Citations Marie Delorme

Marie Delorme (1836-1905) est une femme de lettres française, née à Amiens et morte à Plounez, en Bretagne. Elle utilise également le pseudonyme Mme d’Assenoy et est la mère d’Edmée Vesco. Dans Une maison bien tenue, publié à Paris chez Armand Colin en 1901, elle s’adresse aux jeunes maîtresses de maison et traite de l’organisation du foyer, des relations avec les domestiques et de l’économie familiale. Son avant-propos évoque une expérience de la vie pratique acquise à Paris, en province et à la campagne.

Vous vous sentirez meilleures et serez grandies à vos yeux en devenant un membre utile à la famille.
– Marie Delorme, Femme de Lettres et Autrice de Conseils Domestiques
Interprétation : Marie Delorme estime que devenir utile à sa famille renforce l’estime que l’on a de soi. L’utilité domestique est présentée comme une manière de grandir à ses propres yeux.
Les grandes choses sont faites de petites, l’océan de gouttes d’eau, la mine de parcelles de minerai, la moisson d’épis. De combien de petits détails se composent la direction d’une maison bien ordonnée, vous ne vous en doutez peut-être même pas !…
– Marie Delorme, Femme de Lettres et Autrice de Conseils Domestiques
Interprétation : Marie Delorme relie les grandes réalisations à l’accumulation de petites contributions. Elle applique cette idée à la multitude des détails nécessaires pour organiser une maison.
Tout le monde y gagnera, vous les premières ; le devoir accompli apaise si bien le cœur et l’esprit !
– Marie Delorme, Femme de Lettres et Autrice de Conseils Domestiques
Interprétation : Marie Delorme associe l’accomplissement du devoir à un apaisement intérieur. Dans son adresse aux jeunes lectrices, partager les responsabilités familiales doit aussi profiter à celles qui les assument.
Vingt, trente individus ont contribué à votre bien-être ; il a fallu les aller trouver, leur faire des commandes, les payer, les utiliser, en tirer le meilleur parti possible. — Et l’alimentation n’est qu’un des chapitres de l’économie domestique ! Tous les autres ont réclamé leur part de temps, de soins, de préoccupations, pour être menés à bonne fin.
– Marie Delorme, Femme de Lettres et Autrice de Conseils Domestiques
Interprétation : Marie Delorme fait apparaître le travail collectif qui soutient le bien-être quotidien. Le repas n’en représente qu’une partie, et chaque domaine de l’économie domestique demande aussi du temps et des soins.
Sans nous attacher aux questions de modes, — qui passent, — nous nous occuperons de ce qui demeure et ne varie guère : l’ordre, l’économie bien entendue, les divers approvisionnements, la direction des domestiques, etc.
– Marie Delorme, Femme de Lettres et Autrice de Conseils Domestiques
Interprétation : Marie Delorme distingue les modes passagères des principes d’organisation domestique qu’elle juge plus durables. Elle annonce privilégier l’ordre, l’économie et les approvisionnements plutôt que les goûts changeants.
Ayant habité Paris, la province, les grandes villes, les petites villes, et même la campagne, nous connaissons la vie pratique sous bien des aspects différents et l’expérience nous a enseigné cette vérité que, dans toutes les situations, on se tire d’affaire avec de l’énergie, de la bonne volonté, de l’intelligence et du dévouement.
– Marie Delorme, Femme de Lettres et Autrice de Conseils Domestiques
Interprétation : Marie Delorme tire de ses expériences de la ville et de la campagne une conviction sur les ressources nécessaires pour faire face aux difficultés. Elle met en avant l’énergie, la bonne volonté, l’intelligence et le dévouement.
Se lancer de loin en loin dans des rangements éperdus, dans des nettoyages à grand orchestre, crier après ses domestiques, remplir le logis de fracas et de poussière pendant vingt-quatre heures, sauf à tout laisser retomber ensuite dans le désordre et la négligence, ce n’est pas là le chemin qui mène à « une maison bien tenue ».
– Marie Delorme, Femme de Lettres et Autrice de Conseils Domestiques
Interprétation : Marie Delorme oppose l’entretien régulier aux grandes crises de rangement suivies d’un retour à la négligence. Le bruit et l’agitation d’un nettoyage exceptionnel ne suffisent pas, selon elle, à bien tenir une maison.
