Citations Albert Bordeaux

Albert Bordeaux (1865–1937) est un ingénieur des mines qui a publié des récits de ses déplacements professionnels. Dans La Guyane inconnue, paru en 1906, il décrit une mission de prospection aurifère et revient sur le rôle de son guide Sully-L’Admiral dans cette expédition.

Vous avez été mon guide dans ce voyage en Guyane, dont le but était de vérifier la richesse en or de divers cours d’eau situés à plus de 200 kilomètres des côtes, à vol d’oiseau, et de les prospecter en vue de leur avenir. La courte durée de quatre mois imposée à ma mission ne m’aurait pas permis sans vous de réaliser ce but, tandis qu’avec vous le voyage a été aussi agréable que facile. Je pourrais presque dire que je ne me suis pas douté des difficultés; vous m’avez fait profiter d’avantages exceptionnels.
– Albert Bordeaux, Ingénieur Des Mines et Voyageur Français
Interprétation : Albert Bordeaux reconnaît que les connaissances et l’aide de Sully-L’Admiral ont rendu possible sa mission de prospection. Il attribue à ce guide une part essentielle de la facilité de son voyage.
Mais il y a ici l’incomparable avantage de jouir de l’air libre, saturé de senteurs; d’entendre les infinis frémissements de la forêt; de voir dans leur libre développement toutes les variétés de la flore et de la faune les plus puissantes du monde. La Guyane tout entière, c’est la forêt vierge tropicale, c’est un enchantement pour celui qui ne l’a jamais vue; elle a tout l’attrait du mystère inconnu à découvrir.
– Albert Bordeaux, Ingénieur Des Mines et Voyageur Français
Interprétation : Albert Bordeaux exprime l’émerveillement du voyageur devant la forêt guyanaise. Il s’agit de sa vision de visiteur au début du vingtième siècle, sans réduire la Guyane réelle à cette seule image de nature inconnue.
Je vous dois donc de m’avoir fait saisir, sans les soucis du voyage, la beauté des tropiques, et je voudrais pouvoir rendre l’impression que j’en ai ressentie, non seulement pour ceux qui, en France, ne peuvent la connaître que par les livres, mais même pour beaucoup de Guyanais qui ont trop peu l’occasion ou le désir de connaître leur pays.
– Albert Bordeaux, Ingénieur Des Mines et Voyageur Français
Interprétation : Albert Bordeaux veut transmettre l’impression reçue pendant son séjour dans les tropiques. Il relie cette ambition d’écrivain à l’aide de son guide; son jugement sur les habitants appartient au regard du voyageur de son époque.
Et vraiment je suis bien hardi de les contredire; je ne connais rien de ces pays tropicaux, la nature y est vierge encore, et chez nous, en Suisse, même en Savoie, n’est-elle pas bien défigurée déjà par le confort, inventé pour gagner de l’argent?
– Albert Bordeaux, Ingénieur Des Mines et Voyageur Français
Interprétation : Albert Bordeaux met en doute son propre jugement lorsqu’il compare des paysages tropicaux qu’il connaît peu à ceux de Savoie. Il s’interroge aussi sur les transformations de la nature liées au confort et au profit.
Ce voyage est fascinant. Il a l’attrait du nouveau, autant que l’avenir inconnu: l’inconnu dans le monde et l’inconnu dans le temps, tiennent la pensée captive, surtout quand on est jeune. C’est lorsque la vieillesse arrive que les souvenirs prennent leur valeur.
– Albert Bordeaux, Ingénieur Des Mines et Voyageur Français
Interprétation : Albert Bordeaux associe le désir de partir à l’attrait de l’inconnu, dans l’espace comme dans l’avenir. Il oppose ce mouvement de la jeunesse à la valeur que les souvenirs prennent avec l’âge.
Comme toute autre industrie, les mines d’or ont des avantages et des inconvénients. Peut-être ont-elles des soubresauts plus brusques que les autres industries. Elles font d’immenses fortunes, et en défont d’autres non moins rapidement. Pour un heureux, elles font bien des malheureux. Il est fort dangereux de jouer avec elles, mais elles sont tentantes comme une loterie qui a de très gros lots.
– Albert Bordeaux, Ingénieur Des Mines et Voyageur Français
Interprétation : Albert Bordeaux décrit les mines d’or comme des entreprises aux fortunes brusques et aux risques élevés. Son rapprochement avec la loterie souligne la séduction des gains possibles dans les affaires minières de son époque.

Auteurs les plus populaires



Thèmes à découvrir



Auteurs à découvrir