Citations Isabelle Eberhardt

Isabelle Eberhardt (1877–1904) est une écrivaine et journaliste née en Suisse, devenue française par mariage. Elle parcourt notamment le sud de l’Algérie et écrit en français des reportages, des récits, des nouvelles et des carnets. Convertie à l’islam, elle donne une place importante à la foi, au voyage et à la liberté dans son expérience de la vie. Ses cahiers font entendre une voix personnelle, attentive aux paysages, aux souvenirs et aux contradictions de l’errance. Le désir de solitude y côtoie l’attachement aux êtres et aux lieux, tandis que la souffrance nourrit des interrogations sur l’écriture et la vie spirituelle. Isabelle Eberhardt meurt dans l’inondation d’Aïn-Sefra en 1904. Victor Barrucand, qui avait publié ses textes dans la presse, rassemble ensuite une partie de ses écrits. Notes de route paraît en 1908 et Pages d’Islam en 1920, dans des recueils qui réunissent plusieurs formes littéraires.

Mais je reste accoudée sur la passerelle, à rêver, en une mélancolie résignée, à l’insondable mystère des lendemains ignorés et des aboutissements inconnus des choses sans durée réelle, qui environnent et régissent nos destinées encore plus éphémères, plus furtives.
– Isabelle Eberhardt, Écrivaine, Journaliste et Voyageuse Franco Suisse
Citation vérifiée
Interprétation : En évoquant son départ de Marseille par la mer, Isabelle Eberhardt songe aux lendemains qu’elle ne peut connaître. Elle rapproche la fragilité des choses de celle des destinées humaines, dans une rêverie mélancolique.
Un droit que bien peu d’intellectuels se soucient de revendiquer, c’est le droit à l’errance, au vagabondage.
– Isabelle Eberhardt, Écrivaine, Journaliste et Voyageuse Franco Suisse
Citation vérifiée
Isabelle Eberhardt, Pages d’Islam, publiées avec une préface et des notes par Victor Barrucand, Paris, Charpentier et Fasquelle, 1920.

Divagations, « Notes au crayon » · « Un droit que bien peu d’intellectuels se soucient de… »

Interprétation : Isabelle Eberhardt défend un droit à l’errance qu’elle estime peu revendiqué par les intellectuels. Dans ces notes, le vagabondage représente pour elle une manière de chercher la liberté.
Ne pas éprouver le torturant besoin de savoir et de voir ce qu’il y a là-bas, au delà de la mystérieuse muraille bleue de l’horizon… Ne pas sentir l’oppression déprimante de la monotonie des décors… Regarder la route qui s’en va toute blanche, vers les lointains inconnus, sans ressentir l’impérieux besoin de se donner à elle, de la suivre docilement, à travers les monts et les vallées, tout ce besoin peureux d’immobilité, ressemble à la résignation inconscience de la bête, que la servitude abrutit, et qui tend le cou vers le harnais.
– Isabelle Eberhardt, Écrivaine, Journaliste et Voyageuse Franco Suisse
Citation vérifiée
Isabelle Eberhardt, Pages d’Islam, publiées avec une préface et des notes par Victor Barrucand, Paris, Charpentier et Fasquelle, 1920.

Divagations, « Notes au crayon » · « Ne pas éprouver le torturant besoin de savoir et… »

