, est toujours dû quand il s’agit d’un bien général mis en regard d’un bien particulier. Donner sa propre fortune est un devoir quand il s’agit de sauver la fortune de sa famille ou de son pays. Donner sa vie en est un quand il s’agit de préserver ses compatriotes de la mort ou de l’esclavage. Il y a des cas où la volonté n’a le choix qu’entre le crime et l’héroïsme.
– Marguerite Duportal, Écrivaine Française
Citation vérifiée
Marguerite Duportal, De la volonté, Paris, librairie P. Lethielleux, 10, rue Cassette; imprimerie E. Aubin, Ligugé.

Chapitre IX · « Pour qu’un effort pénible et coûteux représente le devoir, il… »

Interprétation : Marguerite Duportal subordonne le sacrifice à la valeur du bien recherché. À valeur égale, elle fait toutefois primer le bien général sur le bien particulier, jusqu’à envisager le sacrifice de la fortune ou de la vie. Dans cette morale du devoir, elle présente certains choix extrêmes comme une alternative entre crime et héroïsme.
Prenons garde que ceci n’est qu’une apparence. Car s’il en était réellement ainsi, non seulement le bonheur serait incompatible avec la haute vertu; mais il faudrait encore conclure que les plus belles et les plus riches natures sont les moins méritantes, que ceux qui se dépensent et se dévouent avec le plus de joie et d’enthousiasme ont droit à beaucoup moins de reconnaissance que ceux qui se sacrifient en rechignant... et ainsi de suite. Conclusion qui révolte à la fois le bon sens et la justice. Tout le monde sait, tout le monde reconnaît que donner et se donner de bon cœur double la valeur du don.
– Marguerite Duportal, Écrivaine Française
Citation vérifiée
Marguerite Duportal, De la volonté, Paris, librairie P. Lethielleux, 10, rue Cassette; imprimerie E. Aubin, Ligugé.

Chapitre IX · « Prenons garde que ceci n’est qu’une apparence. Car s’il en… »

