Citations Jean Pommerol

Jean Pommerol (1859–1921) publie des récits et des études sur le Sahara algérien. Dans Islam saharien, paru en 1902, elle associe un récit de voyage à des notes sur les confréries religieuses. La préface explique la place qu’elle donne à ses observations et le recours à des noms fictifs dans le récit.

Sans le vouloir et--chose un peu plus grave--sans le bien savoir, la France a causé le grand mouvement religieux, social, moral et politique qui transforme depuis quarante ans les musulmans du Sahara.
– Jean Pommerol, Autrice Française de Récits de Voyage
Citation vérifiée
Jean Pommerol, Islam saharien : chez ceux qui guettent, Paris, Fontemoing, 1902, Gutenberg nº 76778.

Préface · « Sans le vouloir et--chose un peu plus grave--sans… »

Interprétation : Jean Pommerol attribue à la présence française un rôle involontaire dans la transformation des confréries sahariennes.
En ce passé, peu de gens discernèrent--parmi d’autres questions capitales--l’importance exacte des «Ordres» religieux musulmans, soit ceux du Nord touchés par l’influence turque, soit ceux plus énigmatiques du Sud, grand désert aux mornes aridités.
– Jean Pommerol, Autrice Française de Récits de Voyage
Citation vérifiée
Jean Pommerol, Islam saharien : chez ceux qui guettent, Paris, Fontemoing, 1902, Gutenberg nº 76778.

Préface · « En ce passé, peu de gens discernèrent--parmi d’autres… »

Interprétation : Jean Pommerol estime que les observateurs de l’époque ont sous-évalué l’importance des confréries musulmanes du nord et du sud du Sahara.
Qu’on se rassure: je ne vais pas conter l’insurrection dans ses détails, j’en reste au fait qui tient directement à mon sujet: les confréries religieuses sahariennes, et se rattache mieux encore au point particulier des alliances de mokaddèmes issus d’«Ordres» variés.
– Jean Pommerol, Autrice Française de Récits de Voyage
Citation vérifiée
Interprétation : Jean Pommerol précise que l’insurrection l’intéresse pour ce qu’elle révèle des liens entre représentants de confréries différentes.
Pour comprendre, hélas! il faut apprendre. Je l’ai essayé dans la mesure de mes modestes moyens, pendant des années de patience, de séjours difficiles, d’errances fatigantes, et de fièvre, et de privations. Et ce peu que j’appris, je le rapporte dans ces pages à ceux qui souhaiteront, de leur fauteuil, vivre quelques impressions musulmanes.
– Jean Pommerol, Autrice Française de Récits de Voyage
Citation vérifiée
Jean Pommerol, Islam saharien : chez ceux qui guettent, Paris, Fontemoing, 1902, Gutenberg nº 76778.

Préface · « Pour comprendre, hélas! il faut apprendre. Je l’ai… »

Interprétation : Jean Pommerol présente son livre comme le résultat de séjours prolongés et éprouvants. Elle veut transmettre aux lecteurs une part de ce qu’elle y a appris.
D’ailleurs, ces notes particulières on les découvrira, si l’on est curieux de documents, à la fin du présent volume: mais j’y donne la priorité aux sensations éprouvées.
– Jean Pommerol, Autrice Française de Récits de Voyage
Citation vérifiée
Jean Pommerol, Islam saharien : chez ceux qui guettent, Paris, Fontemoing, 1902, Gutenberg nº 76778.

Préface · « D’ailleurs, ces notes particulières on les découvrira, si… »

Interprétation : Jean Pommerol explique que les notes répondent aux besoins documentaires et qu’elle donne la priorité à l’expérience vécue dans le récit.
On compte environ quarante-cinq ordres musulmans d’une certaine force, parmi lesquels huit ou dix noms brillent comme des étoiles de première grandeur; et ces quarante-cinq ordres sont entourés d’une quantité de petites confréries, d’un maraboutisme plus ou moins terne, aussi difficile à reconnaître et à classer que les éléments d’une nébuleuse. Mais la nébuleuse existe pourtant.
– Jean Pommerol, Autrice Française de Récits de Voyage
Citation vérifiée
Jean Pommerol, Islam saharien : chez ceux qui guettent, Paris, Fontemoing, 1902, Gutenberg nº 76778.

Notes et documents · De quelques ordres existants · « On compte environ quarante-cinq ordres musulmans d’une certaine… »

Interprétation : Jean Pommerol distingue les confréries les plus visibles des groupes moins importants, dont elle souligne la difficulté de classement.

Auteurs les plus populaires



Thèmes à découvrir



Auteurs à découvrir