Citations Paul Dumée

Paul Dumée (1849–1930) est un botaniste et mycologue français, membre des Sociétés botanique et mycologique de France. Il est l’auteur du Petit atlas de poche des champignons comestibles et vénéneux, publié en 1895, puis du Nouvel atlas de poche, illustré par Aimé Bessin. Son atlas associe la présentation des espèces à des réflexions sur leur observation et sur leur rôle dans la nature. Il y décrit l’action des champignons et des bactéries comme une fonction régulatrice, dans une conception de l’équilibre naturel qu’il défend. La seconde série, parue en 1911, aborde notamment l’étude microscopique, la photographie et l’espéranto. Dumée y préconise des grossissements communs pour comparer les dessins et présente une langue auxiliaire comme un moyen de faciliter les échanges entre mycologues. Ses autres publications comprennent des notes botaniques et mycologiques, ainsi qu’un texte intitulé Du rôle des champignons dans la nature, paru en 1910.

A quoi est due cette disparition providentielle, on l'a en vain cherché, et l'on en est réduit à des hypothèses. Peut-être que ces germes infimes, qui sont répandus partout, se développent en grand nombre, lorsque les conditions ambiantes leur sont favorables, de même qu'ils sont incapables de proliférer si les conditions climatériques leur sont contraires.
– Paul Dumée, Botaniste et Mycologue Français
Citation vérifiée
Paul Dumée, Nouvel atlas de poche des champignons comestibles et vénéneux les plus répandus, série I, troisième édition, Paris, Librairie des sciences naturelles, Paul Klincksieck, Léon Lhomme successeur, 1912.

Deuxième partie · chapitre IV, « Du rôle des champignons dans la nature » · « A quoi est due cette disparition providentielle, on l'a en… »

Interprétation : Paul Dumée reconnaît que la disparition de certaines attaques contre les cultures demeure inexpliquée. Il envisage, comme une hypothèse, que les conditions environnantes favorisent ou empêchent la multiplication de leurs germes.
Pendant longtemps, les idées les plus fausses ont eu cours sur les champignons, et, de tout temps, le peuple, en voyant leur apparition rapide à certains endroits, a cru qu'ils provenaient spontanément des corps en décomposition, sans penser que, comme les autres végétaux, ils produisaient des semences destinées à leur propagation.
– Paul Dumée, Botaniste et Mycologue Français
Citation vérifiée
Interprétation : Paul Dumée critique les croyances selon lesquelles les champignons naîtraient spontanément de matières en décomposition. Il oppose à cette idée leur capacité à produire les éléments de leur propagation.
Dans le peuple, on donne généralement le nom de champignons à ceux qui, comme les champignons de couche, les morilles, les bolets, les pézizes, les truffes, etc., se présentent à nous sous des formes très apparentes et facilement reconnaissables; mais il faut étendre cette qualification à une multitude d'autres formes, plus curieuses les unes que les autres, et dont l'organisation merveilleusement compliquée étonne l'observateur qui cherche à l'entrevoir. Cette structure n'est du reste visible qu'à un fort grossissement et nécessite l'emploi du microscope, ce qui explique qu'elle ne soit connue que d'un fort petit nombre de personnes.
– Paul Dumée, Botaniste et Mycologue Français
Citation vérifiée
Interprétation : Paul Dumée invite à reconnaître les champignons au-delà des seules formes visibles et familières. Il insiste sur la diversité et la complexité d’organismes dont l’observation suppose souvent l’usage du microscope.
Les champignons forment parmi les végétaux un groupe très important qui a été surtout étudié au point de vue taxonomique et biologique. Mais si l'on connaît maintenant la description des nombreuses espèces réparties sur les continents, si pour beaucoup d'entre eux on a pu déterminer les conditions de leur existence, il semble qu'on a quelque peu omis de mettre en lumière le rôle qui leur est dévolu dans l'économie de la nature.
– Paul Dumée, Botaniste et Mycologue Français
Citation vérifiée
Paul Dumée, Nouvel atlas de poche des champignons comestibles et vénéneux les plus répandus, série I, troisième édition, Paris, Librairie des sciences naturelles, Paul Klincksieck, Léon Lhomme successeur, 1912.

