Citations Marcel Boulenger

Marcel Boulenger (1873–1932) est un romancier, journaliste et escrimeur français. Dans les Lettres de Chantilly, publiées en 1907, il réunit des réflexions sur la littérature, les usages mondains et les transformations de son époque. Ses chroniques mêlent admiration, critique et ironie.

Quant aux traductions, s'il s'agit d'un poète surtout, la meilleure ne vaut rien.

– Marcel Boulenger, Écrivain, Journaliste et Escrimeur Français

Citation vérifiée

Marcel Boulenger, Lettres de Chantilly, Paris, H. Floury, 1907.

À la gloire de Carducci · passage « Nullement »

Interprétation : Marcel Boulenger exprime un scepticisme très fort envers la traduction de la poésie. Dans son hommage à Giosuè Carducci, il distingue l’admiration pour une figure littéraire de la connaissance précise de son œuvre dans sa langue.

L'humanité a besoin de héros littéraires. Sans quelques écrivains et poètes qui ont réalisé des types parfaits de l'artiste et du lettré, la foule ne saurait comment témoigner son goût pour la littérature.

– Marcel Boulenger, Écrivain, Journaliste et Escrimeur Français

Citation vérifiée

Marcel Boulenger, Lettres de Chantilly, Paris, H. Floury, 1907.

À la gloire de Carducci · passage « L’humanité a besoin de héros littéraires »

Interprétation : Marcel Boulenger voit dans certaines grandes figures d’écrivains des repères pour la mémoire littéraire. Selon sa lecture de la célébrité, l’attachement à ces personnes aide le public à exprimer son goût pour les lettres.

Mais que veut-on! évidemment voilà le progrès: tout enlaidir afin de rendre tout plus commode, déshonorer afin d'améliorer, sacrifier partout la beauté. L'esprit de l'homme est actif, alors que son goût décroît de jour en jour.

– Marcel Boulenger, Écrivain, Journaliste et Escrimeur Français

Citation vérifiée

Marcel Boulenger, Lettres de Chantilly, Paris, H. Floury, 1907.

La haine des arbres · I · passage « Mais que veut-on »

Interprétation : Marcel Boulenger déplore que la recherche du confort se fasse au détriment de la beauté des villes. Cette définition ironique du progrès appartient à sa critique des transformations de Paris et de la disparition de ses jardins.

Par «oui» et par «non», vous consentez ou vous protestez, sans plus.

– Marcel Boulenger, Écrivain, Journaliste et Escrimeur Français

Citation vérifiée

Marcel Boulenger, Lettres de Chantilly, Paris, H. Floury, 1907.

Pour causer · passage « Car les femmes répondent bien rarement »

Interprétation : Marcel Boulenger distingue l’accord ou le désaccord de la participation à une conversation. Il attend d’une réponse qu’elle apporte une idée ou une nuance, au-delà de la seule approbation.

A ce prix cependant, il me semble qu'une ou deux journées qui passent un peu plus vite, qu'un motif à rêver, un bon sujet de conversation pour le soir, et peut-être une ou deux idées nouvelles, un jugement--qui sait?--plus tolérant, plus bienveillant, ou plus aigu et plus dédaigneux sur notre pauvre humanité, il me semble bien qu'à ce prix, vraiment c'est donné...

– Marcel Boulenger, Écrivain, Journaliste et Escrimeur Français

Citation vérifiée

Marcel Boulenger, Lettres de Chantilly, Paris, H. Floury, 1907.

Le choix d’un livre · passage « À ce prix cependant »

Interprétation : Marcel Boulenger souligne ce qu’un livre peut apporter : du rêve, des idées, une conversation ou un regard différent sur les autres. Son jugement sur le prix renvoie aux trois francs évoqués dans cette chronique de 1907.

Il est certain qu'on a dégoûté le public avec la réclame et la publicité des libraires.

– Marcel Boulenger, Écrivain, Journaliste et Escrimeur Français

Citation vérifiée

Marcel Boulenger, Lettres de Chantilly, Paris, H. Floury, 1907.

Le choix d’un livre · passage « Je connais depuis longtemps l’objection »

Interprétation : Marcel Boulenger critique la surenchère publicitaire autour des livres. Il estime que l’annonce répétée de chefs-d’œuvre peut finir par lasser le public et affaiblir sa confiance.