Citations Pierre-Marie Quitard

Pierre-Marie Quitard (1792–1882) est un grammairien et auteur dramatique français. Il consacre plusieurs ouvrages aux proverbes, à leurs origines et à leurs usages. Dans son Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique, paru en 1842, il propose de lire l’histoire des mœurs à travers celle des expressions. Sa préface distingue les proverbes qu’il tient pour universels de ceux qui dépendent d’une époque ou de coutumes locales. Il défend l’explication des locutions obscures et la comparaison des formulations employées par différents peuples. Son recueil Proverbes sur les femmes, l’amitié, l’amour et le mariage, publié en 1861, associe des dictons et des citations à ses propres commentaires. Une édition augmentée paraît en 1889, après sa mort. Ses réflexions sur le mariage et les relations entre les sexes expriment une morale chrétienne et des conceptions des rôles conjugaux propres à son argumentation. Ses publications comprennent également des Études historiques, littéraires et morales sur les proverbes français et un Dictionnaire des rimes.

L’origine des proverbes doit remonter aux premiers âges du monde. Dès que les hommes, mus par un instinct irrésistible, et poussés, on peut le dire, par la volonté toute-puissante du Créateur, se furent réunis en société; dès qu’ils eurent constitué un langage suffisant à l’expression de leurs besoins, les proverbes prirent naissance et furent comme le résumé naturel des premières expériences de l’humanité. Ils consistaient alors en quelques formules simples et naïves comme les mœurs dont ils étaient le résultat et le reflet. S’ils avaient pu se conserver, s’ils étaient parvenus jusqu’à nous sous leur forme primitive, ils seraient le plus curieux monument du progrès des premières sociétés; ils jetteraient un jour merveilleux sur l’histoire de la civilisation, dont ils marqueraient le point de départ avec une irrécusable fidélité.
– Pierre-Marie Quitard, Grammairien et Auteur Dramatique Français
Interprétation : Pierre-Marie Quitard situe hypothétiquement la naissance des proverbes dans les premières sociétés humaines, qu’il place sous la volonté du Créateur. Il imagine que leurs formes primitives, si elles avaient été conservées, éclaireraient les débuts de la civilisation.
Cependant notre langue, à mesure qu’elle se perfectionna, à mesure qu’elle prit ses habitudes de sévérité et de précision rigoureuse, sembla dédaigner les proverbes familiers et naïvement énergiques que nos vieux auteurs aimaient tant à employer; elle les jugea indignes d’elle, et, par une fausse délicatesse voisine de la pruderie, elle priva notre littérature d’un assez grand nombre de locutions originales, de tours vifs et piquants, d’expressions pittoresques et plaisantes.
– Pierre-Marie Quitard, Grammairien et Auteur Dramatique Français
Interprétation : Pierre-Marie Quitard reproche au perfectionnement rigoureux de la langue française d’avoir écarté des proverbes familiers. Il estime que cette recherche de distinction a privé la littérature de formulations vives et originales.
Dans des temps comme les nôtres, où la naïveté des pensées et du langage a presque disparu pour faire place à un positif sec et dénué de couleur, la langue proverbiale ne saurait avoir autant d’importance que dans l’antiquité et dans le moyen-âge; mais elle est encore fort curieuse à étudier. Elle résume tous les faits sociaux, car elle comprend et embrasse tout ce qui occupe l’activité des hommes en société; elle éclaire l’histoire de la civilisation et des idées, dont elle reproduit, dans ses transformations diverses, la physionomie caractéristique.
– Pierre-Marie Quitard, Grammairien et Auteur Dramatique Français
Interprétation : Pierre-Marie Quitard juge la langue de son époque moins naïve et moins colorée que celle des temps anciens. Même si les proverbes lui paraissent avoir perdu de leur importance, il les considère comme des témoins précieux de la vie sociale et de l’histoire des idées.
En observant avec soin les différences et les changements successifs de la langue proverbiale, on pourrait marquer toutes les phases de l’esprit des peuples. Chaque époque a ses opinions dominantes, lesquelles se traduisent en formules populaires, et les proverbes d’un siècle expliquent ses goûts, ses habitudes, et l’originalité spéciale qui le différencie de tous les autres. En changeant de qualités ou de vices, la société change de proverbes, et cela explique pourquoi les proverbes disent quelquefois le pour et le contre.
– Pierre-Marie Quitard, Grammairien et Auteur Dramatique Français
Interprétation : Pierre-Marie Quitard propose d’étudier les transformations des proverbes pour reconnaître les opinions et les habitudes propres à chaque époque. Il explique leurs contradictions par les changements de la société qui les emploie.
