Citations Adrien-Jean-Quentin Beuchot

Adrien-Jean-Quentin Beuchot (1777–1851) est un bibliographe français. Il travaille à la Bibliographie de l’Empire français et devient bibliothécaire de la Chambre des députés. Son édition des œuvres de Voltaire accompagne les textes de préfaces et de notes où il étudie la succession des éditions, leurs variantes et les interventions des éditeurs.

Les notes signées d’un K sont des éditeurs de Kehl, MM. Condorcet et Decroix. Il est impossible de faire rigoureusement la part de chacun.
– Adrien-Jean-Quentin Beuchot, Bibliographe et Éditeur Des Œuvres de Voltaire
Interprétation : Adrien-Jean-Quentin Beuchot identifie les notes dues aux éditeurs de Kehl et reconnaît qu’il est impossible d’établir la contribution respective de Condorcet et de Decroix.
C’est avec l’autorisation de M. Clogenson que j’ai reproduit un grand nombre de ses notes. Elles sont signées CL.
– Adrien-Jean-Quentin Beuchot, Bibliographe et Éditeur Des Œuvres de Voltaire
Interprétation : Adrien-Jean-Quentin Beuchot signale l’autorisation reçue de Clogenson et explique comment le lecteur peut reconnaître les notes reproduites avec son accord.
Je possède un exemplaire de l’édition de 1751, avec un grand nombre d’additions et corrections, dont plusieurs sont de la main de Voltaire.
– Adrien-Jean-Quentin Beuchot, Bibliographe et Éditeur Des Œuvres de Voltaire
Interprétation : Adrien-Jean-Quentin Beuchot indique disposer d’un exemplaire annoté du Siècle de Louis XIV. Il utilise les corrections autographes parmi les preuves permettant d’établir le texte.
Les éditions de Kehl contiennent quelques additions posthumes, parmi lesquelles il en est une qui me laisse quelques doutes de son authenticité.
– Adrien-Jean-Quentin Beuchot, Bibliographe et Éditeur Des Œuvres de Voltaire
Interprétation : Adrien-Jean-Quentin Beuchot invite à vérifier l’attribution des additions publiées après la mort de Voltaire, même dans une édition importante.
J’ai fait la même chose pour quelques phrases du texte seulement. Il eût été fatigant, ce me semble, pour le lecteur, d’avoir, pour ainsi dire, l’acte de naissance de chacune.
– Adrien-Jean-Quentin Beuchot, Bibliographe et Éditeur Des Œuvres de Voltaire
Interprétation : Adrien-Jean-Quentin Beuchot limite ses indications chronologiques aux corrections et ajouts qui éclairent la lecture. Il estime qu’une datation exhaustive gênerait le lecteur.
Certainement il voulait dénigrer l’ouvrage de Voltaire; mais cela n’était pas dans l’intérêt du libraire qui le réimprimait.
– Adrien-Jean-Quentin Beuchot, Bibliographe et Éditeur Des Œuvres de Voltaire
Citation vérifiée
Interprétation : Adrien-Jean-Quentin Beuchot relève que le dessein critique de La Beaumelle contredit l’intérêt commercial du libraire qui remet l’ouvrage en circulation.
L’acharnement de Voltaire et de La Beaumelle l’un contre l’autre n’a cessé qu’avec la vie.
– Adrien-Jean-Quentin Beuchot, Bibliographe et Éditeur Des Œuvres de Voltaire
Citation vérifiée
Interprétation : Adrien-Jean-Quentin Beuchot voit dans les réponses et les rééditions de Voltaire et de La Beaumelle les traces d’une polémique qui s’est prolongée jusqu’à leur mort.

Auteurs les plus populaires



Thèmes à découvrir



Auteurs à découvrir