Citations Frédéric Mistral

Frédéric Mistral (1830–1914) est un poète provençal, défenseur de la langue d’oc et fondateur du Museon Arlaten. Son œuvre comprend des poèmes, des récits et un dictionnaire provençal-français. Dans Mes origines, il évoque son enfance et les traditions de sa région.

D'aussi loin qu'il me souvienne, je vois devant mes yeux, au Midi là-bas, une barre de montagnes dont les mamelons, les rampes, les falaises et les vallons bleuissaient du matin aux vêpres, plus ou moins clairs ou foncés, en hautes ondes. C'est la chaîne des Alpilles, ceinturée d'oliviers comme un massif de roches grecques, un véritable belvédère de gloire et de légendes.

– Frédéric Mistral, Poète Provençal et Mémorialiste

Citation vérifiée

Mes Origines; Mémoires et Récits de Frédéric Mistral

Interprétation : Le souvenir d’enfance transforme les Alpilles en paysage de légende. La mémoire affective associe les reliefs familiers à une grandeur presque mythologique.

Les ménagers, au pays d'Arles, forment une classe à part: sorte d'aristocratie qui fait la transition entre paysans et bourgeois, et qui comme toute autre, a son orgueil de caste.

– Frédéric Mistral, Poète Provençal et Mémorialiste

Citation vérifiée

Mes Origines; Mémoires et Récits de Frédéric Mistral

Interprétation : Mistral décrit la fierté des propriétaires qui cultivent leur terre. Son regard sur ce groupe intermédiaire souligne que les hiérarchies et les préjugés traversent aussi le monde rural.

Et sans plus, comme si de rien n'était, ayant achevé son labour, le brave homme, lentement, s'en revint à la ferme. Non point qu'il fût moins tendre pour cela; mais élevé, endoctriné, comme les Provençaux anciens, avec la tradition romaine, il avait dans ses manières, l'apparente rudesse du vieux _pater familias_.

– Frédéric Mistral, Poète Provençal et Mémorialiste

Citation vérifiée

Mes Origines; Mémoires et Récits de Frédéric Mistral

Interprétation : Le mémorialiste refuse de confondre la retenue de son père avec l’indifférence. Des manières sévères peuvent masquer un attachement profond, dans une culture où l’affection s’exprime peu.

Mais, après tout, chacun est libre, et, à moi, il m'agrée de revenir, par songerie, dans mon premier maillot et dans mon berceau de mûrier et dans mon chariot à roulettes, car, là, je ressuscite le bonheur de ma mère dans ses plus doux tressaillements.

– Frédéric Mistral, Poète Provençal et Mémorialiste

Citation vérifiée

Mes Origines; Mémoires et Récits de Frédéric Mistral

Interprétation : Revenir en pensée à sa petite enfance permet au poète de retrouver la joie de sa mère. Le souvenir est ici une manière de faire revivre un lien affectif, sans prétendre à une mémoire exacte du nourrisson.

C'est avec ces contes-là, chants de nourrices et sornettes, que nos parents, à cette époque, nous apprenaient à parler la bonne langue provençale;

– Frédéric Mistral, Poète Provençal et Mémorialiste

Citation vérifiée

Mes Origines; Mémoires et Récits de Frédéric Mistral

Interprétation : Les histoires et les chansons familiales transmettent une langue en même temps qu’un monde culturel. Mistral rappelle le rôle de cette parole quotidienne dans l’apprentissage du provençal.

Tout ce qui sort des mains de l'homme, toutes espèces de choses qu'il faut pour le nourrir, pour le vêtir, pour le loger, pour l'amuser, pour l'attraper, depuis les meules de moulins, les pièces de toile, les rouleaux de drap, jusqu'aux bagues de verre portant au chaton un rat, vous l'y trouviez à profusion, à monceaux, à faisceaux ou en piles, dans les grands magasins voûtés, sous les arceaux des Halles, aux navires du port, ou bien dans les baraques innombrables du Pré.

– Frédéric Mistral, Poète Provençal et Mémorialiste

Citation vérifiée

Mes Origines; Mémoires et Récits de Frédéric Mistral

Interprétation : L’énumération donne à la foire les dimensions d’un monde entier. Les objets les plus utiles et les plus futiles s’y côtoient, dans une abondance qui émerveille le souvenir du narrateur.