Il faut distinguer dans les proverbes une vérité générale qui est de tous les temps et de tous les lieux, et qui subsiste toujours la même, malgré les changements et les révolutions, et une vérité particulière qui appartient à une époque ou à plusieurs époques à peu près semblables. La première résume d’une manière universelle l’esprit de l’humanité tout entière; la seconde résume particulièrement l’esprit de tel ou tel peuple, avec la couleur du temps et les traits de la physionomie nationale.
– Pierre-Marie Quitard, Grammairien et Auteur Dramatique Français
Interprétation : Pierre-Marie Quitard distingue les proverbes auxquels il attribue une portée universelle de ceux qui expriment les particularités d’un peuple et d’une époque. Cette distinction organise sa manière de lire la tradition proverbiale.
Les proverbes qui expriment des sentiments universels, se retrouvent toujours et partout. Ils sont les mêmes chez tous les peuples, quant au fond; ils ne varient que dans la forme: d’où l’on peut croire qu’ils n’ont pas été empruntés par un peuple à un autre peuple, mais qu’ils sont nés spontanément chez toutes les nations et dans tous les pays, par le seul fait du sens commun. La différence de la forme paraît prouver qu’il n’y a pas eu traduction.
– Pierre-Marie Quitard, Grammairien et Auteur Dramatique Français
Interprétation : Pierre-Marie Quitard suppose que des proverbes de même sens, mais de formes différentes, ont pu naître indépendamment chez plusieurs peuples. Il voit dans la diversité de leurs formulations un indice de leur apparition spontanée, sans transmission d’un peuple à l’autre.
Les proverbes qui sont fondés sur des opinions particulières et sur des coutumes locales, ne sortent guère du pays où ils sont nés; car ils ne seraient pas compris hors du milieu et des circonstances qui les ont inspirés. Ce sont des plantes indigènes qui perdraient leur parfum et leur saveur en changeant de climat.
– Pierre-Marie Quitard, Grammairien et Auteur Dramatique Français
Interprétation : Pierre-Marie Quitard estime que les proverbes issus de coutumes locales dépendent du milieu qui les a fait naître. Il les compare à des plantes dont la saveur se perdrait hors de leur climat d’origine.
Il existe dans notre langue, comme dans tous les idiomes, un assez grand nombre de ces locutions figurées qu’on serait tenté de prendre pour des éléments d’un chiffre de convention plutôt que pour ceux d’un langage fondé sur l’analogie. Quoique tout le monde se soit familiarisé avec ces locutions par suite de leur fréquente apparition dans le discours et de l’emploi routinier qu’on en fait, sans y réfléchir, dans le langage journalier, il n’est peut-être personne qui ne se trouvât embarrassé de les expliquer et d’en donner la raison. La cause d’un tel embarras, c’est qu’elles n’ont point conservé d’application au sens propre dans lequel elles furent primitivement employées; c’est que, devenues semblables à ces médailles allégoriques qu’on ne sait à quels événements rapporter, elles ne sont aujourd’hui que de pures métaphores dont l’origine semble s’être effacée et perdue. Pour en avoir la signification complète, pour en apprécier exactement toute la valeur, il faudrait les ramener, sur leur trace presque insaisissable, au point même de leur départ, et les replacer à côté des objets qui les ont fait naître; car le mot garde toujours quelque obscurité, tant qu’il n’est pas éclairé du reflet de la chose. Mais un pareil travail, tout précieux qu’il pourrait être, ne sourit point à nos philologues. Atteints d’une manie trop commune dans notre siècle, ces messieurs ne s’attachent plus guère qu’aux généralités, qui souvent ne prouvent rien à force d’être vagues et arbitraires, et ils dédaignent l’explication des faits particuliers qui, bien observés et bien commentés, jetteraient une si vive lumière sur la science philologique.
– Pierre-Marie Quitard, Grammairien et Auteur Dramatique Français
Interprétation : Pierre-Marie Quitard soutient que l’usage familier d’une locution ne suffit pas à en expliquer le sens. Il préconise de retrouver les circonstances concrètes de sa naissance et reproche aux philologues de négliger les faits particuliers au profit de généralités trop vagues.
Il faut que l'amour soit éteint dans les cœurs qui en ont ressenti les ardeurs mutuelles, pour qu'il puisse être remplacé par l'amitié. Ce nouveau sentiment, nourri des douces réminiscences du premier, ne se forme que lentement. Il ressemble à la fleur parfumée de l'aloès, qui ne se développe qu'après de longues années. C'est un bénéfice du temps, dont la jouissance est réservée à certains couples exceptionnels, vieillis et comme embaumés dans leur fidélité sacrosainte.
– Pierre-Marie Quitard, Grammairien et Auteur Dramatique Français
Citation vérifiée
Pierre-Marie Quitard, Proverbes sur les femmes, l’amitié, l’amour et le mariage, nouvelle édition considérablement augmentée, Paris, Garnier frères, 1889. l’avertissement de la première édition est conservé.

