Citations Edmond Dutemple

Edmond Dutemple, mort à Paris en 1894, est un journaliste français qui a également exercé les fonctions de vice-consul à Brousse, en Anatolie. Après un passage auprès de la Chambre des députés, il travaille dans la presse politique, notamment à Arras, en Bourgogne et à Paris. Son livre En Turquie d’Asie : notes de voyage en Anatolie, publié chez G. Charpentier en 1883, associe descriptions, observations sur la vie locale et réflexion sur les intérêts commerciaux français en Méditerranée. Sa date de naissance reste inconnue.

Ce n’est point ici ce que l’on est convenu d’appeler un voyage en Orient. Depuis trop longtemps on a usé et abusé de ce titre, et le besoin d’un nouvel ouvrage, purement descriptif, sur Constantinople n’apparaît pas encore.
– Edmond Dutemple, Journaliste et Ancien Vice Consul de France À Brousse
Interprétation : Edmond Dutemple explique qu’il ne veut pas ajouter une nouvelle description de Constantinople aux nombreux récits déjà publiés. Il présente ainsi le point de départ d’un livre tourné vers l’intérieur de la Turquie d’Asie et ses réalités économiques.
Je pourrais citer bien d’autres autorités et d’aussi illustres. Le malheur, c’est que l’on aurait beau arriver les mains pleines, il y a fort à parier que la masse préférerait continuer à accepter les traditions courantes, fussent-elles même mille fois fausses et erronées.
– Edmond Dutemple, Journaliste et Ancien Vice Consul de France À Brousse
Interprétation : Edmond Dutemple doute que l’accumulation de témoignages suffise à renverser les idées reçues. Dans sa défense des populations turques de l’intérieur, il pense que le public préférerait encore les traditions courantes, même erronées.
Jouissant d’un bien-être moyen général, les masses se renferment, égoïstes, chez elles, se tamponnent les oreilles pour éviter les bruits extérieurs, ferment les yeux, se laissent vivre paresseusement,--si l’on peut appeler vie cette végétation!--n’ont d’autre objectif que de couler le plus tranquillement possible le temps présent, sans songer que ce présent peut être menacé demain par ces bruits que l’on s’est refusé à entendre, par ces faits que l’on n’a pas voulu voir.
– Edmond Dutemple, Journaliste et Ancien Vice Consul de France À Brousse
Interprétation : Edmond Dutemple reproche à une partie de la société française de se satisfaire du bien-être présent en fermant les yeux sur les affaires extérieures. Il estime que cette indifférence empêche de voir les événements susceptibles de menacer ce confort dès le lendemain.
Que si par hasard une question extérieure vient à surgir et force les somnolents à secouer leur torpeur, comme ils ne possèdent point les notions élémentaires de la science qui règle les rapports des peuples, ils se trouvent à la merci d’intérêts particuliers ou dynastiques, acceptent docilement les idées les plus contraires à leur bien réel, sacrifient, par exemple, le sang de leurs enfants, en Italie, au Mexique, sous couleur du principe des nationalités, et ne s’aperçoivent pas qu’ils ont ainsi légitimé par avance les conquêtes que l’on fera plus tard sur eux-mêmes en leur retournant ce principe.
– Edmond Dutemple, Journaliste et Ancien Vice Consul de France À Brousse
Interprétation : Edmond Dutemple considère que l’ignorance des relations internationales expose les peuples à suivre des intérêts particuliers ou dynastiques. Il prend les interventions françaises en Italie et au Mexique pour exemples de sacrifices justifiés par un principe qui pourrait ensuite être retourné contre la France.
Si encore cette indifférence ne portait préjudice qu’à ceux qui la professent, il n’y aurait vraiment là pas grand mal, et ce serait justice qu’ils en supportassent seuls les conséquences. Mais ce qui est grave, c’est qu’elle engage les générations suivantes, qu’elle pèse de tout son poids sur l’avenir de la patrie.
– Edmond Dutemple, Journaliste et Ancien Vice Consul de France À Brousse
Interprétation : Edmond Dutemple souligne que l’indifférence politique ne fait pas seulement du tort à ceux qui la pratiquent. Il lui reproche surtout d’engager les générations suivantes et de peser sur l’avenir du pays.
Ils ne s’aperçoivent point que ce qui caractérise la force d’une nation, ce n’est pas seulement le développement de son outillage national à l’intérieur, c’est aussi et surtout la faculté de pouvoir, suivant ses intérêts du moment, diriger cet outillage au loin, lui offrir des débouchés certains, des marchés assurés; et celui-là seul trafique avantageusement qui sait constamment faire preuve, sous toutes les latitudes, d’activité et d’énergie.
