André-Joseph-Ghislain Le Glay (1785–1863) travaille à la bibliothèque municipale de Cambrai avant d’être nommé archiviste du département du Nord en 1835. Il participe au regroupement à Lille de fonds d’archives jusque-là conservés à Cambrai. En 1845, il publie un recueil de documents sur les relations diplomatiques entre la France et la maison d’Autriche au début du XVIe siècle.
En présence de la postérité, il y a quelque chose de plus respectable encore que le patriotisme ; c’est l’intérêt général de la vérité et de l’humanité.
– André-Joseph-Ghislain Le Glay, Archiviste et Historien Français
Interprétation :
André-Joseph-Ghislain Le Glay place la recherche de la vérité au-dessus du souci de préserver la réputation nationale lorsqu’il publie les archives de la partie adverse.
Heureux si, trop préoccupés de nos petites découvertes, nous ne nous en sommes pas quelquefois exagéré l’importance, et si, comme bien d’autres, nous n’avons pas poussé trop loin l’amour de l’inédit !
– André-Joseph-Ghislain Le Glay, Archiviste et Historien Français
Interprétation :
André-Joseph-Ghislain Le Glay se demande si le goût de publier des pièces inédites ne conduit pas parfois l’historien à surestimer l’intérêt de ses propres découvertes.
Les faits généraux sont assez connus : on sait les noms et les actes des personnages célèbres, rois, ministres, grands capitaines ; ce qui reste à apprendre, ce sont les faits particuliers, les incidents et accidents qui se groupent autour de ces faits essentiels et de ces hommes illustres pour en augmenter ou en diminuer la valeur, pour déterminer les causes qui ont produit les uns et fait agir les autres.
– André-Joseph-Ghislain Le Glay, Archiviste et Historien Français
Interprétation :
André-Joseph-Ghislain Le Glay attribue aux incidents et aux faits peu connus un rôle dans l’explication des grands événements et des décisions de leurs acteurs.
Dubos et Robertson, écrivains d’ailleurs pleins de sagacité, n’ont fait leurs livres qu’avec d’autres livres ; ils ont dédaigné de recourir aux mémoires manuscrits, aux correspondances diplomatiques.
– André-Joseph-Ghislain Le Glay, Archiviste et Historien Français
Interprétation :
André-Joseph-Ghislain Le Glay reconnaît la sagacité de Dubos et de Robertson, tout en leur reprochant de s’être appuyés sur les livres sans consulter les mémoires manuscrits ni les correspondances diplomatiques.
Il est deux manières d’employer les documents historiques inédits : l’une consiste à les présenter textuellement, dans leur ordre chronologique, sans prendre le soin de les adapter soi-même au récit des événements ; l’autre les encadre dans une histoire proprement dite, les y fond habilement, et d’une collection diplomatique fait naître un ouvrage original.
– André-Joseph-Ghislain Le Glay, Archiviste et Historien Français
Interprétation :
André-Joseph-Ghislain Le Glay distingue l’édition chronologique de documents et leur intégration dans un récit qui en propose une interprétation historique.
Presque toujours l’ambassade, soit permanente, soit temporaire, était collective, c’est-à-dire composée de deux ou plusieurs agents auxquels on adjoignait un secrétaire ; c’était, à proprement parler, un conseil diplomatique où figuraient d’ordinaire un grand seigneur, un évêque et un jurisconsulte.
– André-Joseph-Ghislain Le Glay, Archiviste et Historien Français
Interprétation :
André-Joseph-Ghislain Le Glay décrit l’ambassade du début du XVIe siècle comme un conseil où plusieurs envoyés aux compétences distinctes travaillent avec un secrétaire.