Citations Hector France

Hector France (1837–1908) est un écrivain, enseignant et journaliste français. Ancien militaire, il rejoint la Commune de Paris puis se réfugie à Londres pour échapper à la répression.

Le plus mince bagage semble augmenter de poids en raison des heures de marche. Je m’en suis vite aperçu, et d’étape en étape j’ai diminué le mien, si bien qu’il était à peu près réduit à zéro quand j’atteignis Malaga. C’est par là que j’aurais dû commencer.

– Hector France, Écrivain Français

Citation vérifiée

Hector France, Sac au dos à travers l’Espagne, G. Charpentier et Cie, Paris, 1888, deuxième mille. Édition numérique Gutenberg71504. Récit de voyage de l’auteur. Chapitres I, V, VI et VIII.

Chapitre I, « Entrée en Espagne » · passage « Le plus mince bagage… »

Interprétation : Hector France apprend à alléger son sac au fil des étapes. Il transforme cette expérience concrète en une remarque amusée sur ce dont on peut se passer une fois en route.

Parcourir un pays en wagon, c’est se condamner à ne rien voir, et cependant combien ne parcourent l’étranger que de cette façon et à leur retour racontent leurs impressions et écrivent un livre sur les mœurs et coutumes d’un pays entrevu à travers un nuage de fumée par une portière de voiture roulant à la vitesse de 60 kilomètres à l’heure.

– Hector France, Écrivain Français

Citation vérifiée

Hector France, Sac au dos à travers l’Espagne, G. Charpentier et Cie, Paris, 1888, deuxième mille. Édition numérique Gutenberg71504. Récit de voyage de l’auteur. Chapitres I, V, VI et VIII.

Chapitre I, « Entrée en Espagne » · passage « Parcourir un pays en wagon… »

Interprétation : Hector France reproche au voyage trop rapide de laisser peu de temps à l’observation. Sa critique vise surtout l’assurance de ceux qui prétendent décrire les mœurs d’un pays après l’avoir à peine entrevu.

Où donc remonte cette calomnie? A des voyageurs sans doute qui n’ont visité l’Espagne que du coin de leur feu et en ont fait le tour dans leur chambre à coucher.

– Hector France, Écrivain Français

Citation vérifiée

Hector France, Sac au dos à travers l’Espagne, G. Charpentier et Cie, Paris, 1888, deuxième mille. Édition numérique Gutenberg71504. Récit de voyage de l’auteur. Chapitres I, V, VI et VIII.

Chapitre V, « Loyola » · passage « Où donc remonte cette calomnie… »

Interprétation : Après avoir trouvé du linge propre dans les auberges, Hector France remet en cause leur mauvaise réputation. Il suggère ironiquement que certains clichés de voyage se transmettent sans expérience directe des lieux.

Je n’ai jamais compris ces touristes qui remorquent à l’étranger leurs us et coutumes avec leur nécessaire de voyage, s’embarrassant de tout un attirail comme s’ils s’imaginaient que les autres peuples sont des idiots ou des sauvages et que l’on ne peut vivre que dans la mère patrie.

– Hector France, Écrivain Français

Citation vérifiée

Hector France, Sac au dos à travers l’Espagne, G. Charpentier et Cie, Paris, 1888, deuxième mille. Édition numérique Gutenberg71504. Récit de voyage de l’auteur. Chapitres I, V, VI et VIII.

Chapitre VI, « À travers les Andes » · passage « Je n’ai jamais compris ces touristes… »

Interprétation : Hector France critique le voyageur qui emporte partout ses habitudes et refuse celles des autres. Le voyage prend ici son intérêt lorsqu’on accepte de rencontrer une façon de vivre différente de la sienne.

C’étaient les troupeaux qui arrivaient, s’éloignant du bois dans la crainte des loups; chaque tête de bétail, bœuf, vache, mouton, chèvre, agitait une clochette ou un grelot, et la multiplicité de ces tintements formait un ensemble d’une incomparable harmonie.

– Hector France, Écrivain Français

Citation vérifiée

Hector France, Sac au dos à travers l’Espagne, G. Charpentier et Cie, Paris, 1888, deuxième mille. Édition numérique Gutenberg71504. Récit de voyage de l’auteur. Chapitres I, V, VI et VIII.

Chapitre VIII, « Messe au palacio » · passage « C’étaient les troupeaux qui arrivaient… »

Interprétation : Hector France décrit l’harmonie produite par les clochettes des troupeaux. Après avoir cherché l’origine d’un bruit mystérieux, il fait entendre le paysage autant qu’il le donne à voir.

Ces sensations, je les avais éprouvées jadis, quand j’avais vingt ans, dans les grandes solitudes, sous les palmiers des oasis sahariennes, aux portes des ksours, et je les retrouvais aussi vives, aussi fortes, après vingt ans écoulés, avec la philosophie en plus, celle qui pousse en même temps que tombent les cheveux.

– Hector France, Écrivain Français

Citation vérifiée

Hector France, Sac au dos à travers l’Espagne, G. Charpentier et Cie, Paris, 1888, deuxième mille. Édition numérique Gutenberg71504. Récit de voyage de l’auteur. Chapitres I, V, VI et VIII.

Chapitre VIII, « Messe au palacio » · passage « Ces sensations, je les avais éprouvées… »

Interprétation : Hector France rapproche deux âges de sa vie en retrouvant des sensations anciennes. La remarque finale apporte une touche d’autodérision : le temps aurait ajouté un peu de philosophie tout en emportant des cheveux.