– Edmond Dutemple, Journaliste et Ancien Vice Consul de France À Brousse
Interprétation : Edmond Dutemple lie la puissance économique d’un pays à sa capacité de trouver des débouchés extérieurs. Il estime que l’équipement productif intérieur doit être soutenu par une activité commerciale énergique à l’étranger.
Ils ne s’aperçoivent pas davantage que, en plus de ces bénéfices matériels tout de suite appréciables, le développement que prend une nation à l’extérieur a cet effet immédiat de donner, à l’intérieur, une impulsion nouvelle et plus considérable au sentiment public, d’entretenir le patriotisme comme un feu sacré sans cesse ravivé!
– Edmond Dutemple, Journaliste et Ancien Vice Consul de France À Brousse
Interprétation : Edmond Dutemple attribue à l’expansion extérieure un effet intérieur qui dépasse les profits matériels. Dans son argumentation, elle entretient aussi le sentiment national et ravive le patriotisme.
Ils ne s’aperçoivent pas non plus que si la prudence est une qualité, son excès est un défaut, qu’en continuant à s’isoler ils laissent libres pour les voisins les vastes champs où se peut développer leur activité, et qu’ils ne devront s’en prendre qu’à eux-mêmes si, le jour où ils voudront sortir de la maison, ils trouvent toutes les avenues gardées.
– Edmond Dutemple, Journaliste et Ancien Vice Consul de France À Brousse
Interprétation : Edmond Dutemple distingue la prudence de l’excès de prudence. Il estime qu’un pays qui s’isole trop longtemps laisse ses concurrents prendre les positions qu’il pourrait ensuite vouloir occuper.
Quel que soit l’aveuglement de ces ignorants par excès d’indifférence, quelle que soit aussi la compassion que l’on éprouve envers ceux qui marchent ainsi volontairement à leur ruine personnelle, ce n’en est pas moins un devoir étroit pour qui voit ou croit voir clair, de ne laisser échapper aucune occasion de leur dire la vérité et de rappeler à ces nonchalants d’esprit qu’il ne leur est pas permis de gaspiller comme ils le font le patrimoine national.
– Edmond Dutemple, Journaliste et Ancien Vice Consul de France À Brousse
Interprétation : Edmond Dutemple affirme le devoir de parler lorsqu’on voit, ou croit voir, un danger pour le pays. Même devant une indifférence qu’il juge volontaire, il estime nécessaire de rappeler les responsabilités liées au patrimoine national.
Aussi le résultat est-il celui-ci: l’isolement de la France de ce que l’on appelle par euphémisme le concert européen, isolement qui ne nous permet pas de jouer notre rôle, qui nous interdit de faire prévaloir nos justes droits et ne nous laisse pas même obtenir des conditions avantageuses dans les plus simples traités de commerce que nous négocions!
– Edmond Dutemple, Journaliste et Ancien Vice Consul de France À Brousse
Interprétation : Edmond Dutemple voit dans l’isolement diplomatique de la France un obstacle à son influence et à ses intérêts commerciaux. Il le présente comme l’un des résultats d’une politique qu’il juge défaillante.
Et il faut le dire hautement, sans crainte, ce prestige qu’il nous importe de reconquérir ce n’est pas en émiettant nos forces, en les dispersant au hasard sur tous les points du globe que nous le retrouverons.
– Edmond Dutemple, Journaliste et Ancien Vice Consul de France À Brousse
Interprétation : Edmond Dutemple soutient que la France ne retrouvera pas son prestige en dispersant ses forces au hasard. Il prépare ainsi son plaidoyer pour une concentration de l’activité nationale dans l’espace méditerranéen.
Mais n’est-ce point là réellement de la fantasmagorie de politique extérieure? Cela repose-t-il sur un principe, sur une idée pratique? Quand on aura dépensé,--toujours pacifiquement, c’est entendu en théorie,--l’argent et le sang français pour ouvrir de nouveaux débouchés commerciaux à l’activité des peuples civilisés, qui en profitera? Pouvons-nous espérer que ce sera nous qui coloniserons ces nouvelles conquêtes de la civilisation et qui en monopoliserons avec avantage le commerce?
– Edmond Dutemple, Journaliste et Ancien Vice Consul de France À Brousse
Interprétation : Edmond Dutemple interroge le bénéfice réel d’entreprises extérieures coûteuses en argent et en vies françaises. Il doute que la France soit capable de coloniser ces nouveaux territoires et d’en recueillir elle-même les avantages commerciaux, sans renoncer pour autant à une politique d’expansion.
