Citations Ivan Tourgueniev

Auteur de Pères et Fils, Ivan Tourgueniev (1818–1883) écrit des romans, des nouvelles et des pièces de théâtre. Ce représentant de la littérature russe entretient des liens étroits avec la France, où il séjourne longuement. Il y fréquente notamment Flaubert, Zola et George Sand. En savoir plus

Maintenant, quand déjà sur ma vie commencent à tomber les ombres du soir, que m’est-il resté de plus frais, de plus cher que le souvenir de cet orage de printemps qui a éclaté et passé si rapidement ?

– Ivan Tourgueniev, Romancier et Dramaturge Russe

Interprétation : Le narrateur vieillissant conserve de son premier amour un souvenir intense, comparé à un orage bref de printemps.

Ô jeunesse ! jeunesse ! tu ne t’inquiètes de rien ; tu sembles posséder tous les trésors du monde, la tristesse même te berce, même la mélancolie te sied, tu as l’assurance et l’insolence. Tu dis : « Regardez : Seule je vis !… » Et cependant tes jours à toi aussi passent et disparaissent sans trace, et tout en toi disparaît comme la cire au soleil, comme la neige… Et peut-être tout le mystère de ton charme consiste non pas dans la possibilité de tout accomplir mais dans la possibilité de penser que tu peux tout accomplir. Il consiste précisément en ce que tu dépenses au vent des forces que tu ne pourrais d’ailleurs employer à autre chose, et dans ce fait que chacun de nous se considère comme un prodigue et pense qu’il a le droit de dire plus tard : « Oh ! ce que j’aurais fait si je n’avais pas vainement perdu ma jeunesse ! »

– Ivan Tourgueniev, Romancier et Dramaturge Russe

Interprétation : La jeunesse tire une part de son charme du sentiment de pouvoir tout accomplir, même lorsque le temps et les forces se perdent.

Ma perspicacité ne voyait pas plus loin que le bout de mon nez, et ma secrète surveillance ne trompait sans doute personne ; le docteur Louchine, au moins, m’avait eu vite deviné.

– Ivan Tourgueniev, Romancier et Dramaturge Russe

Interprétation : Le narrateur reconnaît rétrospectivement les limites de sa lucidité et l’illusion de pouvoir dissimuler ses sentiments.

Il vous est agréable de vous trouver dans cette maison, mais il y a beaucoup de choses agréables ; dans une serre aussi, cela sent bon, mais on ne peut pas y vivre.

– Ivan Tourgueniev, Romancier et Dramaturge Russe

Interprétation : Louchine avertit qu’un milieu séduisant peut rester impropre à une vie durable, comme une serre où l’on ne peut habiter.

Ces dernières semaines m’avaient beaucoup vieilli. Combien mon amour, avec ses agitations, ses troubles et ses souffrances, me semblait à moi-même quelque chose d’enfantin, de petit, de mesquin devant cette autre chose inconnue, que je pouvais à peine deviner et qui m’effrayait comme une image belle et terrible, qu’on essaie vainement de distinguer dans la demi-obscurité !…

– Ivan Tourgueniev, Romancier et Dramaturge Russe

Interprétation : La découverte d’une passion qui le dépasse fait paraître au narrateur ses propres tourments plus petits et plus enfantins.

« Mon fils, écrivait-il, garde-toi de l’amour ; crains ses bonheurs, crains ses poisons. »

– Ivan Tourgueniev, Romancier et Dramaturge Russe

Interprétation : Le père du narrateur présente l’amour comme une expérience dont les joies mêmes peuvent exposer à la souffrance.

La pensée que je pouvais la voir et que je ne l’avais pas vue, que je ne la verrais plus jamais, cette pensée amère me pénétrait, s’attachait à moi avec toute la force d’un reproche qui me hantait, sans qu’il me fût possible de le repousser.

– Ivan Tourgueniev, Romancier et Dramaturge Russe

Interprétation : Le narrateur souffre d’une rencontre manquée devenue irréparable, qui transforme le souvenir en reproche persistant.