Citations Émile Picot
Les éditions originales de nos auteurs classiques ne sont plus aujourd'hui de simples objets de curiosité que les bibliophiles recherchent pour leur rareté. Étudiées avec soin par les érudits et les savants, elles sont devenues la base des bonnes éditions modernes; aussi les amateurs intelligents leur assignent-ils le premier rang sur leurs tablettes, et le prix en a-t-il centuplé depuis le commencement de ce siècle.
Citation vérifiée
Émile Picot, Bibliographie cornélienne ou Description raisonnée de toutes les éditions des œuvres de Pierre Corneille, Paris, Auguste Fontaine, 1876, préface.
Préface · passage « Les éditions originales de nos auteurs classiques… »
Interprétation :
Émile Picot présente les éditions originales comme des sources utiles pour établir les textes, au-delà de leur rareté. Leur intérêt savant explique, selon lui, l’attention que leur portent les collectionneurs. La hausse des prix qu’il évoque appartient au contexte bibliophilique de 1876.
Nous nous sommes attachés à décrire avec la plus extrême minutie toutes les éditions publiées du vivant de Corneille, distinguant soigneusement celles auxquelles il a coopéré de celles auxquelles il est resté étranger. Nous avons ainsi réuni dans nos cinq premiers chapitres tous les livres qu'il est indispensable de consulter pour établir un texte authentique de notre auteur.
Citation vérifiée
Émile Picot, Bibliographie cornélienne ou Description raisonnée de toutes les éditions des œuvres de Pierre Corneille, Paris, Auguste Fontaine, 1876, préface.
Préface · passage « Après avoir acquitté cette dette de reconnaissance,… »
Interprétation :
Émile Picot fait de la participation de l’écrivain à une édition un critère de classement. Il distingue les publications auxquelles Pierre Corneille a collaboré de celles qui lui sont restées étrangères, afin de réunir les témoins nécessaires à l’établissement d’un texte authentique.
Comme nous ne faisons pas ici de la critique, mais de la bibliographie, nous nous sommes attaché dans nos citations à reproduire avec une fidélité toute matérielle, le texte des éditions anciennes; nous en avons respecté non-seulement l'orthographe, mais encore la ponctuation, même dans les endroits où elle était vicieuse, afin que le lecteur puisse se faire une idée exacte des originaux.
Citation vérifiée
Émile Picot, Bibliographie cornélienne ou Description raisonnée de toutes les éditions des œuvres de Pierre Corneille, Paris, Auguste Fontaine, 1876, préface.
Préface · passage « Comme nous ne faisons pas ici de la critique,… »
Interprétation :
Émile Picot explique que sa bibliographie cherche à rendre visibles les caractéristiques des éditions anciennes. Il conserve leur orthographe et leur ponctuation pour permettre la comparaison. Il précise toutefois en note qu’il distingue, dans les citations, les lettres u et v ainsi que i et j : cette fidélité matérielle suit donc des conventions déclarées.
Nous avons particulièrement insisté sur un point auquel les bibliographes n'ont accordé d'ordinaire que peu d'attention: nous voulons parler des mentions relatives aux libraires. Au dix-septième siècle les libraires avaient l'habitude de s'associer pour la vente des ouvrages auxquels la faveur du public paraissait assurée; le plus souvent cette association était rappelée à la fin du texte du privilége, et chacun des libraires faisait tirer des exemplaires à son nom.
Citation vérifiée
Émile Picot, Bibliographie cornélienne ou Description raisonnée de toutes les éditions des œuvres de Pierre Corneille, Paris, Auguste Fontaine, 1876, préface.
Préface · passage « Nous avons particulièrement insisté sur un point… »
Interprétation :
Émile Picot attire l’attention sur les noms des libraires et sur leurs associations commerciales. Plusieurs exemplaires d’une même publication peuvent porter des noms différents, chacun des partenaires faisant tirer des exemplaires à son adresse. Ces mentions deviennent ainsi des indices pour retracer la diffusion des œuvres.
Un inventaire définitif des traductions étrangères de nos auteurs dramatiques ne sera possible que le jour où chaque pays possédera des bibliographies théâtrales comparables à celles que MM. Klemming et Dahlgren ont publiées pour la Suède.
Citation vérifiée
Émile Picot, Bibliographie cornélienne ou Description raisonnée de toutes les éditions des œuvres de Pierre Corneille, Paris, Auguste Fontaine, 1876, préface.
Préface · passage « Nous avons donné un développement assez considérable… »
Interprétation :
Émile Picot lie la qualité d’un inventaire international à l’existence de bibliographies locales solides. Il reconnaît que ses renseignements sur les traductions de Pierre Corneille restent inégaux selon les pays. Les travaux suédois cités lui servent de modèle pour décrire ce qui manque encore ailleurs.
La bibliographie ne peut être qu'une oeuvre collective à laquelle tous les amateurs, tous les chercheurs doivent prendre part; nous ne nous sommes proposé que d'apporter une modeste pierre à l'édifice commun.
Citation vérifiée
Émile Picot, Bibliographie cornélienne ou Description raisonnée de toutes les éditions des œuvres de Pierre Corneille, Paris, Auguste Fontaine, 1876, préface.
Préface · passage « En terminant, nous prendrons la liberté de recommander… »
Interprétation :
Émile Picot conçoit la bibliographie comme une recherche collective, ouverte aux découvertes et aux corrections d’autres lecteurs. Son propre livre apporte une contribution à un ensemble qui le dépasse. Cette idée prolonge l’appel aux additions et rectifications placé à la fin de sa préface.
Auteurs les plus populaires
Thèmes à découvrir
Citations sur l’amitié
Citations d’amour
Citations sur l’argent
Citations sur l’art
Citations sur la beauté
Citations sur le bonheur
Citations sur le changement
Citations sur la confiance