Proverbes sur l’amitié · commentaire de « L'amitié qui naît de l'amour vaut mieux que l'amour même » · « Il faut que l'amour soit éteint dans les cœurs qui en… »

Interprétation : Pierre-Marie Quitard estime qu’une amitié ne peut succéder à un amour partagé qu’après son extinction réciproque. Il décrit cette transformation comme lente et exceptionnelle, nourrie par le souvenir et associée à une fidélité qu’il tient pour sacrée.
Quant à moi, je l’avoue, je regarde comme une chose fort importante d’éclaircir par de bons commentaires ces expressions d’origine obscure ou inconnue, ces expressions préservées de toutes les vicissitudes de notre idiome par une protection spéciale qui les a pour ainsi dire stéréotypées. Elles rappellent des traditions pleines d’intérêt; elles retracent une image fidèle et naïve de la vie de nos aïeux; ce sont des mœurs et des coutumes formulées par le langage; à ce titre, elles se rattachent essentiellement à l’histoire nationale; à ne les considérer même qu’au point de vue de la curiosité, elles offrent presque toujours quelque chose d’original et de piquant qui peut éveiller l’esprit et qui mérite bien de fixer l’attention.
– Pierre-Marie Quitard, Grammairien et Auteur Dramatique Français
Interprétation : Pierre-Marie Quitard défend l’étude des expressions obscures parce qu’il y voit des traces des traditions et de la vie des générations anciennes. Il leur reconnaît à la fois un intérêt pour l’histoire nationale et une valeur de curiosité intellectuelle.
La raison des sobriquets n’est pas moins intéressante à connaître et à expliquer. Les sobriquets donnés à des villes, à certaines classes d’hommes, à certaines factions politiques font partie de l’histoire des mœurs et des coutumes. Ils dessinent en quelque sorte la physionomie des diverses époques, en résumant, par des dénominations bizarres, mais expressives, le tour d’esprit et les usages particuliers des différents peuples. Ils n’ont, du reste, ni le même intérêt, ni la même portée que les proverbes. Remarquons, en passant, que notre temps est fertile en sobriquets qui trouvent de l’écho, tandis qu’il n’a peut-être pas produit un proverbe que l’usage général ait consacré. C’est que le proverbe appartient aux époques synthétiques où l’union d’un peuple se fonde sur la communauté d’idées et de sentiments généralement admis, de traditions reconnues et acceptées, qui rapprochent les hommes par le doux lien des habitudes identiques et de la sympathie. Le sobriquet, au contraire, semble appartenir plus particulièrement aux époques de confusion et de désordre. Il sert comme d’étiquette aux passions politiques; il classe et divise les hommes en catégories. En un mot, on peut le considérer comme un symptôme de l’anarchie intellectuelle, du morcellement des partis et de l’éparpillement des idées. Notre époque ne pouvait donc manquer d’être fertile en sobriquets.
– Pierre-Marie Quitard, Grammairien et Auteur Dramatique Français
Interprétation : Pierre-Marie Quitard voit dans les sobriquets des indices de l’histoire des mœurs. Il oppose les proverbes, qu’il associe aux traditions communes et à l’unité d’un peuple, aux étiquettes politiques qui lui paraissent révéler les divisions et le désordre de son époque.
