Citations Théodore de Wyzewa

Théodore de Wyzewa (1862-1917), né Teodor Stefan Wyżewski, est un écrivain et critique français d’origine polonaise. Il exerce la critique littéraire, musicale et artistique et travaille également comme traducteur. Associé à la diffusion du symbolisme en France, il signe aussi des introductions, dont celle du Disciple de Paul Bourget dans une édition Nelson attestée vers 1910. Il y revient sur les convictions esthétiques de sa génération et sur la responsabilité morale de la littérature.

Mais c’est qu’en vérité toute notre attention, à la date déjà lointaine de ce milieu de l’année 1889, s’était trouvée aussitôt concentrée sur deux choses également imprévues et singulières, dont avec nos idées et nos sentiments d’alors nous ne pouvions manquer d’être stupéfaits : sur la nature même de la thèse morale expressément soutenue par le romancier, et, en second lieu, sur le fait qu’une thèse de ce genre nous fût présentée par le jeune écrivain dont le nom se lisait en tête du livre.
– Théodore de Wyzewa, Critique Littéraire, Musical et Artistique
Interprétation : Théodore de Wyzewa se rappelle la surprise que la lecture du Disciple provoqua dans sa génération en 1889. Il distingue deux motifs : la thèse morale du roman et le fait qu’elle venait de Paul Bourget, dont ses lecteurs attendaient autre chose.
Sans compter que la même doctrine nous avait été offerte aussi par M. Bourget en des recueils de vers d’une fantaisie et d’une grâce exquises, sous l’élégante douceur musicale de leur forme.
– Théodore de Wyzewa, Critique Littéraire, Musical et Artistique
Interprétation : Théodore de Wyzewa rappelle que Paul Bourget exprimait aussi sa philosophie désenchantée dans ses poèmes. Il admire la grâce et la douceur musicale de ces vers, qui contribuaient à l’attachement de sa génération pour l’écrivain.
Nous lui savions gré de choisir à dessein ses sujets et ses personnages dans les milieux sociaux plus raffinés, et d’insister plus volontiers sur les mouvements intérieurs des âmes, et puis surtout de relever l’intérêt « esthétique » des touchantes tragédies mondaines qu’il évoquait devant nous en les imprégnant, à leur tour, d’un léger et subtil parfum de pessimisme qui, de page en page, excellait à les dépouiller de ce qu’une reconstitution trop réaliste de la vie avait immanquablement pour nous de banal, de grossier, et d’antipathique.
– Théodore de Wyzewa, Critique Littéraire, Musical et Artistique
Interprétation : Théodore de Wyzewa explique l’attrait qu’exerçaient autrefois sur ses amis et lui les récits de Paul Bourget. Il souligne le raffinement des milieux décrits, l’analyse intérieure et le pessimisme qui, à leurs yeux, éloignait ces œuvres de la banalité d’une représentation trop réaliste.
La doctrine de ce que nos devanciers avaient appelé « l’art pour l’art » avait eu beau changer de nom, au cours des années : elle continuait à nous apparaître comme la première, l’unique vérité.
– Théodore de Wyzewa, Critique Littéraire, Musical et Artistique
Interprétation : Théodore de Wyzewa décrit une conviction de sa jeunesse : malgré ses changements de nom, la doctrine de l’art pour l’art lui semblait alors la vérité essentielle. L’introduction revient ensuite sur cette ancienne croyance pour affirmer la responsabilité morale de la littérature.
Impossible d’imaginer notre surprise, ni tout ce que nous y avons mêlé d’irritation sourde, sous l’apparent dédain avec lequel nous affections de railler cet étrange caprice passager du charmant et sceptique analyste des passions mondaines.
– Théodore de Wyzewa, Critique Littéraire, Musical et Artistique
Interprétation : Théodore de Wyzewa reconnaît l’irritation cachée sous le dédain affiché par sa génération devant le tournant moral de Paul Bourget. Il montre l’écart entre cette réaction intime et les railleries qui la dissimulaient.
Ah! l’aveugle et stupide troupeau que nous étions, lorsqu’il y a vingt ans nous applaudissions aux faciles « rosseries » du Théâtre-Libre, lorsque nous nous divertissions des audaces « super-humaines » de nos maîtres d’alors, sans songer que bientôt des fils nous naîtraient qui puiseraient dans ces amusants paradoxes, respirés dès l’enfance, des germes pernicieux d’abrutissement et de dépravation!
– Théodore de Wyzewa, Critique Littéraire, Musical et Artistique
Interprétation : Théodore de Wyzewa condamne rétrospectivement l’enthousiasme de sa génération pour les provocations littéraires du Théâtre-Libre et de ses anciens maîtres. Il estime désormais qu’elle avait négligé l’influence que ces idées pourraient exercer sur ses enfants.
Du moins nos yeux ont-ils fini par s’ouvrir, devant une évidence tous les jours plus frappante. Ce qui naguère nous indignait comme un attentat sacrilège à la souveraineté éternelle de la pensée et de l’art, nous nous accordons tous aujourd’hui à le proclamer, et peu s’en faut que nous ne nous figurions même l’avoir admis de tout temps.
– Théodore de Wyzewa, Critique Littéraire, Musical et Artistique
Interprétation : Théodore de Wyzewa souligne combien les convictions peuvent changer au point de faire oublier leur évolution. À propos de la responsabilité morale de l’art, il constate que sa génération en vient à proclamer ce qu’elle rejetait autrefois, presque en croyant l’avoir toujours reconnu.

Auteurs les plus populaires



Thèmes à découvrir



Auteurs à découvrir