Citations Charles Turgeon

Charles Turgeon (1855–1934) est un professeur français d’histoire des doctrines économiques à la faculté de droit de Rennes et un membre correspondant de l’Académie des sciences morales et politiques. Il publie en 1902 Le féminisme français, une étude en deux volumes sur l’émancipation individuelle, sociale, politique et familiale des femmes. Il y examine les transformations du travail et des mœurs depuis une perspective conservatrice, attentive aux besoins économiques des femmes mais inquiète des effets de leur indépendance sur la famille. Dans son avertissement, il annonce vouloir traiter les personnes avec respect et discuter les doctrines avec indépendance.

Le féminisme, en effet, est devenu d'actualité universelle. Il n'est plus permis aux juristes, aux économistes, aux moralistes, d'ignorer ce que les femmes pensent de la condition qui leur est faite, et les voeux qu'elles formulent, et les réformes qu'elles proposent. En me décidant à étudier ce problème sous ses différents aspects,--au début d'un siècle où il semble plus opportun de rechercher ce qu'a été la Femme du XIXe et ce que peut et doit être la Femme du XXe,--j'ai voulu témoigner de la haute considération qu'il mérite, sans me dissimuler du reste les difficultés et les périls d'une si présomptueuse entreprise.
– Charles Turgeon, Économiste et Essayiste Français
Interprétation : Charles Turgeon estime que les juristes, les économistes et les moralistes doivent prendre au sérieux les revendications des femmes. Il présente son livre comme une tentative pour examiner ces questions sous plusieurs aspects, en reconnaissant les difficultés de cette entreprise.
Sans croire que la question féminine et la question ouvrière soient d'égale importance,--et, pour ma part, je mets celle-ci bien au-dessus de celle-là,--il n'en est pas moins vrai que les revendications de la femme sont entrées dans les préoccupations de notre époque, et qu'il faut, coûte que coûte, y prêter une oreille attentive et les soumettre à un sérieux examen.
– Charles Turgeon, Économiste et Essayiste Français
Interprétation : Charles Turgeon estime que les revendications des femmes méritent une attention et un examen sérieux. Il précise toutefois qu’il place la question ouvrière au-dessus de la question féminine en importance.
Outre que le débat institué bruyamment sur l'égalité des sexes et l'égalité des époux met en jeu la constitution même de la famille et risque d'agiter, de troubler même, bien des générations, le malheur est que, dans ce procès irritant où le plaidoyer traditionnel des hommes se heurte à l'âpre et ardent réquisitoire des femmes, tous, demandeurs et défendeurs, sont forcés d'être juges et parties dans leur propre cause. Il conviendrait d'en induire que, pour trancher le litige avec quelque impartialité, les avocats des deux sexes ne doivent toucher à un problème si épineux qu'avec d'infinis ménagements.
– Charles Turgeon, Économiste et Essayiste Français
Interprétation : Charles Turgeon souligne que les personnes engagées dans le débat sur l’égalité des sexes sont à la fois juges et parties. Il en tire une exigence de prudence et d’impartialité, tout en considérant que la discussion touche à l’organisation de la famille et peut provoquer des troubles.
Or, loin d'obéir à cette suggestion d'élémentaire sagesse, nous voyons tous les jours des gens, excités et excitants, se jeter éperdument dans la discussion: les uns (je parle des hommes) avec un dédain manifestement réactionnaire; les autres (je parle des femmes) avec un fracas véritablement révolutionnaire. Est-il donc impossible d'éviter ces excès, en interrogeant avec modestie la saine et droite raison, en s'adonnant avec loyauté à la recherche de ce qui est juste et vrai? Je ne sais, pour ma part, nul autre moyen de réconcilier deux plaideurs qui, bien qu'acharnés à se combattre, ne peuvent, Dieu merci! se passer l'un de l'autre.
– Charles Turgeon, Économiste et Essayiste Français
Interprétation : Charles Turgeon critique ce qu’il décrit comme le dédain réactionnaire de certains hommes et l’agitation révolutionnaire de certaines femmes. Il propose une discussion guidée par la raison et la recherche de la justice, dans une conception où les deux sexes demeurent interdépendants.
M'excuserai-je maintenant de l'ampleur que cet ouvrage a prise malgré moi? Plus d'un lecteur trouvera que c'est beaucoup de deux volumes pour exposer le fort et le faible du féminisme contemporain. Mais à mesure qu'on avancera dans ces études, on verra mieux que le féminisme, tel seulement qu'il se manifeste en France, est tout un monde, et qu'à trop restreindre ou à trop condenser l'examen de ses revendications, notre travail eût encouru le reproche d'être incomplet ou superficiel. Si même j'éprouve un regret, c'est de n'avoir pu consacrer à tous les articles du programme féministe une place plus large et des développements plus détaillés.
