Citations Désirée Sylvain-Lévi

Désirée Sylvain-Lévi (1867–1943) accompagne son époux, l’indianiste Sylvain Lévi, en Asie au début des années 1920. À Santiniketan, elle donne des leçons de français. Elle publie en 1925 Dans l’Inde, un journal où elle consigne ses visites, ses rencontres et ses observations sur la vie de l’école de Rabindranath Tagore.

En sortant de cette maison, au seuil de la véranda, je m’arrête, éblouie; la route rouge comme un fruit, les arbres de toutes essences, les fleurs qui jonchent le sol, ces odeurs si fortes, comme épicées, ainsi je me représenterais le paradis!
– Désirée Sylvain-Lévi, Autrice Française D’un Journal de Voyage
Citation vérifiée
Désirée Sylvain-Lévi, Dans l’Inde (de Ceylan au Népal), Paris, 1925, Gutenberg nº 77993.

De Colombo à Santiniketan · 1er novembre 1921 · « En sortant de cette maison, au seuil de… »

Interprétation : Désirée Sylvain-Lévi décrit un paysage qui la saisit par ses couleurs et ses odeurs. Elle compare cette impression à l’image qu’elle se fait du paradis.
Est-il possible que ces trésors d’invention follement prodigués soient lettre morte ou close pour les artistes occidentaux, pour nos sculpteurs, nos décorateurs, qu’il n’y en ait chez nous ni reproduction, ni moulage, ni photographie?
– Désirée Sylvain-Lévi, Autrice Française D’un Journal de Voyage
Citation vérifiée
Désirée Sylvain-Lévi, Dans l’Inde (de Ceylan au Népal), Paris, 1925, Gutenberg nº 77993.

De Colombo à Santiniketan · Visite du temple de Madura · « Est-il possible que ces trésors d’invention follement prodigués… »

Interprétation : Désirée Sylvain-Lévi s’étonne que les artistes occidentaux disposent de si peu de moyens pour connaître les formes décoratives qu’elle découvre dans ce temple.
Pour les classes, il y a l’ombre des arbres, car manguiers, sals, palmiers ont été plantés, ont fructifié. Trois cents élèves, dont une quarantaine de jeunes filles, vivent là dans une paix profonde. L’impression est extrêmement calme, grave et souriante: un petit univers que la passion intellectuelle et nationale anime.
– Désirée Sylvain-Lévi, Autrice Française D’un Journal de Voyage
Citation vérifiée
Désirée Sylvain-Lévi, Dans l’Inde (de Ceylan au Népal), Paris, 1925, Gutenberg nº 77993.

De Colombo à Santiniketan · L’école de Tagore · « Pour les classes, il y a l’ombre des… »

Interprétation : Désirée Sylvain-Lévi associe les cours à l’ombre des arbres et le calme du lieu à une vie intellectuelle qu’elle trouve intense.
Nous sommes les plus paresseux de ce petit univers; on se lève ici un peu avant le soleil, pour la prière et la méditation, la journée commence par des chants et c’est encore en chantant que les élèves la terminent.
– Désirée Sylvain-Lévi, Autrice Française D’un Journal de Voyage
Citation vérifiée
Désirée Sylvain-Lévi, Dans l’Inde (de Ceylan au Népal), Paris, 1925, Gutenberg nº 77993.

De Colombo à Santiniketan · Installation à l’école · « Nous sommes les plus paresseux de ce petit… »

Interprétation : Désirée Sylvain-Lévi décrit une journée réglée par la méditation et le chant. Elle plaisante sur le contraste entre ses habitudes et celles des élèves.
Le Poète, le professeur de musique (son neveu, le gros et délicieux Dinou), et le chœur des enfants ont chanté, et j’ai pensé que notre jeunesse vit bien loin de la nature.
– Désirée Sylvain-Lévi, Autrice Française D’un Journal de Voyage
Citation vérifiée
Désirée Sylvain-Lévi, Dans l’Inde (de Ceylan au Népal), Paris, 1925, Gutenberg nº 77993.

De Colombo à Santiniketan · Réunion de la pleine lune · « Le Poète, le professeur de musique (son neveu… »

Interprétation : Désirée Sylvain-Lévi entend chanter Tagore, son neveu et les enfants. La réunion en plein air lui fait penser que les jeunes de son pays vivent loin de la nature.
Il est venu nous faire une visite ce matin, tandis que le poète donnait à S. sa première leçon de bengali et, tout aussitôt, je prends rendez-vous avec ce premier élève pour 2 heures, sous le premier arbre libre. Je l’y trouve et avec lui quatre autres messieurs, tous, je crois bien, professeurs, et sans autre cérémonie, nous commençons à lire le _Bourgeois gentilhomme_.
– Désirée Sylvain-Lévi, Autrice Française D’un Journal de Voyage
Citation vérifiée
Désirée Sylvain-Lévi, Dans l’Inde (de Ceylan au Népal), Paris, 1925, Gutenberg nº 77993.

Une université sous les manguiers · « Il est venu nous faire une visite ce… »

Interprétation : Désirée Sylvain-Lévi raconte comment un rendez-vous sous un arbre devient une première leçon collective de français autour du Bourgeois gentilhomme.

Auteurs les plus populaires



Thèmes à découvrir



Auteurs à découvrir