Citations Albert Savine

Albert Savine (1859–1927) est un écrivain, traducteur et éditeur français. Il fonde une maison d’édition parisienne qui publie des œuvres littéraires étrangères et des auteurs dont certains défendent des positions antisémites. Son travail éditorial et ses traductions s’inscrivent dans les échanges littéraires de la fin du XIXe siècle.

L'assassinat de la duchesse de Praslin fut l'un des plus épouvantables scandales qui, en 1847, ébranlèrent le trône de la Monarchie de Juillet.
– Albert Savine, Écrivain, Éditeur et Traducteur Français
Interprétation : Albert Savine présente l’assassinat comme un scandale politique majeur de 1847 et relie l’affaire à l’instabilité de la Monarchie de Juillet.
Depuis, l'imagination populaire a brodé toute sorte de légendes autour de ce drame, qui, demeurant inexpliqué, favorisait l'éclosion de cent hypothèses.
– Albert Savine, Écrivain, Éditeur et Traducteur Français
Interprétation : Albert Savine distingue les récits populaires de l’enquête documentaire et explique comment l’absence d’explication a multiplié les hypothèses.
Le premier, l'auteur de ce livre a eu la redoutable fortune d'étudier le dossier de cette procédure, et c'est à la lumière des correspondances saisies qu'il a pu entrevoir les mystérieux secrets que les juges de 1847 avaient soigneusement voilés à tous les regards.
– Albert Savine, Écrivain, Éditeur et Traducteur Français
Interprétation : Albert Savine explique que son interprétation s’appuie sur l’étude du dossier et des correspondances saisies, plutôt que sur les légendes entourant l’affaire.
C'est un triste et déplorable drame de famille. C'est une lamentable histoire que celle de Théobald de Praslin et de Fanny Sébastiani. Que de fois, écœuré, envahi par un cauchemar, l'auteur de ce livre, après lecture d'une des pièces volontairement négligées par les pairs de 1847, s'est arrêté dans sa tâche, refusant d'en croire ses yeux et en appelant contre la logique de la raison «à toutes les mères!» Mais aussitôt, un nouveau document venait confirmer et consolider les affirmations du premier.
– Albert Savine, Écrivain, Éditeur et Traducteur Français
Interprétation : Albert Savine décrit l’effet éprouvant de la lecture des pièces d’archives et la manière dont de nouveaux documents confortaient les premiers éléments du dossier.
Comme dans tous les volumes de cette collection, des reproductions de quelques documents du procès, des portraits, des estampes, des témoignages graphiques de tout genre, forment l'illustration documentaire, et comme une sorte de commentaire de cette étude.
– Albert Savine, Écrivain, Éditeur et Traducteur Français
Interprétation : Albert Savine précise la fonction des images dans son livre. Les documents reproduits accompagnent son récit et apportent un commentaire visuel à l’étude.
Pour une simple note de corsetière, qui, payée ou non en somme, ne monte pas à 400 francs, voilà des mots qui sont vraiment bien gros!
– Albert Savine, Écrivain, Éditeur et Traducteur Français
Interprétation : Albert Savine souligne le contraste entre le montant de la facture et la gravité des termes employés dans la correspondance qu’il vient de citer. L’ironie vise l’ampleur prise par le différend.

Auteurs les plus populaires



Thèmes à découvrir



Auteurs à découvrir