Section I · « L'amateur de couleur locale que ses affaires ou ses loisirs amènent au Japon ne saurait… »
Section I · « Pendant que l'action principale se déroule devant le public, des scènes accessoires peuvent être simultanément… »
Section I · « Mais c'est justement parce que cela se passe par-dessus les têtes des spectateurs que c'est… »
Section I · « La mise en scène est étonnante d'exactitude. Si l'action se passe dans une maison, celle-ci… »
Section I · « Il y a des changements à vue: la scène avec ses décorations pivote sur elle-même… »
Section I · « La musique est dissimulée, sur la gauche et au niveau de la scène, derrière un… »
Section I · « La musique japonaise est exclusivement en mineur. C'est assez dire qu'elle n'a aucun rapport avec… »
Section I · « En tous cas, on vit dans le sommeil et le monde agit autour du dormeur,… »
Section II · « Au point de vue de la vraisemblance, la voix seule laisse à désirer et encore… »
Section II · « Les artistes japonais se bornent-ils, comme les nôtres, à saisir la pensée de leur auteur… »
Section II · « Ce décousu est encore l'image fidèle de la vie: de ce que tous les personnages… »
Section II · « Ce qui met fin à la pièce, ce n'est pas un dénouement définitif, mais l'heure.… »
Section II · « La mode des applaudissements est un autre emprunt à l'Europe; maigres encore et clairsemés, ils… »
Section II · « Il y a d'autant moins à s'étonner de ces divergences entre les analyses théâtrales, quelles… »
Section III · « Les artistes célèbres se partagent les publics de Tokio et de Kyoto. En dehors de… »
Section III · « Je dois confesser qu'il m'est impossible de parler des deux premiers actes d'après mes souvenirs; … »
Note 9 · « Dans toutes les explications relatives au drame, que nous donnons en notes, nous nous plaçons… »