Les femmes qui s’occupent de leur intérieur journellement, de façon continue, exacte, réglée, n’ont point de reproches de ce genre à se faire, et si la maladie, hôte douloureux et encombrant, un voyage imprévu, un événement de famille, viennent momentanément troubler l’ordre établi, quand le pli est pris, quand le fond est bon, quelques jours suffisent pour ramener la maison à sa bonne tenue coutumière.
– Marie Delorme, Femme de Lettres et Autrice de Conseils Domestiques
Interprétation : Marie Delorme juge qu’une organisation quotidienne solide aide à retrouver l’ordre après un imprévu. La maladie, un voyage ou un événement familial peuvent interrompre les habitudes sans les détruire durablement.
Il ne faut pas se le dissimuler, le maintien de la propreté dans tout le logis exige beaucoup d’activité de la part de la maîtresse de maison, non seulement comme surveillance, mais comme action directe. Elle ne doit pas craindre de manier souvent le plumeau et la serviette à essuyer, que ce soit pour réparer une négligence ou pour diminuer la besogne d’une domestique surchargée.
– Marie Delorme, Femme de Lettres et Autrice de Conseils Domestiques
Interprétation : Marie Delorme ne réduit pas la tenue de la maison à la surveillance des domestiques. Elle demande aussi à la maîtresse de maison de participer concrètement au travail, notamment pour soulager une personne surchargée.
Sans aucun doute, quand il s’agit de propreté, le plus n’est point à redouter. On ne saurait être trop propre, mais on peut trop sacrifier à la propreté.
– Marie Delorme, Femme de Lettres et Autrice de Conseils Domestiques
Interprétation : Marie Delorme distingue le souci de la propreté des sacrifices excessifs que l’on peut lui consentir. Elle ne critique pas la propreté elle-même, mais le prix qu’on lui fait parfois payer dans la vie du foyer.
C’est lui trop sacrifier, par exemple, que de tracasser à outrance les domestiques par de méticuleuses recherches, de les accabler de reproches, de multiplier les criailleries, pour une négligence plus ou moins passagère.
– Marie Delorme, Femme de Lettres et Autrice de Conseils Domestiques
Interprétation : Marie Delorme donne pour exemple d’excès les reproches et les cris adressés aux domestiques pour une négligence passagère. L’exigence d’entretien ne justifie pas, dans son raisonnement, les tracasseries continuelles.
Un parquet ciré, des meubles luisants, des tapis bien brossés, sont certainement une belle chose, mais la joie du foyer en est une bien meilleure…
– Marie Delorme, Femme de Lettres et Autrice de Conseils Domestiques
Interprétation : Marie Delorme place la joie du foyer au-dessus de l’éclat matériel de son intérieur. Le soin des objets lui paraît moins précieux que la qualité de la vie commune.
On n’aurait à s’en prendre qu’à soi-même si quelque chose allait de travers et c’est une bonne discipline morale : on apprend ainsi à mieux apprécier le travail des domestiques, le temps qu’il leur faut y consacrer, la multiplicité des détails dont ils sont chargés, et les occasions de gronderies et de conflits diminuent.
– Marie Delorme, Femme de Lettres et Autrice de Conseils Domestiques
Interprétation : Marie Delorme voit dans le fait de faire soi-même sa chambre une discipline personnelle et un moyen de mieux apprécier le travail des domestiques. Comprendre le temps et les détails de leurs tâches doit, selon elle, réduire les reproches et les conflits.
Quant au reste du logis, greniers, caves, décharges, cabinets noirs, lingerie, etc., ils feront partie de la série des grands nettoyages, car il est évident que l’on ne peut, quand on n’a pas un nombreux personnel, et même quand on l’a, fourbir sans cesse la maison du haut en bas et faire promener brosse, balai et torchon dans tous les coins et recoins ; ce serait en bannir la paix et le confortable.
– Marie Delorme, Femme de Lettres et Autrice de Conseils Domestiques
Interprétation : Marie Delorme reconnaît une limite au nettoyage continuel : chercher à tout entretenir sans cesse ferait perdre au logement sa paix et son confort. Elle réserve donc certaines pièces aux grandes opérations périodiques.
Il faut proportionner son revenu à ses besoins, ou ses besoins à son revenu, redoutable dilemme en face duquel se trouve tout être civilisé qui veut vivre libre et honoré.
– Marie Delorme, Femme de Lettres et Autrice de Conseils Domestiques
Interprétation : Marie Delorme présente l’équilibre du budget comme un choix entre modifier les ressources et ajuster les besoins. Elle précise ensuite qu’augmenter le revenu est le plus souvent hors de portée et qu’il faut donc surtout agir sur les besoins. Cette recherche d’équilibre répond à son idéal de liberté et d’honneur.