La langue proverbiale est à peu près aujourd’hui une langue morte, et il est certain que la lecture de nos vieux auteurs, qui ont fait un si fréquent usage des proverbes, exige, pour être complétement fructueuse, une sorte de commentaire de cette langue.
– Pierre-Marie Quitard, Grammairien et Auteur Dramatique Français
Interprétation : Pierre-Marie Quitard estime que la langue proverbiale de ses prédécesseurs est devenue presque étrangère à ses contemporains. Il juge nécessaire de la commenter pour permettre une lecture pleinement féconde des anciens auteurs.
A ces tableaux comparatifs qui révèlent le tour d’esprit et le caractère moral des différentes nations, j’ai ajouté soigneusement un grand nombre de faits philologiques propres à jeter du jour sur l’histoire des mœurs et des coutumes, histoire si importante à connaître, et souvent si peu connue. Enfin, j’ai expliqué beaucoup de proverbes par des citations précieuses et significatives puisées dans nos classiques. J’ai regardé des citations de ce genre, comme un ornement pour mon livre, et comme une source de plaisir pour mes lecteurs.
– Pierre-Marie Quitard, Grammairien et Auteur Dramatique Français
Interprétation : Pierre-Marie Quitard explique avoir associé la comparaison des proverbes à l’étude de faits philologiques et de citations littéraires. Il entend ainsi éclairer l’histoire des mœurs tout en donnant de l’agrément à son ouvrage.
Il m’a paru intéressant et curieux de montrer ce que nos grands écrivains ont tiré quelquefois d’une pensée vulgaire, et comment ils ont su souvent transformer avec bonheur le proverbe qui contenait, pour ainsi dire en germe, quelques unes de leurs plus belles expressions. Cette partie de mon travail ne sera pas, j’ose l’espérer, la moins précieuse, et je puis affirmer en toute sincérité qu’elle est presque toujours neuve.
– Pierre-Marie Quitard, Grammairien et Auteur Dramatique Français
Interprétation : Pierre-Marie Quitard s’intéresse à la transformation des proverbes par les grands écrivains. Il veut montrer comment une pensée populaire peut nourrir une expression littéraire et affirme l’originalité de cette partie de son travail.
Je n'ai point voulu suivre l'exemple des auteurs qui se sont amusés à faire des archives de satire et de scandale contre le beau sexe. J'ai dit de lui le bien comme le mal avec une liberté consciencieuse, et j'ai tenu à respecter mon sujet. J'espère donc qu'il ne désapprouvera point les vérités que ce petit livre lui présente, vérités sérieuses quoique sous une forme parfois plaisante et vive.
– Pierre-Marie Quitard, Grammairien et Auteur Dramatique Français
Interprétation : Pierre-Marie Quitard présente son projet comme une alternative aux recueils de satire dirigés contre les femmes. Il revendique la liberté de formuler des jugements favorables et défavorables, tout en affirmant respecter son sujet et donner une portée sérieuse à une présentation parfois plaisante.
Il faut que l'autorité d'un mari sur sa femme soit celle de la raison. Il doit s'appliquer à la diriger par de sages conseils, non par des prescriptions rigoureuses, être pour elle un guide bienveillant, non un dominateur tyrannique.
– Pierre-Marie Quitard, Grammairien et Auteur Dramatique Français
Citation vérifiée
Pierre-Marie Quitard, Proverbes sur les femmes, l’amitié, l’amour et le mariage, nouvelle édition considérablement augmentée, Paris, Garnier frères, 1889. l’avertissement de la première édition est conservé.