Interprétation : Marguerite Duportal conteste l’idée qu’un dévouement joyeux serait moins méritant qu’un sacrifice accompli à contrecœur. Elle voit dans la générosité de la disposition intérieure une valeur supplémentaire du don, et refuse de faire de la peine ressentie la seule mesure du mérite.
On garde toute sa vie certains plis pris pendant le premier âge. On aime ce à quoi l’on a été accoutumé. On conserve le goût du genre de nourriture que l’on a d’abord connu, l’attachement aux horizons familiers dans lesquels on a grandi. On reste sensible au charme des anciens airs par lesquels on a été bercé, à la première musique ayant chanté dans l’âme. Toute une aimantation de l’être, aimantation d’une puissance et d’une portée extraordinaires, résulte de ces toutes premières accoutumances, qui semblent à certaines personnes si insignifiantes et si puériles!
– Marguerite Duportal, Écrivaine Française
Citation vérifiée
Interprétation : Marguerite Duportal souligne l’empreinte affective durable des premières habitudes, à travers les aliments, les paysages familiers et les musiques de l’enfance. Cette réflexion s’inscrit ici dans son développement sur le « dressage » initial, auquel elle attribue un puissant effet d’orientation des goûts et des attachements.
Mais on ne peut se borner à enfermer un enfant dans un cercle d’habitudes. La vie n’est pas que la répétition monotone des mêmes actes. Elle offre un vaste champ à l’imprévu, et l’âme, par un certain côté, aspire à cet imprévu. Il faut tenir compte de ce besoin de nouveauté qui existe en tout être humain, surtout à l’âge où tout est découverte, initiation et émerveillement, et où il est si facile de procurer des surprises joyeuses, des ravissements et des admirations fertiles. Imaginatif et sensible, tel est surtout l’être sur lequel s’exerce cette seconde période de l’éducation. Emprisonner un enfant dans une enceinte de routines et de rabâchages, ce serait lui suggérer un désir fou de s’évader, de connaître à tout prix autre chose. La tâche ici consiste donc surtout à charmer, à séduire, à enthousiasmer cette jeune âme, ce cœur qui s’ouvre et qui frémit de toute la poussée d’un sang chaud et ardent... charme, séduction et enthousiasme suscités, cela va sans dire, en faveur du bien et du devoir, qu’il s’agit de rendre le plus attrayants possible.
– Marguerite Duportal, Écrivaine Française
Citation vérifiée
Interprétation : Marguerite Duportal envisage ici la deuxième période de l’éducation, qui associe encore la discipline à l’éveil de la volonté consciente. Elle juge insuffisante une routine fermée et veut diriger le goût de la découverte, l’imagination et l’enthousiasme de l’enfant vers le bien et le devoir.
Mais voulez-vous que votre enfant étudie et s’instruise? Faites-lui aimer son travail, car aimer c’est vouloir. Et pour qu’il aime le travail, rendez-lui le travail aimable en lui donnant des professeurs sympathiques, des livres bien faits, une salle d’étude où il ne gèle pas l’hiver et ne cuise pas l’été, et dont les murs ne suintent pas l’ennui. Voulez-vous que votre enfant, en grandissant, reste volontiers dans sa famille et s’attache à son intérieur? Rendez-lui cet intérieur agréable par la paix et l’harmonie que vous y ferez régner, par la gaîté que vous y entretiendrez, par les gentils camarades que vous réunirez autour de lui. Voulez-vous que votre enfant devienne pieux? Rendez-lui la piété douce et souriante par la pratique de petites dévotions faciles, par la poésie des récits bibliques et évangéliques, ouvrant des ailes à son imagination et touchant son cœur. Voulez-vous faire de votre enfant un homme vertueux? Rendez-lui la vertu attirante en la lui représentant vous-même sous des traits plaisants; montrez-lui en votre personne la vertu enjouée, la vertu cordiale, la vertu charmante; exercez sur lui, par votre seul exemple, la séduction de la vertu.
– Marguerite Duportal, Écrivaine Française
Citation vérifiée
Marguerite Duportal, De la volonté, Paris, librairie P. Lethielleux, 10, rue Cassette; imprimerie E. Aubin, Ligugé.

Chapitre XIII · « Mais voulez-vous que votre enfant étudie et s’instruise? Faites-lui aimer… »

Interprétation : Marguerite Duportal propose de rendre attrayants le travail, la vie familiale, la piété et la vertu par le cadre de vie et l’exemple. Ses propositions comprennent des enseignants et des livres appréciés, une maison paisible, des dévotions et récits religieux, ainsi qu’une vertu montrée sous des traits cordiaux et joyeux.
Tout ceci n’empêchera pas qu’en mainte circonstance, le devoir, en se présentant à l’enfant, réclamera de lui un effort. Si l’effort le rebute, s’il commence par s’y dérober, ne l’accusez pas tout de suite de mauvais vouloir. Mesurez d’abord, et faites-lui ensuite mesurer à lui-même ses possibilités. Faites-lui prendre conscience de sa valeur musculaire et intellectuelle. Montrez-lui ce qu’il peut faire, ce qu’il est réellement capable de faire s’il le veut. Ne lui demandez jamais un effort exagéré, impossible, où disproportionné avec son résultat.
– Marguerite Duportal, Écrivaine Française
Citation vérifiée
Marguerite Duportal, De la volonté, Paris, librairie P. Lethielleux, 10, rue Cassette; imprimerie E. Aubin, Ligugé.

