Citations Hendrik Conscience

Hendrik Conscience (1812–1883) est un romancier belge de langue néerlandaise, auteur de romans historiques et de récits de la vie contemporaine. Histoire de deux enfants d’ouvriers suit des enfants de familles ouvrières et accorde une place centrale à leur instruction. Les citations sont données dans la traduction de Félix Coveliers.

Tandis que le fer et le feu y remplissent tout de leur vie et de leur voix, l'homme erre comme un muet fantôme parmi les gigantesques machines que son génie a créées.
Portrait Hendrik Conscience, Romancier belge de langue néerlandaise
– Hendrik Conscience, Romancier Belge de Langue Néerlandaise
Citation vérifiée
Interprétation : Le tableau de l’usine inverse le rapport attendu entre l’homme et ses inventions : les machines semblent vivantes, tandis que leur créateur devient une silhouette effacée.
Tais-toi et mange en paix: les pommes de terre ne sont qu'un peu brûlées; d'ailleurs, les cris, les injures et les coups ne les rendront pas meilleures.
Portrait Hendrik Conscience, Romancier belge de langue néerlandaise
– Hendrik Conscience, Romancier Belge de Langue Néerlandaise
Citation vérifiée
Interprétation : Dans la querelle familiale, Lina rappelle que la colère et la violence ne réparent pas ce qui a été gâché. Son propos oppose le fait accompli à l’inutilité des agressions.
Cette habitation d'ouvrier était aussi pauvre que les autres; les objets les plus étincelants n'avaient coûté que quelques centimes... et cependant il y régnait une apparence de paix, de contentement et de bien-être; l'air y était si pur, tout y était si souriant, que l'aspect de cette humble maisonnette suffisait pour faire comprendre comment un ouvrier peut aimer sa demeure tout aussi bien qu'un richard qui s'enorgueillit de son palais.
Portrait Hendrik Conscience, Romancier belge de langue néerlandaise
– Hendrik Conscience, Romancier Belge de Langue Néerlandaise
Citation vérifiée
Interprétation : La description associe le sentiment d’être chez soi aux soins et aux relations plutôt qu’à la richesse des objets. Le narrateur affirme ainsi qu’un logement modeste peut être profondément aimé.
Malheureusement, il n'y a que peu d'enfants d'ouvriers qui aient l'occasion ou les moyens de s'instruire; les parents, qui sont eux-mêmes ignorants, ne comprennent pas combien il est beau et utile d'être instruit.
Portrait Hendrik Conscience, Romancier belge de langue néerlandaise
– Hendrik Conscience, Romancier Belge de Langue Néerlandaise
Citation vérifiée
Interprétation : Christine constate que beaucoup d’enfants d’ouvriers n’ont pas les moyens d’étudier. Elle relève aussi une difficulté de transmission : des parents privés d’instruction peuvent mal percevoir ce qu’elle apporterait à leurs enfants.
Il lui adressait de si douces paroles d'encouragement et faisait de si grands efforts pour l'instruire, que ce naïf jeu d'enfant devenait un travail sérieux, un véritable bienfait.
Portrait Hendrik Conscience, Romancier belge de langue néerlandaise
– Hendrik Conscience, Romancier Belge de Langue Néerlandaise
Citation vérifiée
Interprétation : Le jeu devient utile lorsqu’il s’accompagne d’attention et d’encouragement. Le récit montre un enfant qui transforme son plaisir d’imiter un maître en aide concrète pour une amie.
Tu crains que, plus tard, notre enfant n'ait une meilleure destinée que nous? Mais, si cela arrivait, ton cœur de père ne battrait-il pas de joie? Ne dirais-tu pas avec orgueil: «C'est mon fils, pour lui j'ai travaillé avec plaisir; son bonheur est mon ouvrage?»
Portrait Hendrik Conscience, Romancier belge de langue néerlandaise
– Hendrik Conscience, Romancier Belge de Langue Néerlandaise
Citation vérifiée
Interprétation : Christine invite le père à voir la réussite future de son enfant comme le fruit heureux de ses efforts. Elle oppose la fierté de transmettre à la crainte d’être dépassé ou délaissé.

Auteurs les plus populaires



Thèmes à découvrir



Auteurs à découvrir