Proverbes sur les femmes · commentaire de « Il faut être le compagnon et non le maître de sa femme » · « Il faut que l'autorité d'un mari sur sa femme soit celle… »

Interprétation : Pierre-Marie Quitard réclame une autorité conjugale guidée par la raison et exercée avec bienveillance plutôt que par la contrainte. Son propos conserve une direction du mari sur sa femme: il en critique le caractère tyrannique, sans renoncer à ce rôle de guide.
Parce qu'il règne alors entre ceux qui s'aiment une confiance entière, qui est la preuve d'une affection parfaite. Cette maxime très-vraie de l'amitié ne l'est pas également de l'amour; car les amants, si persuadés qu'ils soient de leur tendresse mutuelle, éprouvent un besoin continuel d'en échanger les témoignages. Et il est démontré par l'expérience que ce besoin est inséparable de leur passion, dont on pourrait marquer les divers degrés sur une échelle chromatique des inflexions du langage amoureux, depuis la note la plus basse jusqu'à la plus élevée.
– Pierre-Marie Quitard, Grammairien et Auteur Dramatique Français
Citation vérifiée
Pierre-Marie Quitard, Proverbes sur les femmes, l’amitié, l’amour et le mariage, nouvelle édition considérablement augmentée, Paris, Garnier frères, 1889. l’avertissement de la première édition est conservé.

Proverbes sur l’amitié · commentaire de « On ne s'aime bien que lorsqu'on n'a plus besoin de se le dire » · « Parce qu'il règne alors entre ceux qui s'aiment une confiance entière,… »

Interprétation : Pierre-Marie Quitard distingue la confiance silencieuse qu’il associe à une amitié parfaite du besoin de manifestations répétées qu’il attribue aux amants. Il présente ce contraste comme une observation de l’expérience et compare les expressions amoureuses aux différents degrés d’une échelle musicale.
Je ne prétends pas m'ériger en apologiste enthousiaste de la femme, ni rehausser son mérite en rabaissant celui de l'homme. Je conviens qu'elle a aussi de nombreux défauts qui déparent ses qualités; mais je crois qu'en général ses qualités lui appartiennent en propre et que ses défauts lui viennent de nous. Il en est d'elle comme de ce rosier qui croît sans épines, sur le sommet des hautes Alpes, et qui se hérisse de pointes acérées quand il est cultivé dans nos jardins. En la faisant descendre de la région élevée où elle se développerait sous de célestes influences, en la plaçant dans un mauvais milieu, où elle est privée de l'air pur dont elle a besoin; en lui donnant une culture trop artificielle, et souvent en opposition avec ses aptitudes natives, nous abâtardissons cette belle créature de Dieu, nous la rendons différente d'elle-même, nous la transformons en un nouvel être presque entièrement factice, tant nous sommes habiles à contrarier les facultés de sa nature et à les vicier par le mélange de quelque élément de dégénération qui les fait tourner à mal et produit des effets pernicieux, de même qu'une certaine malignité de séve dans le rosier transplanté rend sa floraison épineuse.
– Pierre-Marie Quitard, Grammairien et Auteur Dramatique Français
Citation vérifiée
Pierre-Marie Quitard, Proverbes sur les femmes, l’amitié, l’amour et le mariage, nouvelle édition considérablement augmentée, Paris, Garnier frères, 1889. l’avertissement de la première édition est conservé.