Est-ce que ce ne devrait pas être notre devoir d’encourager vers ces contrées fertiles et salubres un courant d’émigration? de mettre à la portée des intéressés tous les renseignements utiles concernant les productions, l’industrie, le commerce? de faciliter la création de colonies agricoles, l’obtention de concessions minières, le développement des moyens de transports? et surtout de faire en sorte que le colon, aussi éloigné soit-il de la mère patrie, lorsqu’il voit hisser au mât de pavillon du consulat les couleurs nationales se sache protégé et soutenu efficacement?
– Edmond Dutemple, Journaliste et Ancien Vice Consul de France À Brousse
Interprétation : Edmond Dutemple défend un soutien organisé à l’émigration et aux intérêts français en Afrique du Nord et en Turquie d’Asie. Il demande des renseignements pratiques, des moyens de transport et une protection consulaire effective pour les colons.
Oui, au lieu de laisser vagabonder nos esprits à deux mille lieues en avant, regardons à nos pieds. Au lieu d’imaginer de folles aventures, qui ne sont plus de notre envergure, bornons-nous à concevoir des projets pratiques et utiles.
– Edmond Dutemple, Journaliste et Ancien Vice Consul de France À Brousse
Interprétation : Edmond Dutemple oppose les projets qu’il estime pratiques et utiles aux aventures extérieures trop lointaines pour les forces françaises du moment. Cette exhortation concerne sa stratégie méditerranéenne, plutôt qu’une règle générale de conduite personnelle.
Concentrons toutes nos forces, toutes nos ressources, notre esprit, notre activité vers ce nord de l’Afrique dont une partie est déjà nôtre, vers cette Turquie d’Asie, encore si peu exploitée et si riche en productions de toutes sortes. Développons notre commerce en Tripolitaine, en Égypte, en Syrie, en Anatolie.
– Edmond Dutemple, Journaliste et Ancien Vice Consul de France À Brousse
Interprétation : Edmond Dutemple propose de concentrer les ressources françaises vers l’Afrique du Nord et la Turquie d’Asie. Il nomme la Tripolitaine, l’Égypte, la Syrie et l’Anatolie comme espaces prioritaires d’expansion commerciale.
Alors, si par hasard le soin de notre honneur ou notre intérêt nous appellent sur un point quelconque de la planète, que ce soit au Congo ou au Tonkin, il ne sera même plus nécessaire de nous déranger, il suffira de parler haut et on nous écoutera, comme on écoute toujours les puissants.
– Edmond Dutemple, Journaliste et Ancien Vice Consul de France À Brousse
Interprétation : Edmond Dutemple imagine qu’une position méditerranéenne suffisamment forte dispenserait la France d’intervenir partout elle-même. Dans sa vision des rapports de puissance, la parole d’un État puissant pourrait alors suffire à se faire entendre.
Oui, cette politique méditerranéenne est, à mon sens, une des plus conformes à nos intérêts immédiats; elle est simple, logique, avantageuse; elle doit donner des résultats. Et c’est parce que j’ai cette conviction que je publie ces notes sur la Turquie d’Asie, m’estimant très heureux si j’indique à l’activité française des débouchés peu connus.
– Edmond Dutemple, Journaliste et Ancien Vice Consul de France À Brousse
Interprétation : Edmond Dutemple présente la politique méditerranéenne comme une conviction personnelle fondée sur les intérêts immédiats de la France. Il explique que son livre vise à faire connaître des débouchés à l’activité française.
Ce n’est pas seulement la sieste, ce n’est pas non plus la joie exubérante à laquelle se livrent souvent nos travailleurs après un long labeur; c’est la volonté ferme et arrêtée de se détacher pendant quelques heures de tous les tracas de la vie quotidienne, c’est un état moral où l’esprit, l’âme si l’on veut, se détache des intérêts terrestres et s’élance capricieusement dans l’azur d’un idéal sans limites. Des deux parties de l’être humain, la bête seule reste attachée au sol, l’autre vagabonde aux hasards de l’imagination.
– Edmond Dutemple, Journaliste et Ancien Vice Consul de France À Brousse
Interprétation : Edmond Dutemple décrit le kief comme un détachement des soucis quotidiens qui dépasse le simple repos ou la gaieté. Il y voit un abandon à l’imagination, en opposant métaphoriquement la part corporelle de l’être à son esprit.
Quoique partisan de très larges réformes à introduire dans l’Empire ottoman; quoique ami sincère des Européens, Ahmed Vefyk est au demeurant un vrai patriote turc, patriote intelligent et sans fanatisme aucun; il ne s’en cache pas, et cette franchise constitue à mes yeux un de ses très réels mérites.
– Edmond Dutemple, Journaliste et Ancien Vice Consul de France À Brousse
Interprétation : Edmond Dutemple apprécie chez Ahmed Vefyk Pacha l’alliance d’un goût pour les réformes et d’un patriotisme turc affirmé. Il considère sa franchise à ce sujet comme un mérite, sans confondre l’amitié pour les Européens avec l’abandon de son pays.
