Citations Johann Georg Gmelin

Johann Georg Gmelin (1709–1755) est un médecin et botaniste allemand. Appelé à travailler à Saint-Pétersbourg, il rejoint en 1733 une expédition qui le conduit à travers la Sibérie. Il consigne ses observations dans une relation de voyage et décrit les plantes de la région dans sa Flora sibirica.

Le 15 mars, nous eûmes avis qu'il se faisait une noce tatare au village de Sabanaka; nous fûmes curieux de la voir, et nous nous rendîmes sur les lieux.
– Johann Georg Gmelin, Naturaliste et Voyageur Allemand
Interprétation : Johann Georg Gmelin explique que la curiosité l’a conduit, avec ses compagnons, à se rendre dans un village proche de Tobolsk pour observer une noce tatare.
On nous dit à Tobolsk que cette ville éprouvait tous les dix ans une inondation qui la mettait sous l'eau. En effet, l'année précédente (1733), non-seulement la ville, mais tous les lieux bas des environs avaient été submergés.
– Johann Georg Gmelin, Naturaliste et Voyageur Allemand
Interprétation : Johann Georg Gmelin rapporte une information recueillie sur place au sujet des crues de Tobolsk et l’illustre par l’inondation de 1733.
Jusque-là notre navigation sur l'Irtisch, à la lenteur près et malgré les inconvénients dont je viens de parler, ne pouvait être plus heureuse. Nous n'avions qu'à nous louer des travailleurs que nous avions pris à Tobolsk; c'étaient tous gens tranquilles, officieux, pleins de bonne volonté. Nous étions touchés de voir ces pauvres gens travailler sans un moment de relâche, sans aucun repos la nuit, et pourtant sans le moindre murmure.
– Johann Georg Gmelin, Naturaliste et Voyageur Allemand
Interprétation : Johann Georg Gmelin souligne l’endurance et la bonne volonté des hommes engagés à Tobolsk pour faire avancer l’embarcation.
Le lendemain de notre arrivée à Iamuschewa, nous nous rendîmes, avec peu de suite, au fameux lac salé Iamuschewa, dont la forteresse a pris son nom, et qui en est éloigné de six werstes à l'est. Ce lac est une merveille de la nature; il a neuf werstes de circonférence, et est presque rond; ses bords sont couverts de sel, et le fond est tout rempli de cristaux salins. L'eau est extrêmement salée; et quand le soleil y donne, tout le lac paraît rouge comme une belle aurore.
– Johann Georg Gmelin, Naturaliste et Voyageur Allemand
Interprétation : Johann Georg Gmelin décrit les dépôts de sel du lac et l’effet de la lumière du soleil sur la couleur de l’eau.
Pendant notre séjour à Tomsk, nous fîmes connaissance avec un Cosaque assez intelligent qui avait du goût pour les sciences. Nous fûmes d'autant plus charmés de cette découverte, que nous avions ordre d'établir des correspondances partout où nous le pourrions. Ainsi nous demandâmes à la chancellerie qu'on laissât à cet homme la liberté de faire des observations météorologiques. Nous l'instruisîmes, et nous lui laissâmes les instruments nécessaires, comme nous avions déjà fait à Kasan, à Tobolsk et à Jamischewa.
– Johann Georg Gmelin, Naturaliste et Voyageur Allemand
Interprétation : Johann Georg Gmelin raconte comment les voyageurs transmettent à un habitant de Tomsk les instruments et les connaissances nécessaires pour poursuivre des observations météorologiques.
Le lac Baïkal s'étend fort loin en longueur de l'ouest à l'est. Sur toutes les cartes que nous avions vues jusque alors, ses limites à l'orient n'étaient pas marquées, parce que vraisemblablement personne n'avait été jusque-là.
– Johann Georg Gmelin, Naturaliste et Voyageur Allemand
Interprétation : Johann Georg Gmelin relève que les cartes dont dispose l’expédition laissent indéterminée l’extrémité orientale du lac Baïkal et propose une explication.

Auteurs les plus populaires



Thèmes à découvrir



Auteurs à découvrir