Citations Antoine Poissonnier-Desperrières

Antoine Poissonnier-Desperrières est un médecin français du XVIIIe siècle, médecin du roi et inspecteur général des hôpitaux de la marine et des colonies. Il appartient à la Société royale de médecine et à l’Académie de Dijon. Son Traité des maladies des gens de mer paraît à Paris en 1767. Dans un mémoire sur l’alimentation des marins, repris à Versailles en 1772 avec les observations de La Coudraye et sa propre réponse, il défend une réforme des approvisionnements. Il y discute la valeur de l’expérience, les conditions nécessaires à une comparaison et les moyens de faire accepter un changement. Ses arguments associent les préoccupations médicales, économiques et administratives de son époque.

Pour établir la nécessité de cette réforme, j'employerai plus de faits que de raisonnemens: les faits portent la conviction dans l'esprit, & terrassent le préjugé; les raisonnemens les plus solides, combattus par des raisonnemens spécieux présentés avec art, ne produisent plus que des doutes & des incertitudes. Il n'appartient qu'à l'expérience de les dissiper victorieusement.
– Antoine Poissonnier-Desperrières, Médecin Français et Auteur de Travaux Sur La Santé Des Marins
Interprétation : Dans son mémoire de 1772, Antoine Poissonnier-Desperrières présente l’expérience comme le moyen de départager les arguments opposés. Il expose ainsi la méthode par laquelle il entend convaincre les autorités de modifier l’alimentation des marins.
Tout le monde sait que nous sommes obligés de tirer les salaisons de l'Etranger; d'où naît le double inconvénient, de lui payer par-là une sorte de tribut, & de dépendre de lui dans une partie essentielle à la célérité des armemens.
– Antoine Poissonnier-Desperrières, Médecin Français et Auteur de Travaux Sur La Santé Des Marins
Interprétation : Antoine Poissonnier-Desperrières associe l’approvisionnement de la marine à une question d’indépendance économique. Dans son analyse de 1772, acheter les salaisons à l’étranger impose à la fois une dépense et une dépendance qui peut ralentir l’armement des navires.
Quand les vues que je prends la liberté de proposer, n'auroient pour objet que de conserver dans le Royaume les sommes dont nous enrichissons nos rivaux, la politique ne balanceroit pas à les adopter. Mais l'utilité de ce projet patriotique & économique ne se borne pas là; une diminution dans la dépense des approvisionnemens sera le fruit de son exécution. Les prix des substances farineuses & légumineuses sont bien au-dessous de celui des viandes salées. Qu'une partie du produit de cette épargne soit employée à l'achat des ingrédiens propres à les assaisonner, on en fera des mets infiniment plus agréables au goût des équipages, que ceux que peuvent fournir les substances animales dont on les nourrit: nous en avons déjà des exemples, & il est facile de les multiplier.
– Antoine Poissonnier-Desperrières, Médecin Français et Auteur de Travaux Sur La Santé Des Marins
Interprétation : Antoine Poissonnier-Desperrières défend son projet de 1772 par une double promesse : limiter les achats à l’étranger et réduire le coût des vivres. Il propose d’employer une partie de l’économie attendue à améliorer leur assaisonnement, afin de rendre le changement plus acceptable aux équipages.
je n'ignore pas quelle est la force de l'habitude & du préjugé; mais peuvent-ils être de quelque poids, quand il s'agit du salut & de la conservation de l'espece humaine? Si l'on croyoit cependant devoir quelqu'égard au préjugé & à l'habitude; s'il sembloit plus convenable de les détruire pied à pied par la conviction, que de les renverser tout d'un coup par l'autorité, on peut ne pas exclure d'abord toutes salaisons de l'approvisionnement des Matelots, mais seulement en diminuer beaucoup l'usage; ils s'accoutumeront insensiblement, & même assez promptement, à une nourriture incomparablement plus saine, & finiront par préférer le régime végétal à tout autre, pourvu qu'en leur procurant les moyens de le varier par divers assaisonnemens, on prévienne une trop constante uniformité, qui pourroit produire la répugnance & le dégoût.