– Charles Turgeon, Économiste et Essayiste Français
Interprétation : Charles Turgeon justifie l’ampleur de son étude par la diversité des revendications féministes. Il juge qu’un examen trop condensé risquerait d’être incomplet ou superficiel, et regrette de ne pas avoir pu développer davantage certains points.
Quelque imparfait que puisse être cet ouvrage, il aura du moins l'avantage de permettre au public français d'embrasser, dans une vue d'ensemble, les aspects nombreux de la question féministe, la suite et la gradation des problèmes qu'elle soulève, le lien et l'enchaînement des idées qu'elle agite et des solutions qu'elle comporte. En un sujet qui s'étend, comme le nôtre, à toutes les manifestations de la vie sociale, l'important est moins de dire tout ce que l'on sait que de bien dire ce que l'on pense. C'est à quoi je me suis appliqué de mon mieux, en me faisant une loi de traiter les personnes avec respect et les doctrines avec indépendance; d'autant plus que si je dois à mon sexe d'exposer la thèse féministe avec une mâle franchise, je dois au vôtre, Mesdames, de la discuter avec la plus conciliante aménité. J'essaierai, en conscience, de ne point faillir trop gravement à cette double obligation.
– Charles Turgeon, Économiste et Essayiste Français
Interprétation : Charles Turgeon veut donner une vue d’ensemble des questions féministes et privilégie l’expression claire de son jugement sur l’accumulation des connaissances. Il annonce le respect des personnes et l’indépendance envers les doctrines, tout en associant à sa discussion une franchise qu’il qualifie de mâle et une courtoisie particulière envers les lectrices.
Gardons-nous d'en conclure cependant que tous les partisans de l'émancipation féminine sont des extravagantes dévorées d'un besoin malsain de notoriété tapageuse. La plupart se sont vouées à cette cause avec une pleine conviction et un parfait désintéressement. Quelques-unes même ont donné des preuves d'un réel talent; et en ce qui concerne les initiatrices du mouvement et les directrices de la propagande, elles se recommandent pour le moins à l'attention publique par des prodiges de volonté agissante et infatigable. Rien ne les rebute. Elles ont la foi des apôtres.
– Charles Turgeon, Économiste et Essayiste Français
Interprétation : Charles Turgeon refuse d’assimiler toutes les partisanes de l’émancipation féminine aux excès qu’il dénonce. Il reconnaît chez beaucoup d’entre elles la conviction et le désintéressement, et chez les initiatrices du mouvement une volonté persévérante.
Nous sommes donc en présence, non d'une simple agitation de surface, mais d'un courant profond qui, se propageant de proche en proche et s'élargissant de pays en pays, pousse les jeunes filles et les jeunes femmes vers les sphères d'élection,--études scientifiques et carrières indépendantes,--jusque-là réservées au sexe masculin. Et pour peu que nous cherchions sans parti pris les origines de cet ébranlement général, nous n'aurons point de peine à lui reconnaître dès maintenant deux causes principales: il procède d'abord d'exigences nouvelles, de nécessités pressantes, de conditions douloureuses, d'une gêne, d'une détresse que nos mères n'ont point connues, et qui nous font dire que la revendication de plus larges facilités, de culture et d'une plus libre accession aux emplois virils est, pour un nombre croissant de jeunes filles, une façon très digne de réclamer le pain dont elles ont besoin pour vivre; il procède ensuite d'aspirations vagues et inquiètes à une vie plus extérieure, à une activité plus indépendante, d'un besoin mal défini d'expansion et de mouvement, d'une sourde impatience de liberté, qui font que, par l'effet même du développement de leur instruction, beaucoup de jeunes femmes, non des plus déshéritées, non des moins intelligentes, commencent à souffrir de la place subordonnée qui leur est assignée par les lois et les moeurs dans la famille et dans la société. Et voilà pourquoi, non contentes d'inspirer l'homme avec douceur et de le guider adroitement par la persuasion, toutes celles qui s'abandonnent à la pente des idées nouvelles rêvent, sinon de le diriger avec hauteur, du moins de le traiter en égal. Il semble qu'il ne leur suffise plus d'être aimées pour leur grâce et leur bonté: elles revendiquent une part de commandement. Et à mesure qu'elles se sentent ou se croient plus savantes,--et nous savons combien cette illusion est facile!--leur ton devient plus décisif, leur parole plus impérieuse et plus tranchante.
