Citations Georges Ducrocq

Georges Ducrocq (1874–1927) est un écrivain, poète, voyageur et diplomate français. Il séjourne en Corée lors de son voyage en Extrême-Orient au début du XXe siècle. Publié en 1904, Pauvre et douce Corée rassemble ses observations sur Séoul, les paysages et la vie quotidienne. Son regard personnel, souvent poétique, porte les jugements et les limites de son époque.

Pourtant les chaumières ont un air bon enfant; elles annoncent une grande pauvreté, mais ne sont pas tristes.

– Georges Ducrocq, Écrivain et Voyageur Français

Citation vérifiée

Georges Ducrocq, Pauvre et douce Corée, Paris, H. Champion, 1904.

Séoul · passage « Celui qui arrive à Séoul »

Interprétation : Georges Ducrocq oppose la pauvreté visible des maisons à l’impression accueillante qu’elles lui donnent. Cette appréciation porte sur le paysage de Séoul tel qu’il le perçoit, sans établir que ses habitants seraient heureux malgré leur condition.

Ainsi, à rebours de chez nous, le mur coréen n’est pas un soutien, mais un matelas contre le froid, un écran contre les indiscrets et les voleurs.

– Georges Ducrocq, Écrivain et Voyageur Français

Citation vérifiée

Georges Ducrocq, Pauvre et douce Corée, Paris, H. Champion, 1904.

Séoul · passage « La maison coréenne »

Interprétation : Georges Ducrocq remarque que les maisons qu’il décrit reposent sur une charpente de bois. Il présente leurs murs comme une protection contre le froid et les regards, en les comparant aux constructions qu’il connaît en France.

Lumière si pure qu’elle embellit même les vieilles ridées, dont les yeux restent clairs, et donne aux maisons vermoulues, aux chaumes croulants, un regain de jeunesse.

– Georges Ducrocq, Écrivain et Voyageur Français

Citation vérifiée

Georges Ducrocq, Pauvre et douce Corée, Paris, H. Champion, 1904.

Séoul · passage « Ces spectacles de la rue »

Interprétation : Georges Ducrocq décrit la manière dont la lumière transforme son regard sur une rue pauvre de Séoul. Elle lui fait voir de l’éclat dans les visages et les maisons usées, sans faire disparaître leur vieillissement ou leur dénuement.

L’œuvre d’art prend naissance au milieu des conversations, entre deux tasses de thé.

– Georges Ducrocq, Écrivain et Voyageur Français

Citation vérifiée

Georges Ducrocq, Pauvre et douce Corée, Paris, H. Champion, 1904.

Séoul · passage « Pour les jours de pluie ou d’hiver »

Interprétation : Georges Ducrocq observe des peintres au travail devant leurs proches et leurs visiteurs. Il souligne le caractère familier et collectif de cette scène de création ; dans la suite du passage, il porte aussi un jugement réservé sur la profondeur de cet art.

Les lettrés coréens apprennent le chinois et composent des poésies savantes en chinois à l’instar des classiques. Mais ces chinoiseries n’émeuvent pas l’homme du peuple. Il a, lui aussi, sa poésie nationale, des chansons et des odes en coréen, où il retrouve les événements de sa vie, ses chagrins, ses rêves.

– Georges Ducrocq, Écrivain et Voyageur Français

Citation vérifiée

Georges Ducrocq, Pauvre et douce Corée, Paris, H. Champion, 1904.

Séoul · passage « Les lettrés coréens »

Interprétation : Georges Ducrocq oppose la poésie savante en chinois aux chants en coréen qu’il rattache à l’expérience quotidienne. Son propos met l’accent sur les émotions et les souvenirs que le public populaire peut reconnaître dans sa propre langue.

C’est le paradis des bêtes et peu à peu la nature envahit ce que les hommes délaissent.

– Georges Ducrocq, Écrivain et Voyageur Français

Citation vérifiée

Georges Ducrocq, Pauvre et douce Corée, Paris, H. Champion, 1904.

Séoul · passage « Mais le plus désolant »

Interprétation : Georges Ducrocq observe le retour des animaux et de la végétation dans des jardins impériaux délaissés. Il tire de cette scène l’image d’une nature qui reprend progressivement la place laissée libre par les hommes.