Chapitre XIII · « Tout ceci n’empêchera pas qu’en mainte circonstance, le devoir, en… »

Interprétation : Marguerite Duportal demande d’évaluer les capacités réelles de l’enfant avant d’interpréter son refus d’un effort comme de la mauvaise volonté. Elle veut aussi lui faire connaître ces possibilités et écarter les exigences impossibles, exagérées ou disproportionnées avec leur résultat.
Et ce n’est pas seulement par le choix de récompenses maladroites qu’on donne aux enfants des défauts et même des vices. Lorsqu’on les humilie par certaine punitions, notamment en révélant sans nécessité leurs méfaits devant des étrangers, on développe ou l’on crée en eux l’esprit de rancune et de vengeance. Il est bon de faire, parfois, qu’un enfant s’humilie: il est toujours mauvais de l’humilier. On les détourne de la franchise en accueillant sans indulgence l’aveu de leurs fautes. On les rend colères, hargneux et grossiers, en se livrant devant eux à la violence, à la mauvaise humeur, à la grossièreté de langage. On compromet la pureté de leur cœur, la saine éclosion de leurs sentiments, lorsqu’on tient en leur présence des propos déplacés, des conversations scabreuses, coupées de réticences, qui les incitent à la fois à la curiosité malsaine et à la sournoiserie, car ils font souvent semblant de ne pas comprendre tout en comprenant fort bien! Enfin, on fausse leur jugement, on fait dérailler leur volonté, en leur donnant sur la vie et sur la morale des notions inexactes ou mal étayées, comme en laissant sans réponse leurs interrogations et leurs inquiétudes, exprimées ou latentes.
– Marguerite Duportal, Écrivaine Française
Citation vérifiée
Marguerite Duportal, De la volonté, Paris, librairie P. Lethielleux, 10, rue Cassette; imprimerie E. Aubin, Ligugé.

Chapitre XIII · « Et ce n’est pas seulement par le choix de récompenses… »

Interprétation : Marguerite Duportal critique les conduites adultes qui, selon elle, nourrissent la rancune, le manque de franchise et d’autres défauts chez l’enfant. Elle admet parfois qu’on amène celui-ci à s’humilier, tout en condamnant l’humiliation qu’un adulte lui inflige. Elle insiste aussi sur les effets des exemples, des propos et des explications morales donnés par l’entourage.
L’enfant se demande plus tôt et plus souvent qu’on ne croit le pourquoi des choses. Il faut le renseigner sur les lois de la vie avec prudence, en mesurant les initiations à son âge et à son caractère, mais sans jamais lui mentir. Et dans le domaine de la morale, non seulement il ne faut jamais refuser de lui donner les explications qu’il réclame, mais il faut aller au-devant de ses questions et de ses recherches, en basant tout ce qu’on lui enseigne, et l’autorité sous laquelle on le tient, et le respect qu’on exige de lui,--sur l’enseignement divin, l’autorité divine, et le respect dû à Dieu.
– Marguerite Duportal, Écrivaine Française
Citation vérifiée
Marguerite Duportal, De la volonté, Paris, librairie P. Lethielleux, 10, rue Cassette; imprimerie E. Aubin, Ligugé.

Chapitre XIII · « L’enfant se demande plus tôt et plus souvent qu’on ne… »

Interprétation : Marguerite Duportal veut que les questions de l’enfant reçoivent des réponses prudentes, adaptées à son âge et sans mensonge. Elle entend toutefois fonder ces explications morales, ainsi que l’autorité et le respect demandés, sur l’enseignement divin et sur le respect dû à Dieu.
Le but suprême de l’éducation, ne l’oublions pas, est de rendre l’élève capable de se passer du maître.
– Marguerite Duportal, Écrivaine Française
Citation vérifiée
Marguerite Duportal, De la volonté, Paris, librairie P. Lethielleux, 10, rue Cassette; imprimerie E. Aubin, Ligugé.

Chapitre XIV · « Le but suprême de l’éducation, ne l’oublions pas, est de… »