Proverbes sur les femmes · commentaire de « La femme perd l'homme » · « Je ne prétends pas m'ériger en apologiste enthousiaste de la femme,… »

Interprétation : Pierre-Marie Quitard refuse de louer les femmes en dépréciant les hommes, mais attribue généralement à ces derniers la responsabilité des défauts qu’il observe chez les femmes. L’image du rosier transplanté traduit sa conception naturelle et religieuse d’une femme dont les dispositions seraient altérées par un mauvais milieu et une éducation artificielle.
Ne nous en prenons donc qu'à nous si la femme a tant d'imperfections, et n'ayons pas la sottise de les lui reprocher, au moins celles qu'elle a contractées par notre faute. Il serait meilleur et plus juste de chercher le bon moyen de l'en corriger, en commençant par nous corriger nous-mêmes des vices qui les lui ont communiquées. Les deux sexes n'ont pas été créés et ils ne s'unissent pas pour vivre en état de guerre permanente. Leur serait-il impossible de terminer ou de rendre moins dures des hostilités incompatibles avec le repos et la moralité de tous deux?
– Pierre-Marie Quitard, Grammairien et Auteur Dramatique Français
Citation vérifiée
Interprétation : Pierre-Marie Quitard invite les hommes à corriger d’abord leurs propres vices au lieu de reprocher aux femmes les défauts qu’ils leur ont transmis. Il souhaite atténuer des hostilités qu’il juge contraires au repos et à la moralité des deux sexes.
Ah! si le mariage pouvait être ramené à cette confiance réciproque, à cette entente cordiale, à cet échange délicieux de pensées et de sentiments dont l'absence n'y laisse place qu'aux amertumes et aux déceptions, combien cet état contribuerait à l'amélioration et au bonheur de l'homme et de la femme! il est évident qu'il les rendrait meilleurs, puisqu'ils y seraient affranchis des passions qui les pervertissent, et plus heureux, parce qu'ils y jouiraient avec une sécurité inaltérable de toutes les délices que pourrait leur donner un amour épuré et devenu pour eux une vertu.
– Pierre-Marie Quitard, Grammairien et Auteur Dramatique Français
Citation vérifiée
Pierre-Marie Quitard, Proverbes sur les femmes, l’amitié, l’amour et le mariage, nouvelle édition considérablement augmentée, Paris, Garnier frères, 1889. l’avertissement de la première édition est conservé.

Proverbes sur les femmes · commentaire de « La femme perd l'homme » · « Ah! si le mariage pouvait être ramené à cette confiance réciproque,… »

Interprétation : Pierre-Marie Quitard imagine un mariage fondé sur la confiance réciproque et l’échange des sentiments, où un amour devenu vertu rendrait les époux meilleurs et plus heureux. Il esquisse un idéal moral, sans le présenter comme un état constaté: la suite évoque son impossibilité puis abandonne une «thèse chimérique» pour revenir aux accusations dirigées contre les femmes.
J'abandonne cette thèse chimérique et je reviens au but que je me suis proposé dans cet article. Il a été de démontrer l'injustice des reproches que les hommes adressent aux femmes. Je crois avoir opéré cette démonstration. Il ne me reste qu'à y joindre un corollaire: c'est que toutes ces sottes accusations, à l'appui desquelles ils citent la fable et l'histoire, sont inadmissibles au tribunal de la raison. La fable ne prouve rien, et l'histoire prouve, au contraire, que les femmes ont toujours fait moins de mal que les hommes.
– Pierre-Marie Quitard, Grammairien et Auteur Dramatique Français
Citation vérifiée
Interprétation : Pierre-Marie Quitard revient de ce qu’il appelle une thèse chimérique à son argument contre les accusations générales portées sur les femmes. Il refuse de tenir les fables pour des preuves et affirme, selon sa propre lecture de l’histoire, que les femmes ont causé moins de mal que les hommes.
Sans doute le métier d'honnête femme peut paraître fatigant, puisqu'il oblige à une lutte vigoureuse pour triompher de ce désordre d'idées et de tentations que peuvent exciter, par moment, dans l'esprit d'une femme, même la mieux morigénée, les froides négligences d'un mari et les ardentes poursuites d'un séducteur. Mais faut-il en conclure que les efforts qu'exige d'elle le maintien de sa vertu doivent lui en donner une sorte de lassitude? Non, non: la femme qui se respecte a l'âme trop forte et trop courageuse pour se lasser de ce qui fait son honneur et sa dignité. Loin de faiblir dans la lutte, elle s'y affermit; plus son devoir lui impose de sacrifices, plus elle s'y attache, non-seulement par la considération des malheurs qu'ont à subir les femmes déshonorées, mais par le sentiment de sa conscience, qui adoucit et compense ses amertumes par d'ineffables consolations.
– Pierre-Marie Quitard, Grammairien et Auteur Dramatique Français
Citation vérifiée
Pierre-Marie Quitard, Proverbes sur les femmes, l’amitié, l’amour et le mariage, nouvelle édition considérablement augmentée, Paris, Garnier frères, 1889. l’avertissement de la première édition est conservé.

