Ces techniques sont de nouveaux instruments de recherche qui peuvent être utilisés dès à présent par d’autres investigateurs dans l’étude de nombreux problèmes. C’est pourquoi nous les publions, quoiqu’elles soient encore incomplètes. Nous espérons qu’elles serviront peut-être à la découverte de lois encore inconnues dont la connaissance aidera à prévenir et à traiter les maladies qui atteignent l’espèce humaine.
– Alexis Carrel, Chirurgien et Biologiste Français
Interprétation :
Alexis Carrel explique pourquoi il publie des techniques qu’il reconnaît encore incomplètes : d’autres chercheurs pourraient les employer pour explorer de nouvelles questions. Il exprime un espoir de découverte et de progrès médical, plutôt qu’un résultat thérapeutique déjà démontré.