Charles-Germain de Saint-Aubin (1721–1786) travaille comme dessinateur et pratique la broderie. Dans L’Art du brodeur, publié en 1770, il présente les matières, les outils et les procédés du métier. Il insiste sur la place du dessin et décrit le travail des ateliers.
Cet Art a sans doute reçu de grands secours de la Sculpture pour les formes, & de la Peinture pour la dégradation des couleurs.
– Charles-Germain de Saint-Aubin, Dessinateur et Brodeur Français
Interprétation :
Charles-Germain de Saint-Aubin voit dans la sculpture un modèle pour les formes et dans la peinture un modèle pour les transitions de couleur.
Broder est l’art d’ajouter à la surface d’une étoffe déja fabriquée & finie, la représentation de tel objet qu’on le desire, à plat ou de relief; en or, argent ou nuances.
– Charles-Germain de Saint-Aubin, Dessinateur et Brodeur Français
Interprétation :
Charles-Germain de Saint-Aubin définit la broderie comme l’ajout d’une représentation à une étoffe déjà fabriquée. Il inclut les ouvrages plats et ceux en relief.
Depuis environ deux ans, les Fabriquants d’étoffes de Lyon, enrichissent leurs belles nuances de compartiments de paillettes & paillons, qu’ils font broder dans leurs Fabriques; ils marient avec beaucoup d’intelligence les chefs-d’œuvres de la navette à ceux de l’aiguille: ils viennent de faire des étoffes à six cens francs l’aune pour habits d’homme; & l’on n’est plus effrayé de ce prix excessif.
– Charles-Germain de Saint-Aubin, Dessinateur et Brodeur Français
Interprétation :
Charles-Germain de Saint-Aubin salue les fabricants lyonnais qui associent le travail du tissage à celui de l’aiguille. Il relève aussi que leurs étoffes pour habits masculins se vendent à un prix élevé.
Je ne serois pas Dessinateur, que je soutiendrois (& il ne me seroit pas difficile de le prouver), que le Dessin est la base & le fondement de la Broderie. Il détermine les formes & la belle distribution; il donne de l’harmonie, regle les proportions, ajoute un nouveau mérite à l’ouvrage, par l’économie des différentes matieres, & l’opposition ou le mélange des différents procédés.
– Charles-Germain de Saint-Aubin, Dessinateur et Brodeur Français
Interprétation :
Charles-Germain de Saint-Aubin considère que le dessin donne à la broderie ses formes, ses proportions et son harmonie. Il lui attribue aussi un rôle dans le choix des matières et des procédés.
Ce n’est pas une chose à négliger que la tente d’un Métier; il faut ou une grande habitude ou une grande attention pour conserver quarrément l’étoffe dans son droit fil; les Maîtres laissent trop souvent cette besogne à leurs Apprentifs; leur peu de soin ou leur mal-adresse en cousant l’étoffe à la coutisse trop lâche ou trop serrée, ou les deux côtés inégaux, dégauchit l’étoffe ou l’alonge inégalement, ce qui ne se peut guere réparer quand la Broderie est faite, qu’en lui donnant une estrapade qui la gâte & la corrompt.
– Charles-Germain de Saint-Aubin, Dessinateur et Brodeur Français
Interprétation :
Charles-Germain de Saint-Aubin estime que la mise en tension de l’étoffe exige de l’attention et de l’expérience. Un tissu déformé à cette étape est difficile à corriger une fois brodé.
On ne voit plus guere de cette précieuse Broderie, que sur les orfrois des anciens ornements d’Eglise; la dépense en est considérable, & les Ouvriers en ont à peu de choses près, perdu l’habitude & le talent.
– Charles-Germain de Saint-Aubin, Dessinateur et Brodeur Français
Interprétation :
Charles-Germain de Saint-Aubin relève que l’or nué se rencontre surtout sur d’anciens ornements d’église. Il souligne le coût du procédé et la perte du savoir-faire nécessaire.