Citations William Wilberforce

William Wilberforce (1759–1833) défend au Parlement britannique l’abolition de la traite transatlantique. Après l’interdiction britannique de 1807, il continue à demander une action internationale. Dans sa lettre à Alexandre Ier, publiée en français en 1822, il rappelle les engagements pris au congrès de Vienne et demande leur application.

L'ignorance où l'on est encore sur cette grande question dans ces pays, peut seule faire excuser l'indifférence avec laquelle on l'envisage. Il faut donc revenir, de nouveau, sur les détails de ce pénible sujet. C'est ce que je vais faire d'une manière briève et sommaire.
– William Wilberforce, Parlementaire et Abolitionniste Britannique
Interprétation : William Wilberforce estime que la connaissance encore inégale de la traite explique une partie de l’indifférence. Il annonce qu’il en exposera de nouveau les faits à son destinataire.
Mais cet arbre funeste avait des racines trop profondes, il avait étendu trop loin dans le sol ses innombrables fibres, pour être déraciné subitement par le souffle redoutable de l'indignation publique.
– William Wilberforce, Parlementaire et Abolitionniste Britannique
Interprétation : William Wilberforce estime que l’indignation soulevée par les enquêtes ne pouvait pas suffire à abolir immédiatement une pratique aussi enracinée.
Les Anglais accoutumés, comme jurés, à apprécier la valeur des accusations et des témoignages, ne pouvaient admettre une accusation dirigée contre les opprimés par les oppresseurs eux-mêmes, dans le dessein manifeste de justifier leur crime.
– William Wilberforce, Parlementaire et Abolitionniste Britannique
Citation vérifiée
Interprétation : William Wilberforce conteste la valeur des accusations avancées par les trafiquants contre les personnes qu’ils asservissent. Il attire l’attention sur l’intérêt qu’ont ces témoins à justifier leurs actes.
Hélas! nous ne savions que trop, combien il est difficile de faire entendre la voix de l'humanité et de la vérité dans les conseils des Rois. Nous savions que, dans les transactions des Souverains, les intérêts de la justice et de la morale ne sont quelquefois qu'imparfaitement respectés.
– William Wilberforce, Parlementaire et Abolitionniste Britannique
Interprétation : William Wilberforce relève l’écart qui peut séparer les principes de justice des décisions prises dans les négociations entre souverains.
Après avoir enfin découvert la criminalité et la cruauté de ce commerce destructeur, un renoncement solitaire et silencieux eût-il suffi à acquitter notre conscience? Les autres peuples, ignorant encore le vrai caractère de la Traite, ne pouvaient-ils pas naturellement occuper la place que notre retraite laissait vacante? Et alors, en quoi, je le demande, le sort de la malheureuse Afrique eût-il été changé?
– William Wilberforce, Parlementaire et Abolitionniste Britannique
Interprétation : William Wilberforce demande ce qu’aurait changé un retrait britannique si d’autres trafiquants avaient repris la place laissée vacante. Il justifie ainsi une action qui dépasse les frontières britanniques.
Ah! Sire! adressez vous aux ministres des Puissances contractantes au Congrès de Vienne. Adjurez-les de remplir les engagemens qu'ils ont contractés! Dites-leur qu'ils trahissent notre noble cause, en mettant tant de tiédeur, et en employant des moyens si faibles et si inefficaces, dans l'abolition de la Traite.
– William Wilberforce, Parlementaire et Abolitionniste Britannique
Interprétation : William Wilberforce demande à Alexandre Ier de rappeler leurs engagements aux représentants des puissances signataires. Il critique la faiblesse des moyens employés pour faire appliquer ces engagements.

Auteurs les plus populaires



Thèmes à découvrir



Auteurs à découvrir