Interprétation : Isabelle Eberhardt oppose son besoin de découvrir l’inconnu à une immobilité qu’elle juge craintive. Elle exprime avec dureté sa propre préférence pour le départ et compare la résignation sédentaire à une servitude.
A toute propriété, il y a des bornes. A toute puissance, il y a des lois. Or, le cheminot possède toute la vaste terre dont les limites sont l’horizon irréel, et son empire est intangible, car il le gouverne et en jouit en esprit.
– Isabelle Eberhardt, Écrivaine, Journaliste et Voyageuse Franco Suisse
Citation vérifiée
Interprétation : Isabelle Eberhardt imagine le vagabond comme le possesseur spirituel de la terre. Sa richesse ne vient pas d’un titre de propriété, mais de la liberté de parcourir et de contempler le monde.
Ainsi la grande âme que j’ai sentie plusieurs fois surgir en moi est bien en une mystérieuse incubation. Et si je veux, je puis faire qu’elle apparaisse un jour en une floraison superbe.
– Isabelle Eberhardt, Écrivaine, Journaliste et Voyageuse Franco Suisse
Citation vérifiée
Interprétation : Isabelle Eberhardt espère voir mûrir en elle une force intérieure encore en formation. Dans cette page de deuil, elle se donne une part de responsabilité dans l’accomplissement de cette aspiration.
Mais toute mon éducation morale est à refaire. Je devrais m’inspirer des grandes idées évocatrices du passé, et de la foi islamique, qui est la paix de l’âme.
– Isabelle Eberhardt, Écrivaine, Journaliste et Voyageuse Franco Suisse
Citation vérifiée
Interprétation : Isabelle Eberhardt souhaite renouveler sa vie morale en puisant dans le passé et dans la foi islamique. Elle associe ici cette foi à la paix de l’âme qu’elle recherche.
Certes, au bout de tout il y a le silence et il y a le tombeau. Mais tout ce que j’ambitionne servira à adoucir les péripéties de ce drame inexplicable qui a nom la vie, et qu’il faut bien jouer.
– Isabelle Eberhardt, Écrivaine, Journaliste et Voyageuse Franco Suisse
Interprétation : Isabelle Eberhardt envisage la mort comme l’issue de la vie, tout en conservant des ambitions capables d’en adoucir le parcours. L’image du drame exprime à la fois son incompréhension de l’existence et la nécessité de la vivre.
... Ressenti à Mâcon, je crois, une sensation intense de jadis, des dernières années de la Villa Neuve, au printemps. Le train stationnait à l’entrée de la gare où régnait un grand silence. En face de moi, à droite de la voie, il y avait des bosquets de lilas à peine fleuris; le rossignol égrenait son dernier chant de la nuit. Ce fut tout. Un éclair, un rêve fugitif, un rien, et cependant de telles sensations peuvent remuer un être jusqu’au fond du mystère latent qu’il porte en lui.
– Isabelle Eberhardt, Écrivaine, Journaliste et Voyageuse Franco Suisse
Citation vérifiée
Interprétation : Isabelle Eberhardt évoque avec une légère incertitude le lieu d’un souvenir réveillé par des lilas et un chant d’oiseau. Une impression très brève lui semble capable de toucher les profondeurs d’un être.
Puis, comme certaines âmes ne s’attachent au sol que par l’exil, et que la nostalgie est, pour elles, l’aube d’un amour vivace pour les lieux quittés, d’un amour d’autant plus profond que moindre est l’espoir du retour, je sens que je commence à aimer cette ville, ses ports surtout, et que sa silhouette telle qu’elle m’est apparue aujourd’hui surgira toujours parmi des visions chères qui hantent mes rêveries d’errante et de solitaire.
– Isabelle Eberhardt, Écrivaine, Journaliste et Voyageuse Franco Suisse
Citation vérifiée
Interprétation : Isabelle Eberhardt constate, en évoquant son éloignement de Marseille, que l’exil peut faire naître un attachement aux lieux quittés. Pour certaines âmes, dont elle se rapproche ici, la nostalgie rend cet amour plus profond lorsque le retour paraît incertain.
Toujours, en ces heures fraîches et silencieuses des nuits d’été sur mer, j’éprouve une singulière impression de bien-être et de calme. Je reste étendue sur le pont vaguement oscillant, à contempler les deux fanaux du navire et, tout en haut, l’écroulement infini des étoiles. Je me sens seule, libre, détachée de tout au monde et je suis heureuse.
– Isabelle Eberhardt, Écrivaine, Journaliste et Voyageuse Franco Suisse
Citation vérifiée
Isabelle Eberhardt, Notes de route : Maroc, Algérie, Tunisie, publiées avec une préface par Victor Barrucand, Paris, Charpentier et Fasquelle, 1908.

