Citations Gustav Nachtigal

Gustav Nachtigal (1834–1885) est un médecin et explorateur allemand. Après des séjours en Algérie et en Tunisie, il entreprend un voyage vers le Bornou en passant par la Tripolitaine et le Fezzan. Il rapporte ses observations dans Sahara und Sudan, dont le premier tome paraît en allemand en 1879 et en traduction française en 1881.

Vers la fin de l’année 1862, obligé par une affection de poumon d’aller sur la côte septentrionale de l’Afrique, je résidai d’abord en Algérie, principalement dans la province de Constantine ; puis, l’année suivante, la curiosité me conduisit à Tunis, où j’achevai de me rétablir.
– Gustav Nachtigal, Médecin et Explorateur
Interprétation : Gustav Nachtigal explique qu’une maladie l’a d’abord conduit en Algérie et que la curiosité l’a ensuite poussé à se rendre à Tunis.
Je suis resté, à cette époque-là, bien des mois sur les ruines de Carthage, à évoquer en mon esprit, non sans une certaine impression de tristesse, en comparant ce qui est et ce qui a été, les images d’un passé grandiose : c’était lorsque, chaque année, j’allais passer l’été dans la maison de Sîdî Moustapha Chasnadâr, en ce temps premier ministre du bey.
– Gustav Nachtigal, Médecin et Explorateur
Interprétation : Gustav Nachtigal se souvient de la tristesse qu’il éprouvait devant les ruines de Carthage en songeant au passé de la ville.
Il me manquait l’expérience des voyages, et, de plus, je ne possédais à fond aucune branche spéciale des sciences naturelles, défaut qui n’a que trop enlevé de leur valeur aux résultats de ma longue et pénible pérégrination ultérieure.
– Gustav Nachtigal, Médecin et Explorateur
Interprétation : Gustav Nachtigal estime que son manque d’expérience du voyage et de spécialisation scientifique a limité la valeur des observations rapportées de son expédition.
La masse pittoresque du château-fort, que les reflets scintillants du soleil levant nous avaient d’abord empêchés d’apercevoir, se dessina peu à peu sur la gauche ; puis, au-dessus de la ville, comme autant de colonnes ou de mâts élancés, se dressèrent les minarets des mosquées. Les coupoles aériennes des édifices religieux, les murailles proprettes et blanches de la cité, avec leurs tourelles, puis, dominant tout cela, les charmants bouquets de sveltes dattiers, apparurent insensiblement plus distincts.
– Gustav Nachtigal, Médecin et Explorateur
Interprétation : Gustav Nachtigal restitue l’ordre dans lequel il distingue le château, les minarets et les murailles de Tripoli à la lumière du matin.
Mohammed n’était rien moins que bavard, comme j’eus, plusieurs années durant, occasion de m’en convaincre ; c’était un bonhomme paisible et aimable, ne détestant pas les joies de la vie, mais ne se départant que rarement de l’égalité d’âme qu’il devait à la nature et à l’expérience.
– Gustav Nachtigal, Médecin et Explorateur
Interprétation : Gustav Nachtigal retient chez son guide Mohammed de Gatroun une humeur égale et une réserve qu’il dit avoir observées pendant plusieurs années.
Aussi ne peut-on mettre trop de soin à la confection de ces sortes de selles ; un bon arrimage du fardeau épargne la bête d’une façon incroyable et ne lui est pas moins indispensable qu’une abondante nourriture.
– Gustav Nachtigal, Médecin et Explorateur
Interprétation : Gustav Nachtigal accorde autant d’importance à l’équilibre du chargement qu’à l’alimentation du chameau pour ménager l’animal pendant la marche.

Auteurs les plus populaires



Thèmes à découvrir



Auteurs à découvrir