Interprétation : Marguerite Duportal donne pour fin à l’éducation de rendre l’élève capable de se passer du maître. Ce but suppose, dans son raisonnement, une appropriation libre de l’enseignement reçu et jugé bon, comme le précise le passage qui suit.
Vous apaiserez, vous contenterez ce qu’il entre de logique, de dignité et de noblesse dans ce désir de «self-government» en engageant spontanément votre disciple à s’élever du «moi» au «je», c’est-à-dire de la règle subie à la règle adoptée; à devenir maître de ses habitudes, maître de ses attraits, même des bons, même de ceux que vous aurez vous-même enracinés en lui avec le plus de soin. Vous le sauverez du délire égarant de l’orgueil en lui faisant constater de combien de traits hérités, de combien d’empreintes et d’emprises reçues se compose, qu’il le veuille ou non, sa personnalité actuelle. Et vous l’amènerez à déclarer de lui-même que pour vivre et penser librement il ne s’agit point de jeter par terre ce qu’on trouve en soi de tout bâti, quand l’édifice est habitable, harmonieux et solide: mais seulement d’y apposer son écusson et son chiffre.
– Marguerite Duportal, Écrivaine Française
Citation vérifiée
Marguerite Duportal, De la volonté, Paris, librairie P. Lethielleux, 10, rue Cassette; imprimerie E. Aubin, Ligugé.

Chapitre XIV · « Vous apaiserez, vous contenterez ce qu’il entre de logique, de… »

Interprétation : Marguerite Duportal conçoit l’autonomie comme le passage d’une règle subie à une règle adoptée. Elle invite l’éducateur à faire reconnaître les influences héritées et reçues, puis à favoriser l’appropriation d’un édifice intérieur, à condition qu’il soit habitable, harmonieux et solide. Ce chemin doit aussi, selon elle, prémunir contre l’orgueil de se croire sans héritage.
Tout d’abord, délimiter soigneusement les proportions réelles de ce mauvais vouloir. Peut-être n’occupe-t-il pas toute la conscience. Peut-être une partie seulement de cette volonté, essentiellement divisable, nous l’avons vu, s’est-elle mise au service du mal, le reste demeurant au service de quelque bien, visible ou secret. Il faut quelquefois aussi fouiller dans une âme pour y découvrir la bonne volonté cachée! Sur cette part restante de bonne volonté, l’éducateur conservera son action: il l’éclairera mieux, la fera ainsi se porter plus avant, agir plus vite, monter plus haut, et peut-être rallier finalement à elle tous les fragments qui s’en étaient détachés.
– Marguerite Duportal, Écrivaine Française
Citation vérifiée
Marguerite Duportal, De la volonté, Paris, librairie P. Lethielleux, 10, rue Cassette; imprimerie E. Aubin, Ligugé.

Chapitre XV · « Tout d’abord, délimiter soigneusement les proportions réelles de ce mauvais… »

Interprétation : Marguerite Duportal demande à l’éducateur de ne pas réduire toute une conscience à la mauvaise volonté qu’elle manifeste. Elle propose de chercher la part de bonne volonté qui peut subsister et de l’éclairer, dans l’espoir qu’elle entraîne progressivement les autres directions du vouloir.
Qu’on me permette ici un souvenir... J’ai fait pendant vingt ans de ma vie le catéchisme tous les jeudis matins. Je l’ai fait à des enfants du Nord et à des enfants du Midi, à des petits et à des grands, à des garçons et à des filles. J’ai la pratique de ce jeune monde. Je connais la façon de les manœuvrer. En général, je les tenais tous en main. Ils étaient sages. Ils m’aimaient. Ils s’intéressaient à ce que je leur racontais. J’en ai eu qui m’ont édifiée, attendrie, émue par leurs sentiments et leur conduite. J’en ai eu d’étourdis et de légers, dont l’esprit s’envolait comme papillon ou moineau. J’en ai eu enfin qui étaient de bons diables, et d’autres de francs polissons.
– Marguerite Duportal, Écrivaine Française
Citation vérifiée
Marguerite Duportal, De la volonté, Paris, librairie P. Lethielleux, 10, rue Cassette; imprimerie E. Aubin, Ligugé.

