Citations Paul Merruau

Paul Merruau est un écrivain et voyageur français du XIXe siècle. Dans L’Égypte contemporaine de Méhémet-Ali à Saïd Pacha, il décrit l’administration, l’économie et les transformations matérielles du pays. Son étude s’appuie sur le voyage, les documents officiels et l’histoire récente. L’édition de 1864 comporte aussi des contributions distinctes de Ferdinand de Lesseps.

Avant de parler de l’état actuel de l’Égypte, nous croyons qu’il n’est pas hors de propos de jeter un rapide coup d’œil sur son passé. Nous n’avons pas la prétention, comme on se l’imagine bien, de faire ici une histoire dont les hiéroglyphes, qu’on commence à déchiffrer d’hier, nous conservent et nous cachent encore les principaux documents. Mais sans se faire historien, on peut rappeler quelques souvenirs utiles. Il faut qu’on se dise toujours, quand on s’occupe de l’Égypte de Méhémet-Ali et de Mohammed-Saïd, que c’est aussi le pays dont l’antiquité vénérable a devancé de plusieurs milliers d’années l’antiquité même de la Grèce ; et que ce pays a subi, depuis qu’il a perdu son indépendance originelle, huit ou dix conquêtes successives.
– Paul Merruau, Écrivain et Voyageur Français
Interprétation : Paul Merruau estime que la connaissance du présent égyptien exige un rappel de son passé. Il reconnaît les limites des documents encore imparfaitement déchiffrés et renonce à présenter ce préambule comme une histoire complète.
Quoique bon musulman, ce prince a l’esprit trop élevé pour concevoir une antipathie violente contre aucune croyance, quelque différente qu’elle soit de la sienne. Juifs, Coptes, Arméniens, Grecs, Protestants, Latins sont également libres d’exercer leur culte en Égypte, et ils y élèvent des temples. Au Caire nous avons vu célébrer publiquement l’office divin, d’après le rite catholique, sans trouble, sans gardes, au milieu d’une population gravement curieuse, mais nullement hostile.
– Paul Merruau, Écrivain et Voyageur Français
Interprétation : Paul Merruau salue la liberté de culte qu’il attribue au règne de Saïd Pacha et l’illustre par une cérémonie catholique observée au Caire. Son appréciation favorable reste celle d’un voyageur européen de son époque.
Enfin il a nommé un chrétien gouverneur du Soudan. C’est une des mesures les plus significatives de son règne. Le choix qu’il a fait est d’ailleurs fort bien justifié. Arakel-Bey est un homme distingué par l’instruction et par l’esprit. Sa nomination est un pas de plus dans une voie de tolérance qui tend à faire profiter le pays de toutes les capacités sans acception de religion. La régénération de l’Empire ottoman est à ce prix.
– Paul Merruau, Écrivain et Voyageur Français
Interprétation : Paul Merruau voit dans la nomination d’un chrétien au gouvernement du Soudan une avancée de la tolérance. Il défend le recours aux compétences sans distinction de religion comme une condition du renouvellement politique.
L’opposition de la France n’était donc pas juste, et, de plus, elle ne pouvait pas l’emporter définitivement, quoiqu’elle dût réussir à retarder l’exécution du projet ; car si les Anglais avaient un grand intérêt à ce travail, la population du pays devait aussi y trouver de précieux avantages. Et nous croyons qu’il n’y a pas de considération purement politique qui puisse faire définitivement échec à des travaux de ce genre que patronnent la civilisation sérieuse et la philanthropie raisonnable. Tenir les peuples dans l’abaissement, la misère et l’ignorance, les priver du bienfait des inventions modernes et cela systématiquement, par un calcul égoïste, et dans la seule vue de se préparer une prépondérance politique ou une acquisition territoriale, c’est commettre un crime de lèse-humanité que réprouve la conscience publique et dans lequel on ne peut longtemps persister.
– Paul Merruau, Écrivain et Voyageur Français
Citation vérifiée
Interprétation : Paul Merruau condamne le fait de priver un peuple des améliorations matérielles pour obtenir un avantage politique. Il critique ici l’opposition française au chemin de fer, tout en précisant ensuite qu’il ne prête pas à la France les intentions égoïstes qu’il dénonce en général.
Cependant quelques difficultés surgirent. Craignit-on que le halage par les canaux ne détournât une partie de la navigation au détriment de celle du Nil ? Nous ne savons ; mais il nous semble qu’une telle crainte n’eût pas été fondée. Ce qui se passe dans tous les pays du monde, à la suite de la construction de chemins de fer et de l’amélioration de toutes les voies de communications, tant par eau que par terre, prouve que le mouvement des voyageurs et du commerce augmente en raison du surcroît de promptitude et de facilité qu’offrent les transports. Il est permis de supposer que le halage aurait eu le même effet : chacun y eût trouvé son compte.
– Paul Merruau, Écrivain et Voyageur Français
Citation vérifiée
Interprétation : Paul Merruau conteste l’idée que de meilleures voies de transport nuiraient nécessairement aux itinéraires existants. Il suppose que la rapidité et la facilité des déplacements accroissent les échanges, sans prétendre connaître les raisons exactes de l’opposition au projet.
D’après tout ce que nous venons d’exposer, on voit que l’œuvre de Méhémet-Ali se continue aujourd’hui en Égypte sous la direction d’un prince mieux pénétré de l’esprit de son temps. Il n’y a pas de comparaison à établir entre l’état de l’Égypte à la mort de Méhémet-Ali et sa situation actuelle. Méhémet-Ali n’a pas eu le temps de faire autre chose qu’une ébauche ; il avait posé çà et là des assises ; mais la guerre l’a empêché d’élever un édifice solide et durable.
– Paul Merruau, Écrivain et Voyageur Français
Citation vérifiée
Interprétation : Paul Merruau présente les réformes de Saïd Pacha comme la poursuite d’une œuvre que les guerres avaient empêché Méhémet-Ali d’achever. Il associe la construction durable des institutions à la paix, dans un bilan favorable au nouveau règne.

Auteurs les plus populaires



Thèmes à découvrir



Auteurs à découvrir