Cahiers, Eloued, septembre 1900 · « Toujours, en ces heures fraîches et silencieuses des nuits… »

Interprétation : Isabelle Eberhardt décrit le calme qu’elle éprouve seule sur le pont d’un navire, la nuit. Dans cette expérience personnelle, le détachement et la contemplation accompagnent un sentiment de liberté heureuse.
Aucune parole ne saurait rendre l’amère tristesse de cette impression: il m’a semblé que je regardais un paysage quelconque, par exemple celui d’une ville inconnue, n’importe laquelle, vue du pont d’un navire pendant une courte escale. Le lien profond qui m’attachait à ce ksar, à ce Souf dont j’eusse voulu faire ma patrie, ce lien presque douloureux m’a semblé rompu pour jamais. Je ne suis plus qu’une étrangère ici...
– Isabelle Eberhardt, Écrivaine, Journaliste et Voyageuse Franco Suisse
Citation vérifiée
Isabelle Eberhardt, Notes de route : Maroc, Algérie, Tunisie, publiées avec une préface par Victor Barrucand, Paris, Charpentier et Fasquelle, 1908.

Cahiers, Eloued, février 1901 · « Aucune parole ne saurait rendre l’amère tristesse de cette… »

Interprétation : Isabelle Eberhardt, encore en convalescence après une agression, ressent une rupture douloureuse avec Eloued et le Souf, où elle avait désiré trouver une patrie. Alors qu’elle envisage de partir, le paysage familier lui paraît soudain étranger.
Étonnante attention à faire des phrases, à chercher des mots, comme pour écrire, en ces heures d’angoisse et de souffrance physique: mal de mer, crampes à l’estomac et au côté, froid glacial, fatigue, mal des reins à force de me raidir sur les cordages mouillés et durs...
– Isabelle Eberhardt, Écrivaine, Journaliste et Voyageuse Franco Suisse
Citation vérifiée
Isabelle Eberhardt, Notes de route : Maroc, Algérie, Tunisie, publiées avec une préface par Victor Barrucand, Paris, Charpentier et Fasquelle, 1908.

Cahiers, Marseille, 12 mai 1901 · « Étonnante attention à faire des phrases, à chercher des… »

Interprétation : Isabelle Eberhardt s’étonne de chercher des phrases et des mots alors qu’elle souffre pendant une traversée. Elle observe la persistance de son attention d’écrivaine au milieu d’épreuves physiques très concrètes.
... Que dire, que chanter sur les couchers de soleil au désert? Où prendre des mots suffisants pour en fixer la splendeur, pour en exprimer le charme, la mélancolie et le mystère? Dans mes «journaliers» d’alors, j’ai noté--bien imparfaitement--plusieurs de ces instants sublimes...
– Isabelle Eberhardt, Écrivaine, Journaliste et Voyageuse Franco Suisse
Citation vérifiée
Interprétation : Isabelle Eberhardt s’interroge sur les mots capables de rendre la beauté des couchers de soleil au désert. Elle reconnaît les limites de ses propres notes et l’écart entre l’expérience vécue et sa traduction écrite.
... Oh! le doux assoupissement des sens et de la conscience, dans la monotonie de la vie aux pays du soleil! Oh! la douce sensation de se laisser vivre, de ne plus penser, de ne plus agir, de ne plus s’astreindre à rien, de ne plus regretter, de ne plus désirer, sauf la durée indéfinie de ce qui est! Oh! la bienheureuse annihilation du moi, dans cette vie contemplative du désert!... Parfois cependant il est encore de ces heures troublées où l’esprit et la conscience, je ne sais pourquoi, se réveillent de leur longue somnolence et nous torturent.
– Isabelle Eberhardt, Écrivaine, Journaliste et Voyageuse Franco Suisse
Citation vérifiée
Interprétation : Isabelle Eberhardt éprouve le charme d’une vie contemplative qui suspend l’action, les regrets et les désirs. Elle en marque aussi la fragilité : la conscience peut se réveiller douloureusement. La suite de ses notes ajoute les remords de l’écriture délaissée et la stérilité de cette existence contemplative.
Inerte reste ma main et silencieuses mes lèvres. Pourtant je comprends bien la fatalité universelle; c’est la brûlure délicieuse et torturante d’aimer qui fait chanter l’oiseau au printemps, et les immortels chefs-d’œuvre de la pensée sont issus de la souffrance humaine...
– Isabelle Eberhardt, Écrivaine, Journaliste et Voyageuse Franco Suisse
Citation vérifiée
Isabelle Eberhardt, Notes de route : Maroc, Algérie, Tunisie, publiées avec une préface par Victor Barrucand, Paris, Charpentier et Fasquelle, 1908.