– Antoine Poissonnier-Desperrières, Médecin Français et Auteur de Travaux Sur La Santé Des Marins
Interprétation : Antoine Poissonnier-Desperrières reconnaît, dans son plaidoyer de 1772, la force des habitudes alimentaires. Tout en affirmant la supériorité du régime qu’il propose, il envisage une transition progressive et des préparations variées pour gagner les marins à cette réforme.
L'acquisition de ces denrées ne sera ni difficile, ni dispendieuse; leur plus grande consommation en augmentera la culture dans le Royaume, & rendra plus florissante cette branche du commerce intérieur: les assaisonnemens sont tellement combinés avec les alimens, qu'en flattant le goût, ils concourent au même but, & l'atteignent, par leur association, d'une manière tout-à-la-fois plus sûre & plus agréable, que par l'usage qu'on en feroit séparément. On ne peut douter que la Marine marchande ne saisisse avec empressement une pratique qui réunira les trois objets les plus importans pour la Navigation; une économie dans la dépense de leurs approvisionnemens, la facilité d'en prévenir l'altération, la conservation des forces, de la santé & de la vie des Matelots; & comme la Marine marchande est l'école où ils se forment pour la Marine royale, ils passeront dans les vaisseaux du Roi tout accoutumés à un régime dont ils auront éprouvé les plus heureux effets.
– Antoine Poissonnier-Desperrières, Médecin Français et Auteur de Travaux Sur La Santé Des Marins
Interprétation : Antoine Poissonnier-Desperrières attend de sa réforme de 1772 des effets conjoints sur l’agriculture, le commerce intérieur et l’approvisionnement maritime. Il présente l’habitude acquise dans la marine marchande comme un moyen de faciliter ensuite le changement dans la marine royale.
Nous croyons devoir répondre à ce Mémoire, moins par amour propre d'auteur, que par zèle pour l'intérêt public.
– Antoine Poissonnier-Desperrières, Médecin Français et Auteur de Travaux Sur La Santé Des Marins
Interprétation : Antoine Poissonnier-Desperrières justifie sa réponse à La Coudraye en invoquant l’intérêt public plutôt que la seule défense de son œuvre. Cette déclaration présente le motif qu’il donne lui-même à son intervention dans la controverse de 1772.
Pour raisonner par comparaison, il faudroit que tout fût égal de part & d'autre, c'est-à-dire, qu'il faudroit que deux équipages également frais & nombreux, montant des vaisseaux de même grandeur, destinés l'un à se nourrir de salaisons, & l'autre à suivre le régime végétal; eussent séjourné ensemble le même espace de tems dans le même port, dans la même rade, eussent voyagés de conserve dans les mêmes parages, & eussent enfin été exposés aux mêmes fatigues & aux mêmes intempéries; puis comparer ensuite dans lequel de ces deux équipages, les maladies auroient été plus nombreuses & plus graves. Voilà le seul moyen de juger si le régime végétal doit être adopté ou proscrit.
– Antoine Poissonnier-Desperrières, Médecin Français et Auteur de Travaux Sur La Santé Des Marins
Interprétation : Antoine Poissonnier-Desperrières exige, pour comparer deux régimes dans sa controverse de 1772, que les équipages subissent des conditions semblables de séjour, de navigation, de travail et de climat. Il formule un critère de comparaison ; ce passage ne décrit pas une expérience ainsi réalisée.
Suivons M. de la Coudraye dans la liste qu'il nous a donnée, sans nous inquiéter de la partialité avec laquelle elle peut avoir été faite: quand on a plus que raison, on peut faire des sacrifices.
– Antoine Poissonnier-Desperrières, Médecin Français et Auteur de Travaux Sur La Santé Des Marins
Interprétation : Antoine Poissonnier-Desperrières accepte de reprendre la liste fournie par son contradicteur sans faire dépendre son raisonnement d’un procès en partialité. Il présente cette concession comme possible parce qu’il estime disposer d’arguments suffisamment forts.
je me fais un devoir de déclarer que, n'ayant pour objet que le bien, en proposant le régime végétal, l'essai qu'on en a fait, quoique tout à l'avantage de ce régime, malgré les assertions contraires de M. de la Coudraye, ne me trouvera pas assez indocile pour n'y rien changer: l'expérience doit être notre guide; il faut toujours tendre au mieux.
