Citations Madame De Pompadour

Jeanne-Antoinette Poisson (1721–1764), connue sous le nom de Madame de Pompadour, est une figure de la cour de Louis XV. D’abord maîtresse du roi, elle reste ensuite sa confidente et conserve une influence à Versailles. Elle soutient les arts décoratifs et la manufacture de Sèvres, et encourage la publication des premiers volumes de l’Encyclopédie.

Un autre n’aurait pas fait aussi bien que vous; je serais dans la douleur au lieu d’être dans la joie.

– Madame De Pompadour, Figure de La Cour de Louis Xv et Protectrice Des Arts

Citation vérifiée

Madame de Pompadour, lettres au duc d’Aiguillon, dans Paul d’Estrée et Albert Callet, La Duchesse d’Aiguillon, Paris, Émile-Paul, 1912 (3e édition), chapitre III.

Chapitre III · lettre après Saint-Cast (1758)

Interprétation : Madame de Pompadour félicite le duc d’Aiguillon après la victoire de Saint-Cast. Il souhaitait quitter son commandement : elle se réjouit d’avoir résisté à sa demande et souligne le succès qu’il vient d’obtenir.

je ne me ferai pas une grande violence pour désirer que vous soyiez capable d’une amitié digne de celle que je suis très disposée à avoir pour vous.

– Madame De Pompadour, Figure de La Cour de Louis Xv et Protectrice Des Arts

Citation vérifiée

Madame de Pompadour, lettres au duc d’Aiguillon, dans Paul d’Estrée et Albert Callet, La Duchesse d’Aiguillon, Paris, Émile-Paul, 1912 (3e édition), chapitre III.

Chapitre III · lettre du 25 septembre 1758

Interprétation : Dans un billet à d’Aiguillon, Madame de Pompadour exprime son désir d’une amitié réciproque. Cet extrait commence au milieu de sa phrase ; la tournure et l’orthographe de l’édition sont conservées.

Souvenez-vous bien que si vous aviez suivi votre premier mouvement, vous ne seriez pas Cavendish... Ah! fi, je rougis de vous voir moins de courage que moi.

– Madame De Pompadour, Figure de La Cour de Louis Xv et Protectrice Des Arts

Citation vérifiée

Madame de Pompadour, lettres au duc d’Aiguillon, dans Paul d’Estrée et Albert Callet, La Duchesse d’Aiguillon, Paris, Émile-Paul, 1912 (3e édition), chapitre III.

Chapitre III · lettre de 1760 : «Souvenez-vous bien»

Interprétation : Madame de Pompadour exhorte d’Aiguillon à ne pas abandonner son poste sous l’effet du découragement. Cavendish est le surnom qu’elle lui donne après la capture d’un officier anglais à Saint-Cast. Les points de suspension appartiennent à l’extrait reproduit dans cette édition.

Vous avez le désagrément de votre petit commandement et moi ceux de toutes les administrations, puisqu’il n’est point de ministre qui ne vienne me conter ses chagrins!

– Madame De Pompadour, Figure de La Cour de Louis Xv et Protectrice Des Arts

Citation vérifiée

Madame de Pompadour, lettres au duc d’Aiguillon, dans Paul d’Estrée et Albert Callet, La Duchesse d’Aiguillon, Paris, Émile-Paul, 1912 (3e édition), chapitre III.

Chapitre III · lettre de 1760 : «Vous avez le désagrément»

Interprétation : Répondant aux plaintes du duc sur son commandement de Bretagne, Madame de Pompadour compare ses difficultés aux préoccupations que les ministres viennent lui confier. Elle décrit sur un ton de reproche la place qu’elle occupe dans les affaires de la cour.

L’âme de M. d’Aiguillon doit être au-dessus de pareilles misères et n’avoir pour but que l’utilité dont il peut être à son maître...

– Madame De Pompadour, Figure de La Cour de Louis Xv et Protectrice Des Arts

Citation vérifiée

Madame de Pompadour, lettres au duc d’Aiguillon, dans Paul d’Estrée et Albert Callet, La Duchesse d’Aiguillon, Paris, Émile-Paul, 1912 (3e édition), chapitre III.

Chapitre III · lettre du 26 août 1761

Interprétation : Madame de Pompadour reproche à d’Aiguillon de vouloir démissionner. Dans le cadre de la monarchie, elle lui rappelle que son commandement doit servir le roi. Le passage est cité avec les points de suspension de l’édition.

Réjouissez-vous, monsieur de Cavendish, je ne suis pas morte et (malgré votre méchant petit cœur) je veux me flatter que vous n’en êtes pas fâché...

– Madame De Pompadour, Figure de La Cour de Louis Xv et Protectrice Des Arts

Citation vérifiée

Madame de Pompadour, lettres au duc d’Aiguillon, dans Paul d’Estrée et Albert Callet, La Duchesse d’Aiguillon, Paris, Émile-Paul, 1912 (3e édition), chapitre III.

Chapitre III · billet après sa maladie : «Réjouissez-vous»

Interprétation : Après une maladie, Madame de Pompadour annonce avec humour son rétablissement à d’Aiguillon, qu’elle appelle Cavendish. Ce billet témoigne de leur familiarité ; sa date n’est pas précisée dans le passage et les points de suspension sont conservés.