Citations Henri d’Arbois de Jubainville

Henri d’Arbois de Jubainville (1827–1910) se forme à l’École des chartes et travaille comme archiviste dans l’Aube. Il enseigne les langues et littératures celtiques au Collège de France. Il étudie notamment la transmission des récits irlandais et leurs rapports avec les mythologies anciennes.

Avant de tirer du passage précité de César, des inscriptions que nous venons de mentionner et des documents analogues, une conclusion quelconque, il est indispensable d'en déterminer exactement le sens.
– Henri d’Arbois de Jubainville, Historien et Celtologue
Interprétation : Henri d’Arbois de Jubainville préconise d’établir le sens des mots chez César et dans les inscriptions avant d’en tirer une conclusion historique.
Il ne suffit pas que les deux figures divines se superposent à peu près l'une à l'autre par quelque côté; il faut, sinon concordance complète, au moins accord sur tous les points fondamentaux.
– Henri d’Arbois de Jubainville, Historien et Celtologue
Interprétation : Henri d’Arbois de Jubainville demande une concordance des traits fondamentaux pour identifier deux divinités dont les représentations se ressemblent en partie.
Le résultat de la conquête devait être nécessairement ou la suppression du culte des grands dieux gaulois, ou la confusion de ce culte avec le culte des grands dieux romains; et la seconde alternative était celle dont la réalisation était le plus facile à obtenir, puisqu'elle n'infligeait aux vaincus aucune humiliation.
– Henri d’Arbois de Jubainville, Historien et Celtologue
Interprétation : Henri d’Arbois de Jubainville voit dans l’association des cultes gaulois et romains le moyen le plus facile de ménager les populations conquises.
Nous ne pouvons accepter sans vérification les assertions de César d'où l'on semblerait en droit de conclure que la religion des Gaulois et celle des Romains étaient à peu près les mêmes. Il faut consulter d'autres textes que celui par la citation duquel nous avons commencé, et que les inscriptions qui semblent être la confirmation de ce document.
– Henri d’Arbois de Jubainville, Historien et Celtologue
Interprétation : Henri d’Arbois de Jubainville estime nécessaire de confronter le récit de César et les inscriptions à d’autres sources avant de rapprocher les religions gauloise et romaine.
Notre travail est un commentaire de ce document, tel qu'on le trouve dans le Livre de Leinster, manuscrit du milieu du douzième siècle, dont l'Académie royale d'Irlande a publié un fac-similé. Les nombreux textes que nous citons, outre celui-là, n'ont d'autre objet que de l'expliquer.
– Henri d’Arbois de Jubainville, Historien et Celtologue
Interprétation : Henri d’Arbois de Jubainville fait du Livre de Leinster le centre de son commentaire et se sert des autres textes pour en éclairer la lecture.
Notre œuvre aura les inconvénients que présente la méthode exégétique; le principal sera celui des répétitions; les légendes, analogues à des légendes déjà exposées, demanderont souvent le retour d'explications données précédemment.
– Henri d’Arbois de Jubainville, Historien et Celtologue
Interprétation : Henri d’Arbois de Jubainville assume de répéter des explications lorsque des légendes analogues se présentent dans l’ordre traditionnel de son corpus.
Le deuxième et le troisième catalogue contiennent des titres qui ne sont pas compris dans le premier, mais, même en ajoutant au premier catalogue un supplément formé avec les titres qui lui manquent et que les deux autres catalogues contiennent, on n'aurait pas la liste complète des morceaux qui formaient le vaste ensemble de la littérature épique irlandaise.
– Henri d’Arbois de Jubainville, Historien et Celtologue
Interprétation : Henri d’Arbois de Jubainville observe que le rapprochement des trois catalogues de récits irlandais ne suffit pas à reconstituer le corpus complet.

Auteurs les plus populaires



Thèmes à découvrir



Auteurs à découvrir