– Antoine Poissonnier-Desperrières, Médecin Français et Auteur de Travaux Sur La Santé Des Marins
Interprétation : Antoine Poissonnier-Desperrières affirme pouvoir modifier sa proposition à la lumière de l’expérience. Il maintient son jugement favorable sur l’essai discuté en 1772, tout en déclarant qu’il ne doit pas empêcher des améliorations du régime proposé.
Les équipages paroissent avoir un peu de répugnance pour le nouveau régime: il faut s'y attendre, au moins pour les premiers momens; mais on doit espérer que MM. les Officiers, faits pour en sentir tous les avantages, parviendront à inspirer à cet égard aux Matelots la confiance qui leur manque, & qu'ils veilleront sur-tout à ce que l'assaisonnement de ces légumes soit fait avec assez de soin, pour ne leur pas donner le regret d'être privés des salaisons.
– Antoine Poissonnier-Desperrières, Médecin Français et Auteur de Travaux Sur La Santé Des Marins
Interprétation : Antoine Poissonnier-Desperrières prévoit une résistance initiale des équipages à son projet de 1772. Il confie aux officiers le soin de susciter la confiance et d’assurer des préparations assez soignées pour faciliter l’adoption du nouveau régime.
Il ne faut pas vivre dans un port, pour savoir si les substances végétales méritent la préférence sur les viandes salées, souvent dépravées, ou toujours prêtes à l'être. Lorsque j'ai prononcé en faveur des végétaux, j'avois pour moi le raisonnement, l'expérience de tous les Médecins & Chirurgiens instruits qui ont navigué, & qui nous ont transmis leurs observations; j'avois enfin mon expérience propre. De pareils témoignages sur un point d'hygiène, ne sauroient-ils balancer celui d'un Officier de vaisseaux? La question étoit sans doute de la compétence de la Médecine, & je crois qu'elle est aujourd'hui à la portée de tout le monde. Je serois très-flatté d'avoir pu convaincre M. de la Coudraye: j'espère du moins que, s'il persiste dans son opinion, il n'aura point de partisans.
– Antoine Poissonnier-Desperrières, Médecin Français et Auteur de Travaux Sur La Santé Des Marins
Interprétation : Antoine Poissonnier-Desperrières défend, dans sa réponse de 1772, la valeur du raisonnement médical et des observations recueillies auprès de praticiens ayant navigué. Il leur ajoute son expérience personnelle pour contester que l’éloignement des ports suffise à disqualifier sa position. Il s’agit de sa défense historique dans cette controverse.
L'industrie agiroit vainement pour acquérir, si l'économie ne travailloit pas en même temps pour conserver. Réparer des pertes qu'on pouvoit éviter, ce n'est point s'enrichir; c'est seulement remplir des vuides causés par le défaut de soins & d'attentions.
– Antoine Poissonnier-Desperrières, Médecin Français et Auteur de Travaux Sur La Santé Des Marins
Interprétation : Antoine Poissonnier-Desperrières distingue, dans son discours de 1767, l’acquisition de richesses et leur conservation. Il estime que réparer une perte évitable restitue ce qui a été perdu, sans constituer pour autant un enrichissement.
C'est dans le sein de la Paix que germent les Sciences & les Arts, le calme est aussi favorable à leur perfection, que les troubles y sont contraires. Mais par une singularité remarquable, le progrès des Arts de nécessité a toujours été plus lent que celui des Arts d'agrément. Le penchant aux plaisirs est naturel & presque invincible dans le cœur de l'homme : mille fois plus occupé de ce qui flatte les sens, que du soin de sa santé, il lui faut un effort de raison pour songer quelquefois à la conservation du plus précieux des biens, quoiqu'il ne puisse se dissimuler que sa perte entraîne la privation de tous les autres.
– Antoine Poissonnier-Desperrières, Médecin Français et Auteur de Travaux Sur La Santé Des Marins
Interprétation : Antoine Poissonnier-Desperrières associe, en 1767, le progrès des connaissances à la paix. Il reproche ensuite aux hommes de privilégier les plaisirs plutôt que les activités nécessaires et la préservation de la santé. Ce jugement exprime la hiérarchie des préoccupations qu’il défend dans son discours.
