Citations Paul Gruyer

Paul Gruyer (1868–1930) publie des récits de voyage et des guides, qu’il illustre parfois de ses photographies. Dans les trois livraisons de L’Île d’Elbe parues en 1905, il décrit les villes et les paysages de l’île ainsi que les traces du séjour de Napoléon. Il consacre ensuite un livre à Napoléon, roi de l’île d’Elbe.

Je me remets, le lendemain, à parcourir Porto-Ferraio en tous sens et dans tous ses coins et recoins; c'est à chaque pas un aspect pittoresque, nouveau et inattendu.
– Paul Gruyer, Écrivain et Photographe Français
Citation vérifiée
L’Île d’Elbe, Le Tour du monde, 1905, récit et photographies signés Paul Gruyer.

L’Île d’Elbe · I · Porto-Ferraio, promenade dans la ville

Interprétation : Paul Gruyer explique que ses déambulations dans Porto-Ferraio lui découvrent continuellement de nouveaux aspects de la ville.
Je visite l'hôtel de ville. On y conserve la bannière napoléonienne, le grand drapeau blanc coupé d'une bande orange avec trois abeilles, que le roi de l'île d'Elbe fit flotter sur la ville dès le soir de son arrivée, et que salua le canon, quand, le jour suivant, il mit pied à terre. Un vieux brave homme, ancien soldat de Solférino, me la déploie avec amour et respect; elle est en forte étoffe de toile et intacte.
– Paul Gruyer, Écrivain et Photographe Français
Citation vérifiée
L’Île d’Elbe, Le Tour du monde, 1905, récit et photographies signés Paul Gruyer.

L’Île d’Elbe · I · La bannière napoléonienne à l’hôtel de ville

Interprétation : Paul Gruyer décrit la bannière conservée à la mairie et l’attention avec laquelle un ancien soldat la déploie devant lui.
Je gravis des escaliers, je passe sous des voûtes, je monte encore des marches et je me trouve au milieu des maisons, sur une place étroite, où aboutissent des rues ou plutôt des ruelles, non moins étroites, au pavé noirâtre et gluant.
– Paul Gruyer, Écrivain et Photographe Français
Citation vérifiée
Interprétation : Paul Gruyer restitue son arrivée au cœur de Marciana Alta, après une montée par des escaliers et sous des voûtes.
Nous y sommes à peine arrivés qu'une trouée se fait à travers la brume, qui s'écarte comme touchée par la baguette d'un enchanteur invisible. Les nuages se mettent à fuir le long de la montagne, les débris du brouillard jaunâtre, encore accrochés comme de fauves oiseaux aux aspérités des rocs, s'illuminent d'une radieuse lumière, l'immensité s'inonde de clarté, et devant moi, à cinquante kilomètres par-dessus la mer, de la poussière d'or de l'occident se dégage peu à peu le long profil, en dents de scie, des montagnes corses, du Monte d'Oro et de toute la chaîne neigeuse qui court d'un bout de l'île à l'autre bout. C'est quelque chose d'inoubliable et de sublime.
– Paul Gruyer, Écrivain et Photographe Français
Citation vérifiée
Interprétation : Paul Gruyer décrit le moment où le brouillard se dissipe sur le Monte Giove et laisse apparaître les montagnes corses à l’horizon.
Nous entrons. Voici d'abord «la salle des Pyramides». Elle est en proportion de la demeure et ne mesure guère plus de huit mètres de long sur autant de large, avec un plafond bas. Au centre, afin de lui donner la couleur locale nécessaire, un bassin et un jet d'eau, à sec l'un et l'autre. Au plafond, les signes du Zodiaque, et, sur les murs, des colonnes égyptiennes s'entremêlant de minarets, de palmiers et de charges de mameluks, en souvenir des victoires de la première heure.
– Paul Gruyer, Écrivain et Photographe Français
Citation vérifiée
Interprétation : Paul Gruyer décrit le décor de la salle des Pyramides, où le bassin, les signes du zodiaque et les motifs égyptiens rappellent les campagnes de Napoléon.
Et revenu depuis à Paris, repris comme tous par le flot dévorant de nos vies, je n'ai jamais resongé sans étonnement au vieil aveugle elbois, qui en est toujours demeuré au temps de Béranger et qui attend paisiblement la mort en rêvant du «Grand Empereur» alors que pour nous les disparus d'un an sont déjà vieux, ceux de vingt ans, entrés dans l'histoire, et ceux d'il y a un siècle à peine, presque aussi lointains que les Césars romains et les Pharaons d'Égypte.
– Paul Gruyer, Écrivain et Photographe Français
Citation vérifiée
L’Île d’Elbe, Le Tour du monde, 1905, récit et photographies signés Paul Gruyer.

L’Île d’Elbe · III · Dernières lignes, souvenir du vieil Elbois

Interprétation : Paul Gruyer s’étonne du contraste entre la mémoire napoléonienne encore vive chez son interlocuteur et la rapidité avec laquelle le passé lui paraît s’éloigner à Paris.

Auteurs les plus populaires



Thèmes à découvrir



Auteurs à découvrir