J'étais maintenant abandonnée dans un morne et inconsolable cas, en vérité, et en plusieurs choses le pire de tous. D'abord c'était fini de mon temps florissant où je pouvais espérer d'être courtisée comme maîtresse; cette agréable partie avait décliné depuis quelque temps et les ruines seules paraissaient de ce qui avait été; et le pire de tout était ceci, que j'étais la créature la plus découragée et la plus inconsolée qui fût au monde; moi qui avais encouragé mon mari et m'étais efforcée de soutenir les miens, je manquais de ce courage dans la douleur que je lui disais qui était si nécessaire pour supporter le fardeau.
– Daniel Defoe, Écrivain Anglais
✓
Citation vérifiée
Interprétation :
Moll découvre combien il est difficile de garder pour soi le courage conseillé aux autres. Dans la traduction de Marcel Schwob, son récit fait sentir la solitude et l’épuisement qui précèdent sa chute.