Si encore dans ces déboires, dans cette infortune commune, dans ces tristes revers, l’esprit de solidarité se rencontrait, peut-être y aurait-il encore une faible lueur d’espoir vers un avenir meilleur. Mais, hélas! cette entente qui triple les forces dans l’adversité est bien loin d’exister.
– Edmond Dutemple, Journaliste et Ancien Vice Consul de France À Brousse
Interprétation : Edmond Dutemple pense que la solidarité aurait pu redonner de l’espoir à la petite colonie européenne de Brousse éprouvée par les revers économiques. Il regrette de ne pas y trouver cette entente face à l’adversité.
Ce que nous avons l’habitude d’appeler en Europe le fanatisme turc,--et auquel, avant de voir, je croyais moi aussi, je l’avoue,--je ne l’ai nulle part rencontré au cours de mes excursions en Asie.
– Edmond Dutemple, Journaliste et Ancien Vice Consul de France À Brousse
Interprétation : Edmond Dutemple reconnaît que ses voyages ont démenti une croyance qu’il partageait auparavant sur le fanatisme turc. Il limite son constat à ce qu’il dit avoir rencontré au cours de ses propres excursions en Asie.
Nul doute cependant qu’un jour viendra où des spéculateurs audacieux et intelligents chercheront à faire de Brousse une véritable station balnéaire et sauront y réunir le confort européen au kief oriental. Ce jour-là Brousse sera à Constantinople ce que Nice est à Paris, mais avec des proportions plus considérables, car, du même coup, ce lieu de plaisir deviendra un grand centre d’affaires, étant donné que Brousse est pour ainsi dire l’avant-garde de la riche Anatolie.
– Edmond Dutemple, Journaliste et Ancien Vice Consul de France À Brousse
Interprétation : Edmond Dutemple prévoit pour Brousse un avenir de station balnéaire associant confort européen et kief oriental. Il imagine que cette transformation en ferait aussi un grand centre d’affaires, grâce à sa position à l’entrée de l’Anatolie.
Il me semble que cette question pourrait fort bien se mettre à l’ordre du jour du Conseil supérieur de l’instruction publique. Les conséquences d’une semblable réforme seraient grandes, en ce sens que nos jeunes Français seraient à même à l’avenir de converser familièrement avec n’importe quel descendant de Périclès ou n’importe quelle arrière-petite-fille d’Aspasie. Et, comme la question grecque me semble loin d’être résolue et ne peut au contraire que prendre de l’extension, il y aurait dans cette réforme même un certain attrait politique.
– Edmond Dutemple, Journaliste et Ancien Vice Consul de France À Brousse
Interprétation : Edmond Dutemple souhaite que l’enseignement de la prononciation grecque permette aux jeunes Français de converser avec les Grecs modernes. Il attribue à cette réforme scolaire un intérêt pratique, mais aussi politique, dans le contexte des relations avec la Grèce.
C’est un spectacle charmant de voir sous ce ciel tout constellé d’étoiles, d’un bleu si pur qu’il fait clair comme en plein jour, filer rapidement, sur la mer calme, ces caiqs effilés, illuminés par les mille couleurs des lanternes vénitiennes.
– Edmond Dutemple, Journaliste et Ancien Vice Consul de France À Brousse
Interprétation : Edmond Dutemple admire les barques illuminées qui glissent sur le golfe à la nuit tombée. Le souvenir associe la pureté du ciel, le calme de la mer et les couleurs des lanternes dans un même spectacle.
Voici maintenant d’autres caiqs où se trouvent des musiciens grecs. Pour tout instrument un fifre, un violon, et deux guitares. Il sort de cela une musique étrange, criarde, qui tout d’abord agace horriblement les nerfs; ce sont des airs à ritournelles vives, alertes, mais sans mélodie. Il faut au moins une bonne demi-heure pour que les oreilles, même les moins récalcitrantes, s’habituent à ces sons et ne frémissent plus à chaque note. Alors on en arrive à trouver parfois un certain charme à cette musique,--tout comme, lorsque l’on est privé de fruits mûrs, on mord dans un fruit vert; le premier seul semble acide, et l’on finit bientôt par trouver aux autres une saveur piquante.
– Edmond Dutemple, Journaliste et Ancien Vice Consul de France À Brousse
Interprétation : Edmond Dutemple décrit l’évolution de sa perception d’une musique d’abord désagréable. Il compare l’habituation de l’oreille au goût qui finit par trouver une saveur intéressante à un fruit vert.

Auteurs les plus populaires



Thèmes à découvrir



Auteurs à découvrir