Je n’ai point la prétention de changer les mœurs domestiques de mon pays — il y en a d’ailleurs que je trouve excellentes, — mais il y en a d’autres fâcheuses et dommageables au bien-être matériel et moral du foyer. Telle est, par exemple, la nécessité où l’on croit être d’avoir « un salon ! » du moment que l’on appartient aux classes bourgeoises, à la petite, très petite bourgeoisie même.
– Marie Delorme, Femme de Lettres et Autrice de Conseils Domestiques
Interprétation : Marie Delorme critique la nécessité sociale supposée de posséder un salon, même dans un intérieur modeste. Elle distingue les usages qu’elle apprécie de ceux qui lui paraissent nuire au bien-être familial.
Une des plus minutieuses et périlleuses tâches de celui qui fait le salon, c’est le nettoyage des bibelots. La plupart sont, suivant la vieille expression, des ramasse-poussière. Comment exiger d’un serviteur pressé d’ouvrage qu’il passe un temps considérable à essuyer ces hochets délicats, à les déplacer, à les replacer en bon ordre, au risque de les briser ? Il est très rare d’avoir une femme de chambre ou un domestique assez patients, assez sûrs, pour qu’on puisse les charger de ce service sans inconvénients graves.
– Marie Delorme, Femme de Lettres et Autrice de Conseils Domestiques
Interprétation : Marie Delorme met en regard le goût des bibelots et le temps nécessaire à leur entretien. Elle interroge la possibilité d’imposer sans risque ce soin délicat à un domestique déjà pressé par son travail.
A elles aussi appartient le soin des plantes vertes, charmant luxe qui jette une note si aimable dans le concert des élégances modernes, mais qui se paye, comme tous les luxes, avec du temps et de l’argent.
– Marie Delorme, Femme de Lettres et Autrice de Conseils Domestiques
Interprétation : Marie Delorme apprécie l’agrément des plantes vertes tout en rappelant leur coût. Ce luxe demande à la fois de l’argent et du temps d’entretien.
Ont-elles donc le privilège de se soustraire au jugement de leur semblable ? Et quand ce semblable est un témoin continuel de leur vie intime, qu’il souffre de leurs défauts, qu’il pâtit de leurs erreurs, qu’il ronge le frein que sa pauvreté lui impose et que leur orgueil rend plus dur, pourquoi se refuserait-il le soulagement de confier ses peines à une oreille sympathique ?
– Marie Delorme, Femme de Lettres et Autrice de Conseils Domestiques
Interprétation : Marie Delorme conteste le refus des maîtresses de maison d’être jugées par leurs domestiques. Elle rappelle que ces derniers connaissent leur vie intime et peuvent souffrir de leurs défauts, de leurs erreurs et de leur orgueil.
La nature humaine, faite de bien et de mal, n’est point si rebelle aux bons sentiments que le prétendent les esprits moroses, aigris par des épreuves dont ils sont les premiers artisans.
– Marie Delorme, Femme de Lettres et Autrice de Conseils Domestiques
Interprétation : Marie Delorme refuse une vision entièrement sombre de la nature humaine. Elle estime que certains jugements pessimistes viennent d’esprits aigris par des épreuves qu’ils ont eux-mêmes contribué à produire.
J’avoue d’ailleurs que je suis peu portée à l’indulgence envers les maîtres impitoyables. La condition des domestiques est si pénible, neuf fois sur dix, qu’ils ont droit à toute notre charité.
– Marie Delorme, Femme de Lettres et Autrice de Conseils Domestiques
Interprétation : Marie Delorme exprime son manque d’indulgence envers les maîtres impitoyables. La pénibilité qu’elle attribue à la condition des domestiques lui paraît appeler la charité.
Le contrat qui vous lie oblige votre serviteur à vous donner une certaine part de sa vie, — la part du lion, — son travail en ce qui concerne sa spécialité et une soumission polie à vos désirs raisonnables. Rien de plus.
– Marie Delorme, Femme de Lettres et Autrice de Conseils Domestiques
Interprétation : Marie Delorme limite les exigences du maître au travail convenu et à une réponse polie à des demandes raisonnables. Dans sa conception du service domestique, le contrat ne donne pas un pouvoir sans limites sur la personne.
Sans doute il vous est permis de la reprendre, de la blâmer, de lui reprocher même ses erreurs, mais vous pouvez vous acquitter de cette tâche sans perdre votre dignité, sans fouler aux pieds celle de votre servante ou de votre serviteur.