Deuxième partie · chapitre IV, « Du rôle des champignons dans la nature » · « Les champignons forment parmi les végétaux un groupe très important… »

Interprétation : Paul Dumée estime que la description et la biologie des champignons ont davantage retenu l’attention que leur rôle dans la nature. Il présente cette fonction comme un aspect encore insuffisamment mis en lumière.
Le public, en effet, n'envisage généralement en toutes choses que le côté purement utilitaire, et si l'on se borne à apprécier les champignons à ce point de vue, il faut bien reconnaître que de prime abord ils paraissent d'une importance relativement minime.
– Paul Dumée, Botaniste et Mycologue Français
Citation vérifiée
Paul Dumée, Nouvel atlas de poche des champignons comestibles et vénéneux les plus répandus, série I, troisième édition, Paris, Librairie des sciences naturelles, Paul Klincksieck, Léon Lhomme successeur, 1912.

Deuxième partie · chapitre IV, « Du rôle des champignons dans la nature » · « Le public, en effet, n'envisage généralement en toutes choses que… »

Interprétation : Paul Dumée juge que le public apprécie généralement les choses d’après leur utilité. Il explique que cette perspective peut faire paraître les champignons beaucoup moins importants qu’ils ne le sont dans l’argumentation qu’il développe.
Si nous considérons les champignons au point de vue de leur utilité pratique, nous constaterons que leur rôle est assez effacé, au moins les grandes espèces. Il en est autrement pour celles d'organisation très simple, et si nous avons cité tout à l'heure leur intervention dans la fabrication du vin et de la bière, nous pouvons ajouter que l'industrie s'est emparée de quelques-uns d'entre eux pour en faire l'objet d'un commerce important.
– Paul Dumée, Botaniste et Mycologue Français
Citation vérifiée
Interprétation : Paul Dumée distingue les grands champignons familiers des formes d’organisation plus simple. Il souligne l’importance économique qu’il attribue à ces dernières, notamment comme agents de fermentation exploités par l’industrie.
Dans cette lutte incessante entre la matière organique et ces infiniment petits qui cherchent à la réduire en ses éléments, il s'établit malgré tout un certain équilibre, qui est dû d'une part à l'énergie productrice de la nature et ensuite à l'action désorganisante des champignons: on pourrait dire que celle-ci fait de la synthèse, alors que les autres procèdent par analyse.
– Paul Dumée, Botaniste et Mycologue Français
Citation vérifiée
Paul Dumée, Nouvel atlas de poche des champignons comestibles et vénéneux les plus répandus, série I, troisième édition, Paris, Librairie des sciences naturelles, Paul Klincksieck, Léon Lhomme successeur, 1912.

Deuxième partie · chapitre IV, « Du rôle des champignons dans la nature » · « Dans cette lutte incessante entre la matière organique et ces… »

Interprétation : Paul Dumée décrit un équilibre entre la production de matière vivante par la nature et sa décomposition par les champignons. Il recourt aux images de la synthèse et de l’analyse pour présenter cette conception de leur action complémentaire.
Supposons par exemple que certains organismes viennent à disparaître ou simplement à diminuer sensiblement, les parasites qui vivaient à leur détriment disparaîtront également en partie ou en totalité, et alors d'autres espèces trouvant le champ libre, en profiteront pour s'accroître dans une proportion plus grande, mais alors surviendront d'autres parasites qui pulluleront en présence de matériaux à leur convenance, et qu'ils s'empresseront de détruire de façon à les ramener à des proportions plus en rapport avec l'harmonie de la nature.
– Paul Dumée, Botaniste et Mycologue Français
Citation vérifiée
Paul Dumée, Nouvel atlas de poche des champignons comestibles et vénéneux les plus répandus, série I, troisième édition, Paris, Librairie des sciences naturelles, Paul Klincksieck, Léon Lhomme successeur, 1912.

Deuxième partie · chapitre IV, « Du rôle des champignons dans la nature » · « Supposons par exemple que certains organismes viennent à disparaître ou… »