Chapitre XV · « Qu’on me permette ici un souvenir... J’ai fait pendant vingt… »

Interprétation : Marguerite Duportal se souvient des vingt années durant lesquelles elle affirme avoir fait le catéchisme, auprès d’enfants de régions, d’âges et de caractères variés. Elle décrit à la fois des élèves qui l’ont émue ou édifiée et des enfants dissipés, situant ainsi son propos dans une expérience personnelle d’enseignement religieux.
Dieu, qui ne peut pas plus que nous, malgré sa Toute-Puissance, vouloir pour le pécheur, dispose cependant d’influences et de moyens que nous ne possédons pas pour transformer les affections d’un cœur et briser les attaches d’une volonté. L’homme élève: Dieu soulève. L’homme éclaire: Dieu aveugle, au double sens de projeter l’évidence ou de créer la nuit. Une cécité soudaine sert parfois de préface au renfort de la grâce...
– Marguerite Duportal, Écrivaine Française
Citation vérifiée
Interprétation : Marguerite Duportal affirme que Dieu ne peut vouloir à la place de l’être humain, mais qu’il peut agir sur les affections et les attaches d’une volonté. Dans son développement sur la prière, elle lui attribue une puissance d’éveil ou de bouleversement pouvant préparer l’accueil de la grâce.
On ne peut jamais, du reste, préjuger des directions futures que prendra ou conservera un vouloir humain. Tout demeure toujours possible, en fait de revirement et de volte-face, dans le bien comme dans le mal, à une conscience humaine. La vie est une partie qui ne se gagne ou ne se perd qu’avec la dernière carte jouée. C’est une lutte, dans laquelle chacun peut tour à tour succomber et se relever, sans jamais pouvoir avant la mort se déclarer vainqueur ou vaincu. A plus forte raison les témoins de cette lutte ne peuvent-ils connaître à l’avance son résultat final.
– Marguerite Duportal, Écrivaine Française
Citation vérifiée
Marguerite Duportal, De la volonté, Paris, librairie P. Lethielleux, 10, rue Cassette; imprimerie E. Aubin, Ligugé.

Chapitre XV · « On ne peut jamais, du reste, préjuger des directions futures… »

Interprétation : Marguerite Duportal présente la vie morale comme une lutte dont l’issue reste incertaine jusqu’à la mort. Elle insiste sur la possibilité de se détourner du bien ou d’y revenir et refuse d’annoncer à l’avance le résultat final du combat d’une conscience, y compris du point de vue des témoins de cette lutte.
Ainsi donc, prière et confiance! donnons-nous tout entiers à notre apostolat, en demandant à Dieu d’en faire mûrir les fruits. Ne croyons jamais à la stérilité fatale de nos efforts, ne doutons pas de la possibilité, mieux, de la probabilité de la moisson. Et pour assurer, de notre côté, dans toute la mesure où nous en sommes responsables, cette moisson, cette récolte que nos vœux appellent, commençons par nous appliquer nous-mêmes, à nous-mêmes, le programme et la tactique dont nous venons de parcourir les grandes lignes; dressons-nous au bien; enchantons-nous à son service; instruisons-nous de lui de mieux en mieux, illuminons toujours davantage nos intelligences à son rayonnement divin. Et, en y entraînant tous ceux qui dépendent de nous, ceux que nous avons pour mission de guider, de diriger, de sauver, n’oublions pas que ce que nous faisons ne serait rien si Dieu ne le faisait avec nous; et, puisque la prière est une des conditions qu’Il a mises à l’effusion de son secours, prions! Prions pour les autres et prions pour nous-mêmes, prions pour l’établissement du bien dans le monde, pour le redressement des consciences et le couronnement des loyaux efforts.
– Marguerite Duportal, Écrivaine Française
Citation vérifiée
Marguerite Duportal, De la volonté, Paris, librairie P. Lethielleux, 10, rue Cassette; imprimerie E. Aubin, Ligugé.

Chapitre XV · « Ainsi donc, prière et confiance! donnons-nous tout entiers à notre… »

Interprétation : Marguerite Duportal associe l’action éducative et l’apostolat à la prière. Elle appelle les éducateurs à appliquer d’abord à eux-mêmes la formation morale qu’ils veulent transmettre et à reconnaître la nécessité du secours divin, pour eux-mêmes comme pour ceux qu’ils guident.

Auteurs les plus populaires



Thèmes à découvrir



Auteurs à découvrir