Il n'a plus été permis à l'ignorance de s'envelopper impunément dans un jargon obscur & barbare : il a fallu écrire & parler pour être entendu. Aux frivoles & ridicules disputes de mots, a succédé une exposition claire & méthodique des choses. Les systêmes d'imagination se sont dissipés à la lumiere des expériences, & la Médecine, comme les autres sciences, a sçu réunir dans ses leçons, l'élégance du style avec la solidité des raisonnemens.
– Antoine Poissonnier-Desperrières, Médecin Français et Auteur de Travaux Sur La Santé Des Marins
Interprétation : Antoine Poissonnier-Desperrières décrit, dans le discours de 1767, un idéal de progrès scientifique qui associe l’expérience, la clarté de l’exposé et la solidité du raisonnement. Sa critique du jargon vise une manière d’écrire qui ferait obstacle à la compréhension. Il présente ici sa lecture historique de l’évolution de la médecine.
Je ne prétends pas la venger des railleries qu'elle a autrefois essuyées, & dont elle n'est peut-être pas encore absolument exempte, par les restes d'un vieux préjugé, moins imputable à l'Art, qu'à la manière dont l'exerçoient quelques-uns de ses Disciples. Je ne prétends pas non plus lui prodiguer des éloges qui pourroient être suspects dans la bouche d'un Médecin; son utilité, universellement avouée, n'a besoin ni d'apologie, ni de panégyrique. Mais je crois que tout le monde pensera, avec moi, que plus l'objet d'une science est important, plus ceux qui s'y appliquent doivent redoubler d'efforts pour en perfectionner toutes les branches.
– Antoine Poissonnier-Desperrières, Médecin Français et Auteur de Travaux Sur La Santé Des Marins
Interprétation : Antoine Poissonnier-Desperrières refuse de réduire son propos de 1767 à une défense ou à un éloge de la médecine. Il reconnaît que certaines critiques visent la manière dont elle a été exercée et soutient que l’importance de son objet impose aux praticiens un effort accru d’amélioration.
Il seroit superflu de faire remarquer le double intérêt du Gouvernement, au succès des diverses ressources qui peuvent être mises en œuvre sous ce point de vue; car indépendamment du maintien & de l'accroissement de la population, qui ne sent de quelle importance il est pour le service & le bien de l'Etat, de conserver, autant qu'il est possible, des Marins expérimentés, consommés dans leur profession, capables d'instruire par leurs enseignemens & d'animer par leurs exemples, la Jeunesse qui se destine à leur succéder?
– Antoine Poissonnier-Desperrières, Médecin Français et Auteur de Travaux Sur La Santé Des Marins
Interprétation : Antoine Poissonnier-Desperrières attribue, en 1767, un double intérêt à la protection des marins : préserver la population et conserver des professionnels expérimentés capables de transmettre leur savoir. Son raisonnement associe la santé des hommes aux besoins de l’État et à la formation de leurs successeurs.
J'ose entrer dans la carriere qu'ils ont ouverte, avec l'espérance d'y pénétrer plus avant qu'ils ne l'ont fait, non par des spéculations de cabinet toujours incertaines & souvent dangereuses, non par des généralités abstraites & métaphysiques, dont l'application aux faits particuliers n'est presque jamais justifiée par l'événement; mais par le secours du seul fil qui puisse nous conduire sûrement dans des routes obscures & épineuses, par l'examen & l'étude du local; c'est-à-dire, par la connoissance exacte des faits, par des observations suivies de leurs variétés, en un mot, par la combinaison réfléchie de la pratique avec la théorie. Sans les guides absolument nécessaires, on ne peut marcher qu'à l'aventure, avec le risque évident de s'égarer, & d'entraîner les autres dans l'erreur.
