Afin de concilier le respect des bienséances avec mes devoirs d'écrivain consciencieux, j'ai pris le parti de réserver pour un Appendice facile à détacher du volume, les renseignements qui s'adressent surtout aux érudits. On y trouvera aussi certaines pièces que notre pruderie moderne,—pruderie dans les mots, s'entend,—ne m'eût pas pardonné de produire au trop grand jour.
– Alfred Franklin, Bibliographe et Historien Français
✓
Citation vérifiée
Interprétation :
L’historien décrit le compromis qu’il a choisi entre l’exactitude documentaire et les convenances de son époque: conserver les sources délicates, mais dans un appendice distinct.