– Charles Turgeon, Économiste et Essayiste Français
Interprétation : Charles Turgeon explique l’essor du féminisme par les nécessités économiques de certaines femmes et par le désir d’autonomie d’autres femmes instruites. Il envisage ces transformations depuis une conception hiérarchique de la famille et porte aussi des jugements inquiets sur ce qu’il présente comme une recherche de commandement et une attitude plus impérieuse.
Depuis un demi-siècle, la personnalité de la femme moderne s'est accrue en dignité, en liberté, en autorité. Mais, non contente de ces conquêtes, notre compagne manifeste, quelle que soit sa condition, des velléités d'indépendance et d'égalité qui, agitant plus d'une tête, risquent de troubler plus d'un foyer. Notre conviction est que le féminisme n'existe pas seulement dans les discours et les livres de ses adeptes militants: en même temps qu'il s'épanouit dans les idées, il s'accrédite lentement dans les moeurs. Ce n'est d'ailleurs qu'après une germination plus ou moins cachée, qu'un mouvement d'opinion arrive à la pleine conscience de ses forces et même à la claire vision de son but. A côté du féminisme qui prêche et s'affiche, il y a donc un féminisme qui sommeille et s'ignore. Et c'est pourquoi nous n'exposerons les doctrines du premier, qu'après avoir dégagé les tendances du second, tenant pour sagesse d'étudier le terrain avant la plante qu'il porte, nourrit et féconde; car plus les tendances seront générales et profondes, plus les doctrines auront chance de pousser, de croître et de fleurir.
– Charles Turgeon, Économiste et Essayiste Français
Interprétation : Charles Turgeon distingue un féminisme militant et explicite d’aspirations plus diffuses présentes dans les mœurs. Il estime nécessaire d’étudier ces dispositions avant les doctrines, tout en disant craindre les effets des nouvelles revendications sur le foyer.
Or, envisagé comme tendance, le féminisme est un état d'esprit incertain, latent, obscur, une sorte d'atmosphère flottante qui nous enveloppe et nous pénètre jusqu'à l'âme. Il y a beaucoup de féministes sans le savoir; et cela dans toutes les classes de la société, chez les pauvres comme chez les riches, parmi les illettrés aussi bien que dans les milieux instruits et cultivés. La même aspiration se manifeste ici et là: du côté des hommes, par la désuétude ou l'abdication des prérogatives masculines; du côté des femmes, par l'impatience ou le dénigrement de la supériorité virile. D'où il suit qu'une disposition d'esprit, qui a le rare privilège de recruter des adhérents dans les catégories sociales les plus diverses, ne saurait être tenue pour un phénomène négligeable.
– Charles Turgeon, Économiste et Essayiste Français
Interprétation : Charles Turgeon décrit le féminisme comme une disposition qui dépasse les seules militantes déclarées et se rencontre dans plusieurs classes sociales. Il juge qu’un mouvement aussi répandu ne peut être négligé, en le lisant comme une remise en cause des prérogatives masculines.
C'est une illusion très humaine d'attribuer mille qualités aux malheureux. L'infortune nous paraissant un gage de supérieure honnêteté, l'usage s'est introduit de dire tant de bien de la famille ouvrière que l'habitude se perd d'en voir les défauts et les vices. Tandis que les avocats du peuple nous représentent, avec emphase, le ménage du prolétaire comme le dernier refuge de toutes les vertus, nous inclinons nous-mêmes si naturellement à plaindre les classes besogneuses, nous compatissons si généralement à leurs labeurs, à leurs misères, nous essayons, avec une bonne volonté si unanime, de les consoler, de les éclairer, de les assister,--sans toujours y réussir,--que notre raison est devenue peu à peu la dupe de notre coeur. Et finalement égarés par les déclamations, plus généreuses qu'impartiales, d'une démocratie qui prête toutes sortes de défauts aux riches et toutes sortes de qualités aux pauvres, abusés par nos propres complaisances envers nos frères déshérités, nous avons oublié le mal vers lequel ils descendent pour ne voir que le bien vers lequel nous voudrions les élever.
– Charles Turgeon, Économiste et Essayiste Français
Interprétation : Charles Turgeon met en garde contre l’idéalisation des classes pauvres par compassion. Il critique les discours démocratiques qu’il juge trop favorables aux pauvres et trop sévères envers les riches, et affirme qu’ils peuvent détourner le regard des défauts qu’il attribue aux milieux populaires.
Ce m'est une joie de reconnaître qu'un ménage de bons travailleurs doit être salué de tous les respects des honnêtes gens. Pour ma part, je le trouve simplement admirable. L'ouvrier rangé, bon époux et bon père, est un sage, un philosophe en blouse, un héros sans le savoir, une sorte de saint obscur et caché. Il fait honneur à l'espèce humaine.