Interprétation : Paul Dumée imagine comment la diminution d’un organisme peut entraîner celle de ses parasites et laisser place à d’autres espèces. Dans l’hypothèse qu’il développe, de nouveaux parasites viennent ensuite limiter cette expansion et rétablir une harmonie naturelle.
La nature étant sans cesse en voie de production animale ou végétale, la surface de la terre ne tarderait pas à être encombrée au point que tous les êtres créés finiraient par ne plus pouvoir y trouver place. Il y a bien un correctif à cette production sans cesse renaissante de corps organisés; puisque tout ce qui naît doit, après un certain laps de temps, cesser de vivre: mais il ne suffit pas qu'un organisme vienne à mourir pour qu'il cesse d'être encombrant; car lui mort, il ne s'en suit pas qu'il se résolve en ses éléments constitutifs, et s'il ne fallait compter que sur les agents atmosphériques pour hâter leur décomposition, et par suite leur disparition, il faudrait un temps fort long.
– Paul Dumée, Botaniste et Mycologue Français
Citation vérifiée
Paul Dumée, Nouvel atlas de poche des champignons comestibles et vénéneux les plus répandus, série I, troisième édition, Paris, Librairie des sciences naturelles, Paul Klincksieck, Léon Lhomme successeur, 1912.

Deuxième partie · chapitre IV, « Du rôle des champignons dans la nature » · « La nature étant sans cesse en voie de production animale… »

Interprétation : Paul Dumée raisonne sur l’accumulation des organismes et de leurs restes à la surface de la terre. Il souligne que la mort ne suffit pas, à elle seule, à faire disparaître les corps et prépare ainsi son argument sur la nécessité de leur décomposition.
Quelquefois ce rôle paraît dévolu à un petit nombre d'individus, voire même à un seul, bien visible à un moment donné: mais il est rare que seul il puisse mener à bien son oeuvre; il travaille pour son compte, mais aussi il prépare le terrain pour d'autres qui parachèveront le travail déjà fort avancé.
– Paul Dumée, Botaniste et Mycologue Français
Citation vérifiée
Paul Dumée, Nouvel atlas de poche des champignons comestibles et vénéneux les plus répandus, série I, troisième édition, Paris, Librairie des sciences naturelles, Paul Klincksieck, Léon Lhomme successeur, 1912.

Deuxième partie · chapitre IV, « Du rôle des champignons dans la nature » · « Quelquefois ce rôle paraît dévolu à un petit nombre d'individus,… »

Interprétation : Paul Dumée décrit la décomposition comme un travail souvent accompli par plusieurs organismes successifs. Il estime qu’un premier champignon prépare fréquemment les conditions qui permettront à d’autres d’achever cette transformation.
Il nous souvient d'avoir visité une partie de la forêt de Compiègne toute peuplée de hêtres d'un âge respectable, et qui par suite se trouvaient moins résistants à l'envahissement des parasites. Le moindre accident mettait à nu l'une quelconque de leurs parties, par laquelle se glissait l'intrus, qui, une fois dans la place, ne tardait pas à s'infiltrer dans les tissus de ces géants, et à les dévorer, c'est le cas de dire tout vivants.
– Paul Dumée, Botaniste et Mycologue Français
Citation vérifiée
Paul Dumée, Nouvel atlas de poche des champignons comestibles et vénéneux les plus répandus, série I, troisième édition, Paris, Librairie des sciences naturelles, Paul Klincksieck, Léon Lhomme successeur, 1912.

Deuxième partie · chapitre IV, « Du rôle des champignons dans la nature » · « Il nous souvient d'avoir visité une partie de la forêt… »

Interprétation : Paul Dumée rapporte une observation faite dans la forêt de Compiègne. Il associe l’âge de certains hêtres à une moindre résistance aux parasites et décrit leur pénétration dans les tissus à partir de parties mises à nu.
Étant donné la diversité des corps organisés qui existent sur notre globe, et la nécessité qu'il y a de les voir se résoudre en leurs éléments, afin qu'ils puissent être remplacés par d'autres, on comprend que les champignons doivent être excessivement variés, non seulement de formes mais aussi d'exigences biologiques. En effet, s'il n'existait que quelques types ayant à peu près les mêmes besoins, bien des organismes pourraient échapper à leur action dissolvante, et leur disparition ne serait nullement assurée, ce qui est contraire aux lois de la nature.
– Paul Dumée, Botaniste et Mycologue Français
Citation vérifiée
Paul Dumée, Nouvel atlas de poche des champignons comestibles et vénéneux les plus répandus, série I, troisième édition, Paris, Librairie des sciences naturelles, Paul Klincksieck, Léon Lhomme successeur, 1912.

