Jean Raynal (1723–1807) est avocat au Parlement de Toulouse et membre de l’académie savante de la ville. Il lit devant cette compagnie des extraits de son Histoire de la ville de Toulouse, publiée en 1759. Dédié aux capitouls, le livre propose aux habitants une histoire accessible de leur ville et s’appuie sur les annales de Germain de Lafaille ainsi que sur des manuscrits.
Tel est le prix de la vertu ; elle attire la vénération, & releve l’éclat des plus hautes dignités.
Interprétation :
Jean Raynal distingue le travail de l’historien de celui de l’annaliste par la sélection des événements qui peuvent intéresser, instruire ou divertir le lecteur.
Tous les évenemens ne méritent pas d’être transmis à la postérité. Souvent ils n’affectent que par des circonstances dont le tems détruit ou diminue l’intérêt. Nos neveux liroient peut-être avec indifférence, ce qui a fixé toute notre attention.
Interprétation :
Jean Raynal explique que l’attention accordée à un événement dépend de circonstances que le temps peut effacer. Les générations suivantes peuvent donc porter un jugement différent sur son importance.
Quoique j’aye souvent refuté & rectifié Lafaille ; quoique cette Nouvelle Histoire renferme, dans un beaucoup plus petit volume, tout ce qu’il a dit d’intéressant, & un très-grand nombre de choses essentielles qu’il a omises dans ses Annales, je ne m’aveugle pas au point de le dédaigner, & de supposer à mon Ouvrage cette perfection que je refuse au sien.
Interprétation :
Jean Raynal reconnaît la valeur du travail de Germain de Lafaille même lorsqu’il le corrige ou le complète, et admet que son propre ouvrage reste perfectible.
Ce que j’ai fait ne doit point les arrêter : l’ouvrage reste encore presque dans son entier pour ceux qui voudront exécuter en grand un tableau dont je n’ai pu que tracer une foible esquisse.
Interprétation :
Jean Raynal présente son livre comme une première esquisse et invite les historiens à écrire une histoire de Toulouse plus complète.
Ignorer l’histoire de sa patrie, c’est y être étranger. Les habitans de Toulouse se trouvoient presque dans ce cas, par la rareté des Annales de M. Lafaille, dont l’édition est épuisée depuis plus de vingt ans, & par le volume immense de ce livre, qui effraie la plûpart des lecteurs.
Interprétation :
Jean Raynal relie la connaissance de l’histoire locale au sentiment d’appartenance. Il estime que la rareté et la longueur des annales de Germain de Lafaille rendent ce passé difficile d’accès aux Toulousains.