Proverbes sur les femmes · commentaire de « Il a peu d'honnêtes femmes qui ne soient lasses de leur métier » · « Sans doute le métier d'honnête femme peut paraître fatigant, puisqu'il oblige… »

Interprétation : Pierre-Marie Quitard conteste l’idée que la vertu conjugale finirait nécessairement par lasser une femme. Dans sa morale du devoir et de la chasteté, il affirme que la résistance aux négligences du mari et aux tentations renforce la conscience et procure une consolation.
Je voudrais qu'à la place de la maxime que je combats il y en eût une autre qui glorifiât la persévérance vertueuse de la femme délaissée. Cette femme de bien, cette femme chrétienne, malheureusement trop rare, est un modèle de perfection, et la chasteté inaltérable qu'elle conserve dans un cœur brûlant me paraît, dans l'ordre moral, un phénomène plus admirable encore que ne l'est, dans l'ordre physique, la glace entretenue dans un fourneau chauffé à blanc.
– Pierre-Marie Quitard, Grammairien et Auteur Dramatique Français
Citation vérifiée
Pierre-Marie Quitard, Proverbes sur les femmes, l’amitié, l’amour et le mariage, nouvelle édition considérablement augmentée, Paris, Garnier frères, 1889. l’avertissement de la première édition est conservé.

Proverbes sur les femmes · commentaire de « Il a peu d'honnêtes femmes qui ne soient lasses de leur métier » · « Je voudrais qu'à la place de la maxime que je combats… »

Interprétation : Pierre-Marie Quitard voudrait remplacer une maxime désabusée par un éloge de la femme délaissée qui demeure fidèle. Il fait de la chasteté chrétienne conservée malgré le désir un modèle de perfection morale, en recourant à une comparaison physique pour en souligner la difficulté.
Je crois que ce proverbe est vrai, mais je crois aussi qu'il n'est guère susceptible d'avoir une juste application; car l'amour n'abandonne pas à la fois deux cœurs qui se désunissent, et, tant qu'il reste dans l'un, il ne permet pas à l'amitié de venir y prendre sa place; il la cède plutôt à la haine. Si vous en doutez, vous n'avez qu'à proposer votre amitié pure et simple à une femme qui conserve pour vous une passion que vous n'avez plus pour elle, et vous verrez comment elle recevra votre proposition.
– Pierre-Marie Quitard, Grammairien et Auteur Dramatique Français
Citation vérifiée
Pierre-Marie Quitard, Proverbes sur les femmes, l’amitié, l’amour et le mariage, nouvelle édition considérablement augmentée, Paris, Garnier frères, 1889. l’avertissement de la première édition est conservé.