Deuxième partie · chapitre IV, « Du rôle des champignons dans la nature » · « Étant donné la diversité des corps organisés qui existent sur… »

Interprétation : Paul Dumée relie la diversité des champignons à celle des organismes qu’ils sont, selon lui, chargés de décomposer. Dans cette conception de l’ordre naturel, des besoins biologiques différents permettent d’agir sur des matières très variées.
Cette manière de voir se trouve confirmée par l'étude biologique des champignons: il n'est pas besoin d'être très versé en mycologie pour savoir combien ils offrent de diversité et combien sont variées leurs exigences. Telle espèce par exemple ne pourra accomplir sa période végétative que sur un sujet déterminé: Quelquefois même une partie seulement de son développement devra s'effectuer sur tel support, alors qu'il lui sera nécessaire de trouver un autre habitat pour achever le cycle normal de son évolution. On pourrait presque dire que chaque organisme végétal ou animal a son parasite.
– Paul Dumée, Botaniste et Mycologue Français
Citation vérifiée
Paul Dumée, Nouvel atlas de poche des champignons comestibles et vénéneux les plus répandus, série I, troisième édition, Paris, Librairie des sciences naturelles, Paul Klincksieck, Léon Lhomme successeur, 1912.

Deuxième partie · chapitre IV, « Du rôle des champignons dans la nature » · « Cette manière de voir se trouve confirmée par l'étude biologique… »

Interprétation : Paul Dumée invoque la diversité des cycles biologiques pour soutenir son raisonnement sur les champignons. Il décrit des espèces liées à certains supports ou à plusieurs habitats successifs, jusqu’à suggérer, avec réserve, que presque chaque organisme aurait son parasite.
Il arrive souvent que l'une de ces deux conditions, ou même toutes les deux, ne se trouvent pas remplies, et alors le champignon finirait par disparaître si la nature prévoyante n'avait accordé à ces végétaux de nombreux modes de propagation accessoires. En outre, en vertu d'une loi qui trouve aussi son application dans d'autres branches de l'histoire naturelle, elle a multiplié les spores en raison de leur chance de destruction ou de non-germination.
– Paul Dumée, Botaniste et Mycologue Français
Citation vérifiée
Interprétation : Paul Dumée attribue à la nature une forme de prévoyance: la multiplication des modes de propagation et des spores compenserait les obstacles au développement. Il inscrit ainsi leur abondance dans sa conception des conditions de survie des espèces.
Nous pensons pouvoir, par ce qui précède, conclure que les champignons et aussi les bactéries, qui, il n'y a pas bien longtemps encore, faisaient partie de la même classe, sont utiles, indispensables même à l'économie de la nature. Ce sont eux qui étant doués par essence de propriétés destructives, sont chargés de faire disparaître les agglomérations organiques devenues inutiles ou trop nombreuses. Ils s'attaquent aussi bien aux êtres vivants qu'à ceux qui sont morts, assurant en cela une juste proportionnalité entre toutes les productions qui existent sur notre globe.
– Paul Dumée, Botaniste et Mycologue Français
Citation vérifiée
Paul Dumée, Nouvel atlas de poche des champignons comestibles et vénéneux les plus répandus, série I, troisième édition, Paris, Librairie des sciences naturelles, Paul Klincksieck, Léon Lhomme successeur, 1912.

Deuxième partie · chapitre IV, « Du rôle des champignons dans la nature » · « Nous pensons pouvoir, par ce qui précède, conclure que les… »

Interprétation : Paul Dumée conclut que les champignons et les bactéries remplissent une fonction indispensable dans l’économie de la nature. Il leur attribue un rôle de régulation des matières organiques et des productions vivantes, selon une conception de l’équilibre naturel qu’il défend.
Bien que l'on puisse trouver des champignons toute l'année, c'est surtout au printemps et à l'automne qu'ils se montrent en plus grande quantité. Il est des années où certaines espèces sont d'une abondance extraordinaire, qu'on ne peut récolter, ou à peine, les années suivantes. Ce que nous disons s'applique aussi bien aux champignons inférieurs qu'aux grandes espèces; il n'est pas rare, en effet, de voir nos plantes cultivées, la vigne, par exemple, les pommes de terre ou les céréales, envahies par des champignons qui compromettent plus ou moins la récolte, et qui laissent craindre pour l'année suivante une extension plus grande de la maladie; or, on constate généralement que non seulement il n'y a pas accroissement de la maladie, malgré le nombre incalculable de spores répandues partout, mais bien disparition presque complète du fléau. On est en droit de se demander si les conditions atmosphériques n'ont pas suffi à enrayer la contagion.
– Paul Dumée, Botaniste et Mycologue Français
Citation vérifiée
Paul Dumée, Nouvel atlas de poche des champignons comestibles et vénéneux les plus répandus, série I, troisième édition, Paris, Librairie des sciences naturelles, Paul Klincksieck, Léon Lhomme successeur, 1912.