Cahiers, « Souvenirs d’Eloued » · « Inerte reste ma main et silencieuses mes lèvres. Pourtant… »

Interprétation : Isabelle Eberhardt lie ici la création à la souffrance, tout en constatant sa propre difficulté à écrire et à parler. L’image de l’oiseau et l’évocation des chefs-d’œuvre expriment sa conviction personnelle sur l’origine de l’art.
Jamais l’ombre épaisse et pesante des forêts n’égalera la splendeur fine et la grâce déliée des ombres ténues des palmes courbées en dômes sur le sable blanc! Jamais les rayons de la lune ne se joueront aussi magiquement entre les trouées grossières des chênes ou des hêtres qu’ils se jouent entre ceux, graciles, semblables à de fines colonnes torses, des dattiers élancés et sveltes! Jamais le murmure des feuilles molles n’égalera celui, métallique et musical, des djerid argentés! Jamais l’eau des ruisseaux abondants ne grisera une poitrine oppressée comme celle des puits frais, la nuit, après la torride journée! Jamais aucun jardin d’ailleurs n’égalera en grâce et en splendeur les «rhitan» profonds du Souf où s’assemblent les palmiers choisis, de grandeurs diverses, depuis les palmiers nains, depuis les jeunes sujets aux immenses feuilles arquées, jusqu’aux géants vénérables, souvent inclinés au-dessus de la verte famille environnante... Jamais les plus riches vergers ne donneront une idée de ces jardins en août, quand les lourds régimes se colorent, selon les espèces, les uns en jaune de toutes les nuances, les autres en rose vif, en carmin, en pourpre velouté, sous le réseau--poussiéreux au-dessus, d’un vert ardent et argenté en dessous--des djerid (palmes) flexibles...
– Isabelle Eberhardt, Écrivaine, Journaliste et Voyageuse Franco Suisse
Citation vérifiée
Isabelle Eberhardt, Notes de route : Maroc, Algérie, Tunisie, publiées avec une préface par Victor Barrucand, Paris, Charpentier et Fasquelle, 1908.

Cahiers, « Souvenirs d’Eloued » · « Jamais l’ombre épaisse et pesante des forêts n’égalera la… »

