François-Auguste Mignet (1796–1884) naît à Aix-en-Provence. Journaliste et historien, il publie une Histoire de la Révolution française et dirige les archives du ministère des Affaires étrangères sous la monarchie de Juillet. Dans sa Vie de Franklin, il retrace le parcours de l’imprimeur, du savant et du diplomate américain.
J'ai surtout fait usage, pour composer cette _Vie de Franklin_, de ses écrits, de ses Mémoires, de ses Lettres, publiés, en six volumes in-8°, par son petit-fils William Temple Franklin.
– François-Auguste Mignet, Historien et Journaliste
Interprétation :
François-Auguste Mignet explique avoir tiré l’essentiel de sa documentation des écrits de Franklin publiés par son petit-fils.
Ce que Franklin adresse à ses enfants peut être utile à tout le monde. Sa vie est un modèle à suivre. Chacun peut y apprendre quelque chose, le pauvre comme le riche, l'ignorant comme le savant, le simple citoyen comme l'homme d'État.
– François-Auguste Mignet, Historien et Journaliste
Interprétation :
François-Auguste Mignet présente Franklin comme un exemple dont des lecteurs de conditions et de formations différentes peuvent tirer des leçons.
Sans doute il ne sera pas facile, à ceux qui connaîtront le mieux Franklin, de l'égaler. Le génie ne s'imite pas; il faut avoir reçu de la nature les plus beaux dons de l'esprit et les plus fortes qualités du caractère pour diriger ses semblables, et influer aussi considérablement sur les destinées de son pays.
– François-Auguste Mignet, Historien et Journaliste
Interprétation :
François-Auguste Mignet attribue la capacité de peser sur le destin d’un pays à une combinaison rare de facultés intellectuelles et de qualités de caractère.
En effet, au bout de quelques générations, ce qui était le génie d'un homme devient le bon sens du genre humain, et une nouveauté hardie se change en usage universel.
– François-Auguste Mignet, Historien et Journaliste
Interprétation :
François-Auguste Mignet observe qu’une idée originale peut devenir familière ou se transformer en pratique commune après quelques générations.
L'avenir des enfants est en grande partie dans les parents. Il y a un héritage plus important encore que celui de leurs biens, c'est celui de leurs qualités.
– François-Auguste Mignet, Historien et Journaliste
Interprétation :
François-Auguste Mignet accorde aux qualités transmises par les parents une influence plus grande sur l’avenir des enfants que celle du patrimoine matériel.
Ainsi s'accomplit ce grand acte, sans lequel, malgré la constance valeureuse de ses généraux et la déclaration magnanime de son congrès, l'Amérique aurait fini par succomber sous les efforts de la trop puissante Angleterre. Il marqua le véritable avénement des États-Unis parmi les nations.
– François-Auguste Mignet, Historien et Journaliste
Interprétation :
François-Auguste Mignet estime que l’alliance française a permis aux États-Unis de résister à l’Angleterre et a affirmé leur place parmi les nations.