– Marie Delorme, Femme de Lettres et Autrice de Conseils Domestiques
Interprétation : Marie Delorme estime qu’un reproche peut être formulé sans humilier celui qui le reçoit. Elle invite à préserver à la fois la dignité de la personne qui reprend et celle de la servante ou du serviteur.
Combien plus noble, plus charitable, et plus efficace aussi, est la réprimande juste dans le fond, mesurée dans les termes, dite d’une voix calme avec une attitude et une physionomie sérieuses ! Justice et charité : entre ces deux termes est comprise toute la conduite à tenir envers les domestiques. La justice implique vigilance et fermeté ; la charité, tolérance et bonté.
– Marie Delorme, Femme de Lettres et Autrice de Conseils Domestiques
Interprétation : Marie Delorme préfère une réprimande juste, mesurée et calme aux insultes. Elle associe la justice à la vigilance et à la fermeté, et la charité à la tolérance et à la bonté.
Avant de m’y engager, je préviens mes lectrices que je ne leur donnerai point de chiffres. Je n’entends jeter aucun blâme sur la méthode contraire. Je conviens que les articles bourrés de minutieuses énumérations que je lis ici ou là sont faits très consciencieusement, de la meilleure foi du monde, avec le plus grand désir d’être sérieusement utiles, mais ils ont, selon moi, le grand tort de n’être nullement pratiques. Il y a tant de diversité dans les conditions de fortune, de position, de résidence ! Un type général ne s’adapte jamais à toutes les situations, pas même au plus grand nombre, et restera dans le domaine des utopies.
– Marie Delorme, Femme de Lettres et Autrice de Conseils Domestiques
Interprétation : Marie Delorme refuse de proposer un budget chiffré qui prétendrait convenir à tous. La diversité des fortunes, des positions et des lieux de résidence lui fait préférer une méthode adaptée aux situations.
Le revenu et les besoins ! Voilà, qu’il s’agisse du jeune ménage ouvrier ou du plus puissant empire, les deux termes entre lesquels la question budgétaire est tout entière comprise.
– Marie Delorme, Femme de Lettres et Autrice de Conseils Domestiques
Interprétation : Marie Delorme ramène la question du budget au rapport entre les revenus et les besoins. Elle retrouve cette relation à des échelles aussi différentes que celles d’un ménage et d’un État.
On ne saurait trop insister sur ce point que, dans l’évaluation du revenu, il faut être non seulement exact, mais sévère. Les « à peu près » ne doivent pas figurer en ligne de compte.
– Marie Delorme, Femme de Lettres et Autrice de Conseils Domestiques
Interprétation : Marie Delorme demande une évaluation rigoureuse des revenus. Elle écarte les approximations dans les sommes sur lesquelles doit se fonder le budget.
Ce n’est qu’après une série un peu longue, et soutenue sans défaillance, d’années prospères, qu’on peut, sans manquer à la prudence, modifier son train de maison s’il y a lieu et l’établir sur une plus large base de revenu.
– Marie Delorme, Femme de Lettres et Autrice de Conseils Domestiques
Interprétation : Marie Delorme subordonne l’augmentation du train de vie à une prospérité confirmée dans la durée. Elle estime qu’une suite stable de bonnes années doit précéder cet élargissement des dépenses.
Cette admiration va surtout à celles qui savent allier, chose rare et touchante, la fermeté, l’économie, la prudence, à l’indulgence envers les humbles, à la charité envers les pauvres et les petits.
– Marie Delorme, Femme de Lettres et Autrice de Conseils Domestiques
Interprétation : Marie Delorme admire particulièrement les femmes qui gèrent leur maison rurale avec fermeté, économie et prudence, sans perdre l’indulgence et la charité. Elle valorise l’union de la rigueur et de l’attention aux plus modestes.
C’est plutôt une broderie qu’une tapisserie, et le travail est si colossal qu’il semble au moins douteux qu’il ait pu être accompli pendant la vie de la princesse, et même avec l’aide de ses femmes.
– Marie Delorme, Femme de Lettres et Autrice de Conseils Domestiques
Interprétation : Marie Delorme décrit la tapisserie de Bayeux comme une broderie plutôt que comme une tapisserie. L’ampleur du travail lui fait douter qu’il ait pu être achevé du vivant de Mathilde, même avec l’aide de ses femmes.

Auteurs les plus populaires



Thèmes à découvrir



Auteurs à découvrir