Interprétation : Isabelle Eberhardt célèbre les paysages du Souf en les comparant aux forêts, aux ruisseaux et aux vergers d’ailleurs. L’insistance de ses préférences traduit un attachement passionné aux palmiers, aux jardins et aux sensations du désert.
... Que serait, sur la scène d’un théâtre ou dans un salon, le chant triste et sauvage, le grand chant libre du chamelier déambulant dans le désert à la suite de ses chameaux lents?
– Isabelle Eberhardt, Écrivaine, Journaliste et Voyageuse Franco Suisse
Citation vérifiée
Interprétation : Isabelle Eberhardt demande ce que deviendrait le chant d’un chamelier s’il quittait le désert pour une scène ou un salon. La question souligne l’importance qu’elle accorde au milieu où elle a entendu ces chants.
Fait cette remarque au sujet de _Netotchka Neswanova_ que Dostoïevski, le peintre par excellence de la douleur, le romancier des âmes morbides, aimait et savait, mieux que personne, peindre les âmes enfantines, celles surtout des enfants malheureux, en son perpétuel apitoiement sur la souffrance. De tous les personnages de ses romans, il n’en est pas un qui ne soit vivant, vrai, d’une émouvante et parfois effrayante vérité. Chez lui, pas un de ces personnages pâles, de convention, qui pullulent chez d’autres auteurs réputés des «maîtres».
– Isabelle Eberhardt, Écrivaine, Journaliste et Voyageuse Franco Suisse
Citation vérifiée
Isabelle Eberhardt, Notes de route : Maroc, Algérie, Tunisie, publiées avec une préface par Victor Barrucand, Paris, Charpentier et Fasquelle, 1908.

Cahiers, « Souvenirs d’Eloued » · « Fait cette remarque au sujet de _Netotchka Neswanova_ que… »

Interprétation : Isabelle Eberhardt admire chez Fiodor Dostoïevski la représentation de la souffrance et des enfants malheureux. Elle oppose la vérité émouvante qu’elle trouve dans ses personnages aux figures conventionnelles d’autres romanciers.
Je me souviens aussi de la paix profonde, infinie, qui était descendue dans mon âme, ce soir-là, tandis que je traversais les villages maraboutiques d’Elbeyada et d’Elakbab, inondés des derniers rayons du couchant... Et cependant, en quelle angoisse, en quelles circonstances cruelles j’étais venue là! Mais est-ce que toutes ces matérialités, toutes ces misères éphémères, touchent les âmes des initiés? On peut, à certaines heures bénies, faire abstraction de toutes les circonstances douloureuses et, se livrer à d’autres impressions, celles que nous portons en nous et celles qui nous viennent de l’Inconnu, à travers le prisme sublime du vaste Univers!
– Isabelle Eberhardt, Écrivaine, Journaliste et Voyageuse Franco Suisse
Citation vérifiée
Interprétation : Isabelle Eberhardt se souvient d’un apaisement éprouvé malgré des circonstances angoissantes. Dans sa perspective spirituelle, certaines heures permettent aux âmes initiées de se détacher des misères immédiates et de s’ouvrir à d’autres impressions.
... Combien misérables sont ceux qui, encrassés irrémédiablement dans les basses matérialités journalières, usent les heures brèves de la vie en de vaines et ineptes récriminations contre tous et contre tout, et qui restent aveugles devant l’ineffable beauté des choses et devant la splendeur triste de la douloureuse humanité.
– Isabelle Eberhardt, Écrivaine, Journaliste et Voyageuse Franco Suisse
Citation vérifiée
Isabelle Eberhardt, Notes de route : Maroc, Algérie, Tunisie, publiées avec une préface par Victor Barrucand, Paris, Charpentier et Fasquelle, 1908.

Cahiers, « Souvenirs d’Eloued » · « ... Combien misérables sont ceux qui, encrassés irrémédiablement dans… »

Interprétation : Isabelle Eberhardt condamne les plaintes qui, selon elle, enferment dans les seules préoccupations quotidiennes. Elle leur oppose l’attention à la beauté des choses et à une humanité dont elle reconnaît la douleur.
Heureux celui pour qui tout ne va point bêtement et cruellement au hasard, à qui tous les trésors de la terre sont familiers, et pour qui tout ne finit pas sottement dans l’ombre du tombeau!
– Isabelle Eberhardt, Écrivaine, Journaliste et Voyageuse Franco Suisse
Citation vérifiée
Interprétation : Isabelle Eberhardt appelle heureux celui qui trouve un sens à l’existence et ne réduit pas son terme au tombeau. Cette affirmation s’inscrit dans la foi et la recherche spirituelle exprimées dans ses cahiers.
Souvent, aux heures envolées de prospérité, j’ai trouvé la vie ennuyeuse et laide. Mais depuis que je ne possède plus que mon esprit toujours en éveil, depuis que la douleur a trempé mon âme, je sens, avec une sincérité absolue, l’ineffable mystère qui est répandu dans toutes les choses...
– Isabelle Eberhardt, Écrivaine, Journaliste et Voyageuse Franco Suisse
Citation vérifiée
Isabelle Eberhardt, Notes de route : Maroc, Algérie, Tunisie, publiées avec une préface par Victor Barrucand, Paris, Charpentier et Fasquelle, 1908.

