Oskar Lenz (1848–1925) travaille pour le service géologique de Vienne et enseigne la géographie à Prague. Entre 1879 et 1881, il traverse le Maroc et le Sahara occidental, passe par Tombouctou et poursuit sa route jusqu’au Sénégal. Dans son récit de voyage, il décrit les terrains observés et les conditions dans lesquelles il établit son itinéraire.
L’itinéraire n’a pu être établi qu’au moyen de la boussole et du chronomètre. Pour la mesure des hauteurs j’ai employé le baromètre anéroïde et le thermohypsomètre.
– Oskar Lenz, Géologue et Voyageur Germano Autrichien
Interprétation :
Oskar Lenz distingue les instruments qui lui servent à tracer sa route de ceux qu’il emploie pour estimer l’altitude.
On prétend que cette rivière, comme le Sebou, roule une fois par an, au moment des grandes chaleurs, des eaux teintes en rouge. Je ne sais sur quoi cette assertion est fondée, et si cette coloration provient de l’argile rouge qui domine dans les collines de terrains salifères, ou de petits organismes qui se produiraient en grandes masses à de certains moments.
– Oskar Lenz, Géologue et Voyageur Germano Autrichien
Interprétation :
Oskar Lenz indique qu’il n’a pas vérifié le récit des eaux rouges. Il envisage deux explications possibles, l’argile et la présence de petits organismes.
Nous fûmes très bien accueillis, ce qui se voit toujours à la mouna délivrée et à la manière dont on l’apporte. Pour donner un exemple de la composition de ces mouna, il suffit de dire que, à peine arrivés, nous reçûmes beaucoup de fourrage (paille et orge) pour nos chevaux ; puis vint ce qui nous était destiné, quatre pains de sucre, une livre de thé, quatre livres de bougie et, le soir, un souper si abondant que nous dûmes en distribuer une grande partie.
– Oskar Lenz, Géologue et Voyageur Germano Autrichien
Interprétation :
Oskar Lenz lit la quantité de vivres et la manière de les apporter comme des signes d’hospitalité. Il donne le détail du ravitaillement pour illustrer cet accueil.
Je dois d’ailleurs faire remarquer que le conseil qui m’avait été donné d’acheter des chameaux était fort mauvais. Ces animaux sont incapables de faire un voyage par-dessus l’Atlas, et j’eus toutes sortes d’ennuis avec eux. Il faut employer exclusivement des mulets et des ânes quand on voyage dans les montagnes.
– Oskar Lenz, Géologue et Voyageur Germano Autrichien
Interprétation :
Oskar Lenz estime que le choix des chameaux lui a causé des difficultés en montagne. Son expérience le conduit à recommander les mulets et les ânes sur ce terrain.
Le gouvernement cessait là de me donner des machazini ; si j’avais insisté, on m’en aurait bien accordé un, mais il m’aurait certainement été un embarras ; je préférai engager pendant ma route, d’un bivouac à l’autre, d’autres gens comme guides.
– Oskar Lenz, Géologue et Voyageur Germano Autrichien
Interprétation :
Oskar Lenz préfère recruter ses guides au fur et à mesure du parcours. Il juge qu’obtenir une escorte supplémentaire serait plus encombrant que de s’organiser à chaque étape.
Nous chevauchâmes d’abord pendant une heure directement vers le sud ; de chaque côté nous avions des couches verticales de calcaire blanc et de marne calcaire, appartenant probablement aux formations crétacées.
– Oskar Lenz, Géologue et Voyageur Germano Autrichien
Interprétation :
Oskar Lenz décrit des couches verticales de calcaire et de marne. Il propose de les rattacher au Crétacé en indiquant que cette datation reste probable.