Citations Arthur Buies

Arthur Buies publie ses chroniques dans plusieurs journaux québécois avant d’en réunir une partie en volumes. Il y traite de la vie publique et de ses voyages. Dans Anglicismes et Canadianismes, il reprend des articles de L’Électeur où il examine l’influence de l’anglais sur le français de la presse canadienne.

Le spectacle des expressions, des phrases, des paragraphes entiers, non seulement anti-français et barbares, mais absolument incompréhensibles et indéfinissables, qui s’impriment tous les jours dans nos journaux et se voient également dans bon nombre de pamphlets de circonstance, m’a fait jeter un cri d’alarme que je voudrais faire retentir dans toutes les oreilles, et dont l’écho devrait arriver dans toutes les institutions et maisons d’éducation du pays.
– Arthur Buies, Journaliste et Chroniqueur Québécois
Citation vérifiée
Interprétation : Arthur Buies explique que les formulations qu’il juge incompréhensibles dans la presse le poussent à alerter aussi les établissements d’enseignement.
Suffiront-ils à nous corriger ? Je l’espère, sans trop oser y croire. Il y a tant à corriger, du haut en bas dans notre éducation, que nous ne serons guéris du virus traditionnel que par des inoculations répétées et par des réactifs énergiques et multipliés.
– Arthur Buies, Journaliste et Chroniqueur Québécois
Citation vérifiée
Interprétation : Arthur Buies doute que les exemples qu’il donne suffisent à changer les habitudes. Il appelle à un travail répété dans l’enseignement.
Il faut se risquer à heurter des susceptibilités peut-être respectables et à soulever des disputes qui, par cela même qu’elles roulent sur des mots, sont toujours plus violentes que les autres.
– Arthur Buies, Journaliste et Chroniqueur Québécois
Citation vérifiée
Interprétation : Arthur Buies estime que corriger des usages de langue expose à des querelles particulièrement vives, même lorsque les personnes touchées ont des raisons d’être susceptibles.
A quoi servirait donc de vivre, si l’on n’était utile à quelque chose, si l’on gardait pour soi ce que l’on sait, si l’on ne contribuait pas, dans la sphère de sa compétence et dans la mesure de ses moyens, au progrès intellectuel de son pays ?
– Arthur Buies, Journaliste et Chroniqueur Québécois
Citation vérifiée
Québec, Typ. de C. Darveau, 1888. Fisher, B-10 08727.

Page 10 du livre · vue 16 du document

Interprétation : Arthur Buies associe l’utilité d’une vie au partage de ce qu’on sait et à la contribution que chacun peut apporter, dans les limites de ses moyens, à la vie intellectuelle de son pays.
Ce dont je me plains, c’est de la chronique elle-même, parce que je lui dois beaucoup, ayant vécu par elle ; je me plains de ce qu’elle a été mon seul refuge, mais en me condamnant à subir le préjugé si commun, si futile et si injuste qui fait de moi un écrivain bon tout au plus à amuser.
– Arthur Buies, Journaliste et Chroniqueur Québécois
Citation vérifiée
Québec, Impr. de C. Darveau, 1878. Robarts AFP-6362.

Page VII du livre · vue 13 du document

Interprétation : Arthur Buies reconnaît que la chronique lui a permis de vivre, tout en regrettant que ce genre ait enfermé sa réputation dans le divertissement.
Or la critique, la vraie, est très-difficile ; elle l’est souvent même plus que l’œuvre sur laquelle elle s’exerce.
– Arthur Buies, Journaliste et Chroniqueur Québécois
Citation vérifiée
Québec, Impr. de C. Darveau, 1878. Robarts AFP-6362.

Page XI du livre · vue 17 du document

Interprétation : Arthur Buies estime que juger sérieusement une œuvre peut demander davantage de travail que de l’écrire.

Auteurs les plus populaires



Thèmes à découvrir



Auteurs à découvrir