Citations Édouard Pilastre

Édouard Pilastre (1838-1910) est l’auteur de travaux consacrés à la langue et à la littérature du XVIIe siècle. Il publie un Lexique sommaire de la langue du duc de Saint-Simon en 1905, puis le Petit Glossaire des lettres de Madame de Sévigné en 1908. Dans ce dernier ouvrage, il rapproche les usages et le style des deux écrivains.

Dans ses incessantes évolutions, notre langue s'est appauvrie, peu à peu, de plus d'un terme expressif qu'on retrouvera dans les Lettres de la célèbre Marquise. En outre il nous apparaît, comme on l'a déjà souvent remarqué, que nos contemporains se sont accoutumés à ne pas faire usage, même, de tous les mots qui ne sont pas tombés en désuétude. Un vocabulaire restreint et monotone paraît suffire aux besoins de nos écrivains modernes; d'autre part, beaucoup d'additions nouvelles à la belle langue du XVIIe siècle, dont ils usent, ne sont pas toujours marquées au bon coin. Elles ne nous consolent pas, d'ailleurs, de ce que l'usage nous a fait perdre.
– Édouard Pilastre, Auteur de Travaux Sur La Langue du Xviie Siècle
Interprétation : Édouard Pilastre regrette la disparition de mots expressifs et l’appauvrissement du vocabulaire qu’il observe chez ses contemporains. Il estime que les nouveautés lexicales ne compensent pas ces pertes.
En particulier, le style de Madame de Sévigné est incomparable. Son langage est vif, rapide, animé, clair, naturel, riche en tours nouveaux, exempt de déclamation, affranchi de la lourdeur compassée de certains auteurs de son temps, plein de rencontres heureuses et accru encore de l'agrément des souvenirs de ses lectures et de ses travaux.
– Édouard Pilastre, Auteur de Travaux Sur La Langue du Xviie Siècle
Interprétation : Édouard Pilastre admire la vivacité et le naturel du style de Madame de Sévigné. Il relie aussi sa richesse aux lectures et aux travaux dont elle a nourri son écriture.
Nous n'avons pas à faire ressortir ici tout l'intérêt que présente la correspondance de Madame de Sévigné par la peinture des moeurs et des caractères de ses contemporains, la vie de la Cour de Louis XIV et les principaux événements de ce grand règne. C'est une mine dans laquelle les historiens et les philosophes n'ont jamais cessé de puiser. Ses écrits demeureraient un tableau unique de son époque, si nous n'avions pas La Bruyère et Saint-Simon.
– Édouard Pilastre, Auteur de Travaux Sur La Langue du Xviie Siècle
Interprétation : Édouard Pilastre voit dans les lettres de Madame de Sévigné une source pour connaître les mœurs, les caractères et la vie de cour de son temps. Il rapproche leur intérêt historique de celui des œuvres de La Bruyère et du duc de Saint-Simon.
Quand Saint-Simon ne s'abandonne pas à sa fougue passionnée contre ses adversaires, quand ses yeux ne sont pas troublés par l'aveugle amour de ses privilèges de duc et pair, quand il se borne à narrer ce qu'il a vu et observé et à retracer, dans un style alerte et animé, quelque incident notable de la Cour ou quelque aventure singulière, il nous a rappelé plus d'une fois le charme et l'aisance des narrations simples, vivantes et expressives de Madame de Sévigné.
– Édouard Pilastre, Auteur de Travaux Sur La Langue du Xviie Siècle
Interprétation : Édouard Pilastre rapproche la narration du duc de Saint-Simon de celle de Madame de Sévigné lorsqu’elle demeure attentive aux faits observés. Il réserve ce rapprochement aux passages où la passion contre ses adversaires et l’attachement aux privilèges ne troublent pas son regard.
La langue de Saint-Simon présente plus d'une analogie avec celle de Madame de Sévigné. Elle est hardie, riche en termes originaux d'ancienne ou de nouvelle date; elle ne recule pas, au besoin, devant le mot propre, avec cette fausse pruderie qui a trop souvent gagné, depuis, les fils des Gaulois.
– Édouard Pilastre, Auteur de Travaux Sur La Langue du Xviie Siècle
Interprétation : Édouard Pilastre relève chez le duc de Saint-Simon une langue hardie et riche, capable de choisir le mot propre. Il l’oppose à la retenue excessive qu’il critique chez des écrivains postérieurs.
On composait autrefois des petites bibliothèques pour les hommes du monde et les gens de goût, en volumes de format exigu, à l'apparence modeste, mais en réalité assez instructifs.
– Édouard Pilastre, Auteur de Travaux Sur La Langue du Xviie Siècle
Interprétation : Édouard Pilastre évoque des collections de volumes de petit format et d’apparence modeste, destinées à un public cultivé. Il souligne leur intérêt instructif malgré cette présentation discrète.

Auteurs les plus populaires



Thèmes à découvrir



Auteurs à découvrir