– Antoine Poissonnier-Desperrières, Médecin Français et Auteur de Travaux Sur La Santé Des Marins
Interprétation : Antoine Poissonnier-Desperrières explique en 1767 comment il entend prolonger les travaux des médecins anglais sur les maladies des marins. Il oppose les généralisations insuffisamment confrontées aux faits à une étude attentive des circonstances et à l’association de la pratique et de la théorie. Cette déclaration expose la méthode qu’il revendique.
Je n'ai pas la présomption de me flatter d'avoir atteint le but que je me suis proposé; mais je croirai avoir fait un utile emploi de mes veilles, si l'on juge qu'en effet, j'ai été un peu plus loin que mes devanciers.
– Antoine Poissonnier-Desperrières, Médecin Français et Auteur de Travaux Sur La Santé Des Marins
Interprétation : Antoine Poissonnier-Desperrières reconnaît, dans son discours de 1767, qu’il ne prétend pas avoir pleinement atteint son objectif. Il propose d’évaluer l’utilité de son travail d’après l’avancée, même limitée, qu’il aurait apportée au-delà de ses prédécesseurs.
Il seroit fort à souhaiter que les Chirurgiens des Vaisseaux fussent assez versés dans la Physiologie, pour observer avec exactitude tous ces changemens, relativement à ceux qu'ils peuvent produire dans la constitution du corps humain, & dans l'action des remedes appliqués en telles ou telles circonstances. Une Collection bien faite de semblables observations, seroit d'une extrême utilité : elle fourniroit des matériaux précieux pour former une théorie appuyée sur les faits, & d'après laquelle s'établiroient les regles constantes d'une pratique salutaire : ce seroit une espèce de Code de la Médecine des gens de mer.
– Antoine Poissonnier-Desperrières, Médecin Français et Auteur de Travaux Sur La Santé Des Marins
Interprétation : Antoine Poissonnier-Desperrières souhaite, en 1767, que les chirurgiens des navires recueillent avec précision leurs observations sur les circonstances de la navigation et les effets des traitements. Il envisage leur réunion comme une base commune pour élaborer la médecine des marins. Cette proposition appartient au cadre médical historique de l’ouvrage.
L'adhésion aveugle à la doctrine reçue, ne peut qu'enchaîner le progrès des sciences; & des erreurs perpétuées de siècle en siècle, n'en sont que plus fatales par le crédit qu'elles ont acquis. Il est, sans doute, plus court & plus commode de penser d'après l'autorité, & l'on s'épargne bien des embarras lorsqu'on s'en rapporte à la parole des Maîtres, & qu'on la reçoit comme une décision infaillible. Mais la Nature est notre seul vrai Maître, & la doctrine la plus généralement établie ne mérite notre confiance, qu'autant qu'elle est conforme à ses oracles.
– Antoine Poissonnier-Desperrières, Médecin Français et Auteur de Travaux Sur La Santé Des Marins
Interprétation : Antoine Poissonnier-Desperrières conteste, dans le discours de 1767, l’adhésion à une doctrine pour le seul prestige de ses maîtres. Il invoque la nature et l’observation pour défendre la discussion des idées reçues. Ce plaidoyer accompagne ses propres explications médicales historiques et ne suffit pas à en établir l’exactitude.
C'est ce qui m'autorise à présenter le mien, que je ne donne effectivement que pour un Essai. Si je ne suis point parvenu à défricher entierement le terrein inculte que je me suis proposé de mettre en valeur, j'aurai du moins la satisfaction, si flatteuse pour un bon Citoyen, d'avoir préparé les voies à de plus habiles que moi, qui entreront dans la même carriere, & qui par des efforts plus heureux que les miens, porteront l'entreprise au degré de perfection dont elle est susceptible.
– Antoine Poissonnier-Desperrières, Médecin Français et Auteur de Travaux Sur La Santé Des Marins
Interprétation : Antoine Poissonnier-Desperrières présente, à la fin du discours de 1767, son ouvrage comme un essai susceptible d’être poursuivi par d’autres. Il espère avoir préparé un chemin à des chercheurs plus habiles, même s’il n’a pas entièrement atteint le résultat recherché. Cette justification associe la modestie de la contribution au service qu’il entend rendre.

Auteurs les plus populaires



Thèmes à découvrir



Auteurs à découvrir