Deuxième partie · chapitre V, « Distribution géographique des champignons » · « Bien que l'on puisse trouver des champignons toute l'année, c'est… »

Interprétation : Paul Dumée remarque que l’abondance des spores ne suffit pas toujours à annoncer la répétition d’une maladie des plantes l’année suivante. Il se demande si les conditions atmosphériques peuvent expliquer la diminution du fléau, sans présenter cette cause comme démontrée.
Nous pensons que l'altitude n'a pas une grande influence sur la localisation des espèces; il en est probablement des champignons comme des autres végétaux, l'altitude permet souvent aux plantes de trouver un milieu plus favorable à la végétation de certaines espèces et rien de plus. Ne voit-on pas des plantes réputées montagnardes vivre et prospérer presque au niveau de la mer lorsqu'elles y trouvent les conditions d'ambiance qui leur sont nécessaires; il y a tout lieu de croire qu'il en est de même pour les champignons.
– Paul Dumée, Botaniste et Mycologue Français
Citation vérifiée
Paul Dumée, Nouvel atlas de poche des champignons comestibles et vénéneux les plus répandus, série I, troisième édition, Paris, Librairie des sciences naturelles, Paul Klincksieck, Léon Lhomme successeur, 1912.

Deuxième partie · chapitre V, « Distribution géographique des champignons » · « Nous pensons que l'altitude n'a pas une grande influence sur… »

Interprétation : Paul Dumée propose une explication prudente de l’influence de l’altitude sur les champignons. Il suppose que celle-ci agit surtout en offrant des conditions de milieu favorables, plutôt qu’en déterminant directement la présence des espèces.
Nous avons vu notamment que dans Russula expallens, les cystides étaient remplies d’un nombre incalculable de petits éléments paraissant indépendants les uns des autres et animés d’un vif mouvement. A côté, nous avons pu voir des cystides qui s’étaient ouvertes à leur extrémité et qui étaient complètement vides. Nous ne voulons pas tirer une conclusion peut-être hasardée, nous nous contentons de signaler le fait.
– Paul Dumée, Botaniste et Mycologue Français
Citation vérifiée
Paul Dumée, Nouvel atlas de poche des champignons comestibles et vénéneux les plus répandus, série II, première édition, Paris, Librairie des sciences naturelles, Paul Klincksieck, Léon Lhomme successeur, 1911.

Deuxième partie · chapitre II, « Causerie sur les Hyménomycètes » · « Nous avons vu notamment que dans Russula expallens, les cystides… »

Interprétation : Paul Dumée rapporte des observations sur le contenu et l’ouverture de cystides chez Russula expallens. Il se garde expressément d’en tirer une conclusion qu’il juge peut-être hasardeuse et se limite à signaler ce qu’il a observé.
Nous avons, dans la figure 1, représenté un certain nombre de spores, toutes au même grossissement de 825 diamètres; on verra combien elles peuvent différer et de forme et de volume; on se rendra compte aisément de l’utilité qu’il y a de les représenter toutes au même grossissement. Nous estimons qu’il est plus rationnel de les dessiner au grossissement de 1.000 diamètres, ce qui n’est pas difficile. Le grossissement de 500 diamètres est déjà quelque chose, mais il peut arriver que certains détails, certains ornements importants ne soient pas suffisamment visibles.
– Paul Dumée, Botaniste et Mycologue Français
Citation vérifiée
Interprétation : Paul Dumée souligne l’intérêt de représenter les spores à un même grossissement pour comparer leurs formes et leurs dimensions. Il propose de privilégier un grossissement de mille diamètres, tout en précisant que certains détails peuvent rester peu visibles à cinq cents.
Il arrive bien souvent, lorsqu’on s’occupe de l’étude des Champignons, que l’on aurait le plus grand intérêt, en présence du peu de durée de ces végétaux, à en conserver la représentation. Il n’y a pour cela d’autre moyen que d’en faire un dessin; mais tout le monde n’est pas dessinateur, et de plus il est très difficile de faire un dessin exact à moins d’être un artiste. Si l’on ne peut faire un dessin, on peut tout au moins, maintenant que tout le monde fait de la photographie, photographier les Champignons. Nous sommes persuadés qu’il y a beaucoup à faire dans cet ordre d’idée, et nous allons donner, d’après M. le professeur Bourquelot, des renseignements qui pourront engager nos abonnés à photographier des espèces rares, ou présentant un intérêt quelconque.
– Paul Dumée, Botaniste et Mycologue Français
Citation vérifiée
Paul Dumée, Nouvel atlas de poche des champignons comestibles et vénéneux les plus répandus, série II, première édition, Paris, Librairie des sciences naturelles, Paul Klincksieck, Léon Lhomme successeur, 1911.