Proverbes sur l’amitié · commentaire de « L'amitié qui naît de l'amour vaut mieux que l'amour même » · « Je crois que ce proverbe est vrai, mais je crois aussi… »

Interprétation : Pierre-Marie Quitard admet l’idée qu’une amitié issue de l’amour puisse être précieuse, mais en juge la réalisation difficile. Il explique cette réserve par le décalage possible entre deux personnes dont l’une conserve une passion que l’autre ne partage plus.
Cet état est dans l'ordre des lois de Dieu et de la société. Il n'y en a point qui convienne autant aux besoins des deux sexes, qui soit aussi propre à les rendre meilleurs, et je crois fermement que, s'ils y entraient dans les conditions qu'il exige, ils y trouveraient les douceurs d'une tendre amitié, les plaisirs épurés des sens et de la raison; en un mot, tous les agréments qui peuvent embellir l'existence.
– Pierre-Marie Quitard, Grammairien et Auteur Dramatique Français
Citation vérifiée
Interprétation : Pierre-Marie Quitard défend le mariage au nom des lois de Dieu et de la société. Il affirme qu’une union conforme aux conditions qu’il lui assigne pourrait améliorer les époux et unir l’amitié aux plaisirs des sens et de la raison; les échecs évoqués autour de ce passage sont attribués aux vices humains, plutôt qu’à l’institution elle-même.
Quant aux plaisanteries sur le mariage, il faut bien les tolérer, et j'aurais mauvaise grâce à vouloir les proscrire. Tout ce que je demande, c'est qu'elles ne soient pas sérieuses, et qu'au lieu de porter sur l'institution elle-même, elles tombent sur ce qui tend à fausser cette institution, qui est la plus respectable du monde puisqu'elle est le fondement de la famille, sur laquelle est fondée la société.
– Pierre-Marie Quitard, Grammairien et Auteur Dramatique Français
Citation vérifiée
Pierre-Marie Quitard, Proverbes sur les femmes, l’amitié, l’amour et le mariage, nouvelle édition considérablement augmentée, Paris, Garnier frères, 1889. l’avertissement de la première édition est conservé.

Proverbes sur le mariage · commentaire de « Qu'on se marie ou non, l'on a toujours à s'en repentir » · « Quant aux plaisanteries sur le mariage, il faut bien les tolérer,… »

Interprétation : Pierre-Marie Quitard accepte les plaisanteries sur le mariage à condition qu’elles visent ce qui le dénature, plutôt que l’institution elle-même. Il fonde cette limite sur le rôle qu’il attribue au mariage dans la famille et dans la société.
Laissons donc les railleurs s'égayer sur ce sujet, pourvu qu'ils ne dépassent pas les justes limites que la vérité, la décence et le bon goût imposent. Nos aïeux, grands amateurs de la gaudriole, sont allés trop souvent au delà. Cependant ils ne négligeaient pas de se marier, et ils avaient soin de donner à la société un grand nombre d'enfants légitimes. C'est sur ce dernier point qu'il faut les imiter. Que les malthusiens en disent ce qu'ils voudront, je pense qu'il est bon que chacun fasse comme ses père et mère. Ainsi soit-il.
– Pierre-Marie Quitard, Grammairien et Auteur Dramatique Français
Citation vérifiée
Pierre-Marie Quitard, Proverbes sur les femmes, l’amitié, l’amour et le mariage, nouvelle édition considérablement augmentée, Paris, Garnier frères, 1889. l’avertissement de la première édition est conservé.

Proverbes sur le mariage · commentaire de « Qu'on se marie ou non, l'on a toujours à s'en repentir » · « Laissons donc les railleurs s'égayer sur ce sujet, pourvu qu'ils ne… »

Interprétation : Pierre-Marie Quitard tolère la raillerie dans les limites de la vérité, de la décence et du goût. Il enchaîne avec un plaidoyer pour le mariage et une nombreuse descendance légitime, contre les positions malthusiennes. Cette exhortation prolonge sa conception du rôle social de la famille.

Auteurs les plus populaires



Thèmes à découvrir



Auteurs à découvrir