– Charles Turgeon, Économiste et Essayiste Français
Interprétation : Charles Turgeon rend hommage au ménage de bons travailleurs et à l’ouvrier qu’il présente comme un époux et un père exemplaire. Cet éloge porte sur un modèle de conduite qu’il considère comme une élite, sans l’étendre à l’ensemble des ouvriers.
Et que personne ne triomphe de cette affligeante constatation: le mal est aussi grand dans les hautes que dans les basses classes. A ce triste point de vue, les extrêmes se touchent et se ressemblent; c'est l'égalité des bêtes. Se griser avec du champagne de nos grands crus ou du vin de Suresne de maigre qualité, entretenir une gueuse des boulevards extérieurs ou une actrice des grands théâtres, s'acoquiner aux décavés de la grande vie ou aux louches habitués des barrières, faire la fête en habit noir ou en blouse bleue, en robe de soie, ou en cotillon fané, c'est toujours l'humanité qui se dégrade et s'encanaille.
– Charles Turgeon, Économiste et Essayiste Français
Interprétation : Charles Turgeon applique aux classes aisées comme aux classes populaires sa condamnation morale des excès. Il refuse que la richesse, les vêtements ou les lieux de divertissement changent la nature des conduites qu’il juge dégradantes.
Mais la femme ouvrière souffre plus particulièrement de ces folies et de ces excès; car ma conviction est que, dans le peuple, la femme vaut mieux que l'homme. Quel malheur pour elle que d'être mariée à un indigne! Malgré tous ses prodiges d'ordre et de parcimonie, comment soutenir le ménage et nourrir les enfants, si le père dépense au cabaret ce qu'il gagne à l'atelier? Ne nous étonnons point qu'elle murmure, récrimine ou se fâche. Il lui faut la disposition de ses économies. Elle veut être maîtresse de ses propres ressources afin de pouvoir, s'il le faut, serrer fortement les cordons de la bourse commune.
– Charles Turgeon, Économiste et Essayiste Français
Interprétation : Charles Turgeon porte un jugement moral plus favorable sur les femmes que sur les hommes des milieux populaires. En décrivant les difficultés de l’épouse d’un mari dépensier, il comprend sa volonté de disposer de ses économies et de contrôler les ressources du ménage.
Joignez que la femme ouvrière travaille, dès maintenant, à équilibrer le budget domestique. Le renchérissement de la vie s'ajoutant à la dissipation du mari, on voit de ces vaillantes dont nul labeur, si rude soit-il, ne rebute le courage, envahir les bureaux, les ateliers, les magasins, les usines, pour y supplanter, autant qu'elles peuvent, la main-d'oeuvre masculine. Et les ouvriers s'effraient de cette concurrence et parfois s'en indignent. Qu'y faire? Sans doute, ces femmes viriles seraient mieux au foyer domestique: mais le besoin les en chasse. Sans doute, la place de la mère est à la maison: encore faut-il y joindre les deux bouts. On lui conseille de soigner le pot-au-feu: mais que mettra-t-elle dans la marmite? En tout cas, il ne peut être question de renvoyer à leur ménage et les femmes sans enfants et les veuves sans soutien et les filles sans famille. Impossible de les exproprier de leur gagne-pain pour conserver aux hommes le monopole du travail industriel; cette exclusion cruelle les vouerait à la misère ou au désordre. Mieux vaut prendre un métier qu'un amant et faire marché de sa main-d'oeuvre que trafic de son corps.
– Charles Turgeon, Économiste et Essayiste Français
Interprétation : Charles Turgeon garde pour idéal la mère au foyer, mais reconnaît que les besoins matériels peuvent obliger les femmes à travailler. Il refuse notamment qu’on prive de leur gagne-pain les femmes sans enfants, les veuves sans soutien et les jeunes femmes sans famille afin de préserver le monopole masculin du travail industriel.
Les fautes de l'homme, d'une part, les exigences de la vie, d'autre part, poussent donc l'ouvrière à disputer à l'ouvrier les carrières, les professions et les travaux que, jadis, il occupait en maître. Et cette tendance nous conduit insensiblement à une plus grande égalité des sexes, dans les moeurs et devant les lois, qui suppose elle-même,--je le crains fort,--un affaiblissement de l'esprit de famille et l'ébranlement des règles mêmes du mariage.
– Charles Turgeon, Économiste et Essayiste Français
Interprétation : Charles Turgeon relie l’entrée des ouvrières dans les activités autrefois dominées par les hommes aux nécessités de la vie et aux fautes qu’il reproche à certains maris. Il y voit une évolution vers plus d’égalité, mais redoute qu’elle affaiblisse l’esprit de famille et les règles du mariage.

Auteurs les plus populaires



Thèmes à découvrir



Auteurs à découvrir