Citations Heinrich Barth

Heinrich Barth (1821–1865) participe à l’expédition conduite par James Richardson en Afrique au milieu du XIXe siècle. Il poursuit ses recherches jusqu’à Tembouctou et publie le récit de ses voyages. En 1860, Le Tour du monde en présente des extraits traduits par Henriette Loreau.

Le sol est alors uni, bien qu'il monte graduellement, et la plaine se déroule à perte de vue, sans que rien n'en interrompe l'aride monotonie.
– Heinrich Barth, Voyageur et Géographe Allemand
Interprétation : Heinrich Barth décrit le passage d’un relief pierreux à une plaine dont il souligne l’étendue et l’aridité.
Néanmoins, j'étais plein d'espoir, et c'est avec la joie d'un oiseau qui retrouve la liberté, que je m'enfuis de ces murailles pour m'élancer vers l'horizon.
– Heinrich Barth, Voyageur et Géographe Allemand
Interprétation : Heinrich Barth compare son départ de Kano au retour à la liberté, après avoir évoqué sa fièvre et les difficultés du voyage.
Je n'ignorais pas quel était le but de l'expédition, mais nous pouvions en diminuer les horreurs, et nous nous décidâmes à accompagner le vizir. C'était d'ailleurs l'unique moyen d'étudier la communication qu'établit le Bénoué entre le bassin du Tchad et le Niger.
– Heinrich Barth, Voyageur et Géographe Allemand
Interprétation : Heinrich Barth explique pourquoi il a accompagné le vizir. Il espérait limiter les violences de l’expédition et étudier le lien entre les bassins du Tchad et du Niger.
Il y avait trente heures que nous marchions sans avoir repris haleine; jamais je n'ai vu mon cheval aussi complètement épuisé; les hommes, dont j'étais suivi, tombèrent en arrivant.
– Heinrich Barth, Voyageur et Géographe Allemand
Interprétation : Heinrich Barth décrit l’épuisement des hommes et de son cheval après trente heures de marche vers le camp de l’émir Aliyou.
J'avais atteint mon but; mais l'inquiétude et la fatigue m'avaient épuisé, et la fièvre me saisit immédiatement.
– Heinrich Barth, Voyageur et Géographe Allemand
Interprétation : Heinrich Barth se souvient de la fièvre qui l’a saisi aussitôt arrivé à Tembouctou, au terme d’un trajet éprouvant.
Je laisse beaucoup à faire à mes successeurs, même dans la voie que j'ai suivie; mais j'ai la satisfaction de sentir que j'ai ouvert aux esprits éclairés de nouveaux horizons sur la terre africaine, et préparé l'établissement de rapports réguliers entre l'Europe et ces contrées fertiles, qui lui étaient peu ou point connues.
– Heinrich Barth, Voyageur et Géographe Allemand
Interprétation : Heinrich Barth reconnaît que son travail reste incomplet et présente l’ouverture de nouvelles voies de recherche et de relations avec l’Europe comme son principal apport.

Auteurs les plus populaires



Thèmes à découvrir



Auteurs à découvrir