Thérèse Bentzon (1840–1907) est le nom de plume de Marie Thérèse de Solms, épouse Blanc. Collaboratrice de la Revue des Deux Mondes, elle contribue à faire connaître en France des écrivains de langue anglaise. Ses essais, traductions et préfaces accompagnent notamment la réception de Bret Harte, Henry James et Robert Louis Stevenson. Ses voyages en Amérique du Nord nourrissent des études sur la littérature, la vie sociale et la condition des femmes, dont Les Américaines chez elles et Nouvelle-France et Nouvelle-Angleterre.
Terne, il ne saurait l'être; le seul péril que l'on coure avec lui est dans l'excès du brillant et dans sa confusion accidentelle avec le clinquant.
– Thérèse Bentzon, Journaliste, Critique Littéraire et Voyageuse Française
Interprétation :
Thérèse Bentzon reconnaît l’éclat du style de Robert Louis Stevenson tout en signalant le risque d’un brillant devenu artificiel. Elle évalue ainsi la frontière entre invention expressive et recherche d’effet.
Sa vie errante a formé une personnalité très curieuse, très moderne et franchement excentrique, qui apparaît à travers une série de productions d'inégale valeur, mais dont aucune n'est banale.
– Thérèse Bentzon, Journaliste, Critique Littéraire et Voyageuse Française
Interprétation :
Thérèse Bentzon relie la singularité littéraire de Robert Louis Stevenson à son expérience des voyages. Elle souligne la diversité de ses livres tout en leur reconnaissant une originalité commune.
Du rang où l'avait placé naguère Wilkie Collins, ce roman, nourri d'émotions violentes, était tombé au niveau des élucubrations de feu Ponson du Terrail. M. Stevenson eut le mérite de le rendre agréable aux délicats.
– Thérèse Bentzon, Journaliste, Critique Littéraire et Voyageuse Française
Interprétation :
Thérèse Bentzon juge que Robert Louis Stevenson a renouvelé le roman à sensations en lui donnant une qualité littéraire capable de séduire un lectorat exigeant. Sa remarque porte sur le traitement du genre et sur les différences entre écrivains.
Très probablement les découvertes plus ou moins fondées de la science fourniront à mesure des matériaux précieux à la littérature de fiction; elles permettront notamment de prendre pour point de départ des sujets fantastiques, tout autre chose que la magie ou les vieux pactes infernaux. Ce qu'on peut redouter, c'est que les romanciers n'abusent de ces nouvelles richesses assez dangereuses, tous n'ayant pas, pour y toucher, la main aussi légère que M. Stevenson.
– Thérèse Bentzon, Journaliste, Critique Littéraire et Voyageuse Française
Interprétation :
Thérèse Bentzon voit dans les découvertes scientifiques une nouvelle ressource pour l’imagination romanesque. Elle maintient une réserve sur la solidité de certaines théories et sur l’habileté nécessaire pour les intégrer à la fiction.
Chacun de nous n'a-t-il pas senti, en lui, le combat de deux natures distinctes et le pouvoir démesuré que prend la moins noble des deux, quand l'autre se prête à ses caprices? Chacun de nous ne se rappelle-t-il pas le moment précis où il a trouvé difficile de faire rentrer dans l'ordre celui qui doit toujours rester à son rang subalterne?
– Thérèse Bentzon, Journaliste, Critique Littéraire et Voyageuse Française
Interprétation :
Thérèse Bentzon formule une réflexion personnelle sur le conflit moral intérieur et sur la force que peuvent acquérir les inclinations auxquelles on cède. Cette interrogation sert de lecture morale du récit de Robert Louis Stevenson.
Nombre de personnages sont évoqués, puis abandonnés, selon les exigences du récit, auquel d'ailleurs rien ne les rattache. Il faut que quelqu'un ait vu, que quelqu'un porte témoignage; l'auteur tire de sa botte une nouvelle marionnette; elle parle, remplit une lacune, puis disparaît... artifice vraiment trop grossier. Les ficelles de l'art, quand on y a recours, doivent être soignées.
– Thérèse Bentzon, Journaliste, Critique Littéraire et Voyageuse Française
Interprétation :
Thérèse Bentzon reproche à Robert Louis Stevenson de faire intervenir certains personnages pour les seuls besoins de l’intrigue. Elle demande que les procédés narratifs soient suffisamment travaillés pour conserver leur crédibilité.