Deuxième partie · chapitre VI, « Photographie des champignons » · « Il arrive bien souvent, lorsqu’on s’occupe de l’étude des Champignons,… »

Interprétation : Paul Dumée cherche à conserver une représentation d’organismes qui durent peu. Il présente la photographie comme une possibilité pour ceux qui ne maîtrisent pas le dessin et annonce les renseignements du professeur Bourquelot, dont la communication est reproduite ensuite.
Nous n’avons pas l’intention d’écrire ici un article sur la façon de se servir de cet instrument indispensable aux mycologues et en général à tous ceux qui font de l’histoire naturelle: on trouvera dans les traités spéciaux tous les renseignements sur ce sujet; nous voulons seulement montrer à ceux qui n’ont pas encore fait usage du microscope, qu’il est facile de s’en servir, et qu’il peut, dans une foule de cas, rendre des services importants.
– Paul Dumée, Botaniste et Mycologue Français
Citation vérifiée
Paul Dumée, Nouvel atlas de poche des champignons comestibles et vénéneux les plus répandus, série II, première édition, Paris, Librairie des sciences naturelles, Paul Klincksieck, Léon Lhomme successeur, 1911.

Deuxième partie · chapitre VII, « Les ressources du microscope » · « Nous n’avons pas l’intention d’écrire ici un article sur la… »

Interprétation : Paul Dumée veut faire découvrir aux naturalistes les services que peut rendre le microscope. Il distingue cette initiation d’un traité complet sur le maniement de l’instrument et cherche à encourager ceux qui n’en ont pas encore fait usage.
Pour obtenir le grossissement de 20 diamètres, nous userons d’un petit stratagème, car l’objectif 0 et l’oculaire 3 nous donnent 27 diamètres, chiffre qui ne répond à rien, mais si nous dévissons la lentille inférieure de notre objectif 0, nous réduirons sa puissance, et le grossissement sera exactement de 20 diamètres; or il peut être très utile de faire un dessin à 20 diamètres. Il est profondément regrettable de voir qu’il n’y a aucune entente entre les naturalistes au sujet des grossissements auxquels sont faits les dessins microscopiques: il serait pourtant bien simple de décider que pour les faibles grossissements, les chiffres 10, 20, 100 seront seuls admis, alors que pour les forts grossissements, on emploiera ceux de 500 et de 1.000. Nous estimons qu’il est toujours possible avec un microscope quelconque d’obtenir ces grossissements.
– Paul Dumée, Botaniste et Mycologue Français
Citation vérifiée
Paul Dumée, Nouvel atlas de poche des champignons comestibles et vénéneux les plus répandus, série II, première édition, Paris, Librairie des sciences naturelles, Paul Klincksieck, Léon Lhomme successeur, 1911.

Deuxième partie · chapitre VII, « Les ressources du microscope » · « Pour obtenir le grossissement de 20 diamètres, nous userons d’un… »

