Citations Pierre Dispan

En 1804, Pierre Dispan signe une note jointe à une publication de la Société d’agriculture de la Haute-Garonne sur une machine à battre les grains. Il consulte des traités agricoles latins et compare le rouleau de la notice aux instruments qui y sont décrits. Il s’interroge notamment sur l’origine du chariot mentionné par Varron.

Quand une chose vient à être répandue pour la première fois parmi des personnes qui n’en avaient aucune idée, il arrive presque toujours qu’elle finit par se retrouver quelque part ailleurs, publiée depuis plus ou moins de temps ; mais c’est pour l’ordinaire dans des sources si écartées et si obscures, que personne ne s’était avisé de l’y aller chercher, et que sans la seconde découverte, la première fût restée pour toujours peut-être comme n’existant pas.
– Pierre Dispan, Auteur D’une Note Sur L’histoire du Battage Des Grains
Citation vérifiée
Notice française, 1804.

Page 6 du livre · vue 8 du document

Interprétation : Pierre Dispan observe que la diffusion d’une technique réputée nouvelle peut faire ressortir une publication ancienne qui avait échappé à l’attention.
Mais il résulte bien autre chose des recherches particulières que j’ai faites sur le même objet. Loin d’être une invention moderne, le rouleau ou chariot à battre les grains, remonte au contraire à la plus haute antiquité.
– Pierre Dispan, Auteur D’une Note Sur L’histoire du Battage Des Grains
Citation vérifiée
Notice française, 1804.

Page 7 du livre · vue 9 du document

Interprétation : Pierre Dispan conclut de ses recherches que le rouleau de battage est un instrument ancien.
M. Pluche ne dit pas où il puise ces étymologies ; j’ai cherché inutilement le mot terio dans les meilleurs vocabulaires, mais on trouve trio, onis, avec un sens analogue, dans le dictionnaire de Trévoux.
– Pierre Dispan, Auteur D’une Note Sur L’histoire du Battage Des Grains
Citation vérifiée
Notice française, 1804.

Page 7 du livre · vue 9 du document

Interprétation : Pierre Dispan confronte l’étymologie avancée par Noël-Antoine Pluche aux dictionnaires qu’il a consultés et signale une forme voisine dans celui de Trévoux.
Au reste présumant bien qu’une machine de cette utilité ne pouvait guère avoir été passée sous silence par les Auteurs latins qui ont écrit de l’agriculture, je les ai parcourus successivement.
– Pierre Dispan, Auteur D’une Note Sur L’histoire du Battage Des Grains
Citation vérifiée
Notice française, 1804.

Page 7 du livre · vue 9 du document

Interprétation : Pierre Dispan explique qu’il a cherché des traces du rouleau de battage dans les traités agricoles latins.
Qui ne reconnaîtra, dans ce chariot formé d’essieux dentés, notre cylindre et ses solives, ou quelque chose d’équivalent ?
– Pierre Dispan, Auteur D’une Note Sur L’histoire du Battage Des Grains
Citation vérifiée
Notice française, 1804.

Page 8 du livre · vue 10 du document

Interprétation : Pierre Dispan rapproche le chariot à essieux dentés décrit par Varron du rouleau de battage présenté dans la notice.
Mais une particularité remarquable et non moins constante d’après le même passage, c’est que ce petit chariot n’était pas d’invention romaine. Le nom de Plostellum pœnicum indique bien clairement qu’on lui attribuait à Rome une origine Carthaginoise, et l’usage qui s’en était établi en Espagne, d’après le même Varron, confirme encore cette induction, par les rapports qu’on sait avoir subsisté long-temps entre les deux pays.
– Pierre Dispan, Auteur D’une Note Sur L’histoire du Battage Des Grains
Citation vérifiée
Notice française, 1804.

Page 8 du livre · vue 10 du document

Interprétation : Pierre Dispan s’appuie sur le nom latin de l’instrument et sur son usage en Espagne pour étayer une origine carthaginoise.

Auteurs les plus populaires



Thèmes à découvrir



Auteurs à découvrir