Citations Arnauld d’Abbadie

Arnauld d’Abbadie voyage en Éthiopie avec son frère Antoine à partir de 1837. Dans Douze ans de séjour dans la Haute-Éthiopie, dont le premier tome paraît en 1868, il décrit ses itinéraires et ses rencontres. Il consacre aussi une partie du récit aux institutions et aux usages qu’il observe.

Mais si un voyage fait dans un but purement géographique se trouve quelquefois comme frappé de péremption par des travaux géographiques plus récents, il n'en est point de même d'un voyage entrepris, comme celui-ci, dans le but d'étudier les moeurs, le caractère et les institutions d'un des peuples de l'Orient les plus intéressants et les moins connus jusqu'à ce jour.
– Arnauld d’Abbadie, Explorateur et Auteur de Récits de Voyage
Interprétation : Arnauld d’Abbadie estime que ses observations sur les usages et les institutions gardent leur intérêt même lorsque de nouvelles recherches rendent anciennes certaines données géographiques.
Nous donnâmes le signal du départ à nos chameliers. Avant de quitter la rive du Nil, mon frère et moi, nous bûmes dans le creux de la main une dernière gorgée de son eau bienfaisante, en faisant le voeu de nous désaltérer un jour à ses sources mystérieuses, et nous nous éloignâmes de Kéneh, en Égypte, le 25 décembre 1837, pour nous engager dans le désert.
– Arnauld d’Abbadie, Explorateur et Auteur de Récits de Voyage
Interprétation : Arnauld d’Abbadie associe son départ de Kéneh avec son frère Antoine à un vœu commun, celui d’atteindre les sources du Nil.
Malgré un bourdonnement continu qui s'élevait de tous les quartiers, on sentait que la vie du camp était concentrée devant les tentes du prince, où plusieurs groupes de notables s'entretenaient d'un air circonspect. Un huissier, les épaules nues et une verge à la main, se tenait debout à la porte du hangar, ce qui dénotait que le prince s'y trouvait.
– Arnauld d’Abbadie, Explorateur et Auteur de Récits de Voyage
Interprétation : Arnauld d’Abbadie remarque que les tentes du prince concentrent l’activité du camp. La présence de l’huissier lui indique où se trouve le prince.
Le Dedjazmatch me fit verser un grand verre d'eau-de-vie; mon drogman dut affirmer par serment que je n'en buvais jamais.
– Arnauld d’Abbadie, Explorateur et Auteur de Récits de Voyage
Interprétation : Arnauld d’Abbadie raconte que son interprète doit attester qu’il ne boit jamais d’eau-de-vie lorsqu’on lui en sert.
Je passai la nuit à observer les aspects, si nouveaux pour moi, de la vie militaire éthiopienne.
– Arnauld d’Abbadie, Explorateur et Auteur de Récits de Voyage
Citation vérifiée
Interprétation : Arnauld d’Abbadie présente la nuit au camp comme une occasion d’observer une vie militaire qu’il connaît encore mal.
En arrivant à l'étape, le Dedjazmatch me fit inviter à son repas, ainsi qu'un botaniste européen, venu comme moi d'Adwa pour lui faire escorte. La réunion était nombreuse, et tout se passa dans le plus profond silence. L'usage est qu'après le repas, les convives qui restent debout et, parmi les convives assis, ceux qui sont de condition inférieure se retirent d'abord; les plus considérés pour leur rang ou pour leur âge se retirent les derniers; et on laisse au tact de chacun le soin de régler sa sortie.
– Arnauld d’Abbadie, Explorateur et Auteur de Récits de Voyage
Citation vérifiée
Interprétation : Arnauld d’Abbadie remarque que le silence du repas et l’ordre des départs suivent des usages de cour qui tiennent compte du rang et de l’âge.

Auteurs les plus populaires



Thèmes à découvrir



Auteurs à découvrir