Interprétation : Paul Dumée regrette l’absence d’accord entre naturalistes sur les grossissements employés pour leurs dessins. À partir d’un exemple de réglage de son instrument, il propose une série commune de valeurs pour faciliter la comparaison des observations.
On se figure généralement qu’avec un microscope on ne doit faire d’observations qu’à un grossissement relativement élevé; c’est une erreur. Il est aisé de dessiner à 20 et même à 10 diamètres. Si, par exemple (toujours avec notre microscope), nous prenons l’objectif 0 et l’oculaire 1, nous obtiendrons une amplification de 27 diamètres, mais si nous prenons la précaution de dédoubler notre objectif 0, c’est-à-dire de dévisser la lentille inférieure, nous diminuerons la puissance de grossissement et nous aurons 10 diamètres exactement: mais alors, au lieu de placer l’objet à observer sur la platine du microscope, où nous ne verrions rien, il nous faudra le disposer sur la table où repose le microscope entre les branches du pied, ou encore sur les branches elles-mêmes, en le plaçant sur une carte ou un papier fort.
– Paul Dumée, Botaniste et Mycologue Français
Citation vérifiée
Interprétation : Paul Dumée conteste l’idée que le microscope ne servirait qu’aux forts grossissements. Il prend pour exemple les possibilités de son propre appareil, avec une disposition particulière de l’objet, pour défendre l’intérêt d’observations à faible grossissement.
Un dessin est si facile à faire dans ces conditions que l’on n’hésitera pas à prendre un document cent fois préférable à une longue description. Voir figure 6 la représentation d’une mousse et d’une hépatique au grossissement de 10 diamètres.
– Paul Dumée, Botaniste et Mycologue Français
Citation vérifiée
Interprétation : Paul Dumée valorise le dessin obtenu dans les conditions d’observation microscopique qu’il vient de détailler. Il le juge beaucoup plus utile qu’une longue description pour conserver certains caractères visibles, en s’appuyant sur l’exemple de la mousse et de l’hépatique.
Les mycologues, à quelque titre que ce soit, ne peuvent se désintéresser de l’espéranto, cette langue annexe, si simple, si précise et si facile à apprendre. Elle n’est pas appelée à concurrencer aucune des langues existantes; elle a la prétention de laisser à chaque nation le génie de sa langue, et son seul but est de permettre à tous les hommes, de quelque nationalité qu’ils soient, de pouvoir se comprendre aussi bien par la parole que par l’écriture.
– Paul Dumée, Botaniste et Mycologue Français
Citation vérifiée
Interprétation : Paul Dumée défend l’espéranto comme une langue auxiliaire destinée à faciliter la compréhension entre personnes de nationalités différentes. Il le présente comme un moyen de communication commun qui laisserait aux langues nationales leur place et leur caractère propre.
Les mycologues sont souvent appelés à se préoccuper des Champignons qui poussent dans des régions dont ils ne connaissent pas la langue: ils trouveront dans l’espéranto un moyen facile de correspondre avec des mycologues de cette région, soit pour leur demander des renseignements, soit pour répondre à leur demande. Il leur suffira pour cela de consulter l’annuaire des espérantistes, et sans nul doute ils trouveront dans la région qui les intéresse un correspondant qui se fera un plaisir de leur répondre en espéranto.
– Paul Dumée, Botaniste et Mycologue Français
Citation vérifiée
Paul Dumée, Nouvel atlas de poche des champignons comestibles et vénéneux les plus répandus, série II, première édition, Paris, Librairie des sciences naturelles, Paul Klincksieck, Léon Lhomme successeur, 1911.

Deuxième partie · chapitre VIII, « L’Esperanto et la Mycologie » · « Les mycologues sont souvent appelés à se préoccuper des Champignons… »

Interprétation : Paul Dumée voit dans l’espéranto un moyen de correspondre avec des mycologues dont on ne connaît pas la langue. Il exprime une confiance très forte dans la possibilité de trouver, grâce à un annuaire, un interlocuteur disposé à répondre.
Quand nous aurons dit à nos lecteurs que pour apprendre toutes les règles de l’espéranto, et qui plus est pour les savoir, il faut moins de temps que pour lire un mauvais roman, nous voulons bien croire qu’il n’en est pas un qui ne voudra au moins essayer; et s’il essaie, c’est un adepte; il est séduit, il est pris dans l’engrenage. Il en fera plus ou moins, mais du moins, il saura toujours lire un texte espérantiste, une lettre; il possédera en un mot le mécanisme de cette langue, et si les circonstances se présentent, il complétera son bagage par la connaissance des mots.
– Paul Dumée, Botaniste et Mycologue Français
Citation vérifiée
Interprétation : Paul Dumée formule avec enthousiasme l’idée que les règles de l’espéranto pourraient s’apprendre très rapidement. Il distingue cette première acquisition du mécanisme de la langue de l’enrichissement ultérieur du vocabulaire; cette assurance fait partie de son plaidoyer.

Auteurs les plus populaires



Thèmes à découvrir



Auteurs à découvrir