Cahiers, « Souvenirs d’Eloued » · « Souvent, aux heures envolées de prospérité, j’ai trouvé la… »

Interprétation : Isabelle Eberhardt compare une ancienne aisance, accompagnée d’ennui, à son dénuement présent. Elle estime que la douleur a transformé sa sensibilité et lui a rendu perceptible le mystère des choses.
Le pâtre bédouin, illettré et inconscient, qui loue Dieu en face des horizons splendides du désert au lever du soleil, et qui le loue encore en face de la mort, est bien supérieur au pseudo-intellectuel qui accumule phrases sur phrases pour dénigrer un monde dont il ne comprend pas le sens, et pour insulter à la Douleur, cette belle, cette sublime et bienfaisante éducatrice des âmes...
– Isabelle Eberhardt, Écrivaine, Journaliste et Voyageuse Franco Suisse
Citation vérifiée
Isabelle Eberhardt, Notes de route : Maroc, Algérie, Tunisie, publiées avec une préface par Victor Barrucand, Paris, Charpentier et Fasquelle, 1908.

Cahiers, « Souvenirs d’Eloued » · « Le pâtre bédouin, illettré et inconscient, qui loue Dieu… »

Interprétation : Isabelle Eberhardt accorde une supériorité spirituelle au berger qui loue Dieu face au désert et à la mort, plutôt qu’à l’intellectuel qui dénigre le monde. Elle valorise la foi et présente la douleur comme une éducatrice de l’âme.
Jadis, quand je ne «manquais de rien» matériellement, mais quand je manquais de tout intellectuellement et moralement, je m’assombrissais et me répandais sottement en imprécations contre la Vie que je ne connaissais pas. Ce n’est que maintenant, au sein du dénuement dont je suis fière, que je l’affirme belle et digne d’être vécue.
– Isabelle Eberhardt, Écrivaine, Journaliste et Voyageuse Franco Suisse
Citation vérifiée
Isabelle Eberhardt, Notes de route : Maroc, Algérie, Tunisie, publiées avec une préface par Victor Barrucand, Paris, Charpentier et Fasquelle, 1908.

Cahiers, « Souvenirs d’Eloued » · « Jadis, quand je ne «manquais de rien» matériellement, mais… »

Interprétation : Isabelle Eberhardt oppose le manque intérieur de son ancienne aisance à l’affirmation de la vie qu’elle trouve dans le dénuement. Elle décrit un retournement personnel de son jugement sur l’existence.
Trois choses peuvent ouvrir nos yeux à l’éclatante aurore de vérité: la Douleur, la Foi, l’Amour--tout l’amour.
– Isabelle Eberhardt, Écrivaine, Journaliste et Voyageuse Franco Suisse
Citation vérifiée
Isabelle Eberhardt, Notes de route : Maroc, Algérie, Tunisie, publiées avec une préface par Victor Barrucand, Paris, Charpentier et Fasquelle, 1908.

Cahiers, « Souvenirs d’Eloued » · « Trois choses peuvent ouvrir nos yeux à l’éclatante aurore… »

Interprétation : Isabelle Eberhardt désigne la douleur, la foi et l’amour dans toutes ses formes comme trois voies d’accès à la vérité. Cette formule rassemble les valeurs spirituelles qu’elle met en avant à la fin de ses souvenirs.

Auteurs les plus populaires



Thèmes à découvrir



Auteurs à découvrir