Citations Philippe Martinon

Philippe Martinon (1859–1917) publie des travaux sur la versification, la langue parlée et la prononciation. Dans Comment on prononce le français, paru en 1913, il classe les difficultés selon les sons et explique les usages qu’il observe. Il accorde une place aux variations de la langue et aux prononciations anciennes.

Aurait-on donc tout prévu dans ce nouveau livre? Je ne l’affirmerai pas, et sans doute plus d’un point a dû échapper: en aucune matière on ne peut prétendre être parfaitement complet, et il peut y avoir des difficultés à côté desquelles on passe sans les apercevoir.
– Philippe Martinon, Grammairien et Métricien Français
Citation vérifiée
Interprétation : Philippe Martinon reconnaît qu’un traité peut laisser de côté des difficultés que son auteur n’a pas aperçues. Il refuse de promettre une description exhaustive.
Les traités de prononciation se bornent généralement à énoncer les faits, sans les expliquer: on en trouvera ici l’explication, historique ou théorique, sauf erreur, toutes les fois qu’elle est possible et présente quelque intérêt.
– Philippe Martinon, Grammairien et Métricien Français
Citation vérifiée
Philippe Martinon, Comment on prononce le français, Paris, Larousse, copyright 1913. Gutenberg 60052.

Préface · « Les traités de prononciation se bornent généralement… »

Interprétation : Philippe Martinon veut expliquer les usages lorsqu’il peut en dégager l’origine ou la logique. Il donne ainsi une place à l’histoire des prononciations.
Le principe général est d’ailleurs le même, autant que possible, que celui de la phonétique expérimentale, et l’on ne saurait aujourd’hui en concevoir d’autre: il ne s’agit plus d’ordonner péremptoirement ce qui doit être, mais de constater simplement ce qui est. Une prononciation admise généralement par la bonne société est bonne par cela seul, fût-elle absurde en soi.
– Philippe Martinon, Grammairien et Métricien Français
Citation vérifiée
Interprétation : Philippe Martinon privilégie l’observation des usages sur l’énoncé de règles. Dans ce passage, il prend pour référence la prononciation répandue dans ce qu’il appelle la bonne société.
D’ailleurs les voyelles sont très souvent flottantes: il y a tant de degrés dans leur ouverture. Qu’on les ouvre un peu plus ou un peu moins, dans une foule de cas, dans la plupart des cas, personne n’en est choqué, et on n’y attache pas une très grande importance. Mais qu’une consonne se prononce ou ne se prononce pas, c’est là souvent un fait précis, catégorique, sur lequel il n’y a pas de discussion possible, quand l’usage est suffisamment général; et beaucoup de gens tiennent particulièrement à savoir si, dans tel mot, telle consonne se prononce ou non.
– Philippe Martinon, Grammairien et Métricien Français
Citation vérifiée
Philippe Martinon, Comment on prononce le français, Paris, Larousse, copyright 1913. Gutenberg 60052.

Préface · « D’ailleurs les voyelles sont très souvent flottantes:… »

Interprétation : Philippe Martinon observe que l’ouverture des voyelles admet souvent des variations. Il estime que la présence ou l’absence d’une consonne peut être plus facile à trancher lorsque l’usage est établi.
Ces notes, qui peuvent d’ailleurs être négligées par ceux qu’elles n’intéressent pas, ont un double objet. Elles contiennent d’une part la prononciation des noms propres, qui auraient sans doute encombré le texte.
– Philippe Martinon, Grammairien et Métricien Français
Citation vérifiée
Philippe Martinon, Comment on prononce le français, Paris, Larousse, copyright 1913. Gutenberg 60052.

Préface · « Ces notes, qui peuvent d’ailleurs être négligées… »

Interprétation : Philippe Martinon réserve aux notes la prononciation des noms propres pour alléger le texte principal et permettre à ceux qui le souhaitent de consulter ces détails.
Et puis, je compte un peu sur la collaboration de mes lecteurs eux-mêmes pour perfectionner ce livre et le rendre plus utile, si le public lui fait bon accueil: toutes les observations sérieuses, appuyées sur une expérience suffisamment étendue, seront accueillies avec reconnaissance.
– Philippe Martinon, Grammairien et Métricien Français
Citation vérifiée
Interprétation : Philippe Martinon compte sur les lecteurs pour améliorer son traité. Il demande que leurs remarques s’appuient sur une expérience suffisamment étendue.

Auteurs les plus populaires



Thèmes à découvrir



Auteurs à découvrir