Citations Jehan d’Ivray

Jehan d’Ivray (1861-1940), nom de plume de Jeanne Puech d’Alissac, est une écrivaine et journaliste française. Après son mariage avec le médecin égyptien Selim Fahmy Bey, elle vit en Égypte de 1879 à 1919. Son œuvre réunit romans, récits de voyage et essais historiques, avec un intérêt marqué pour la condition des femmes. Revenue à Paris, elle y reçoit des écrivains français et égyptiens et collabore à la revue L’Égyptienne. Dans L’Égypte éternelle, publié en 1921, elle mêle souvenirs de séjour, observations sociales et réflexions sur les transformations du pays.

Comment ne pas se révolter devant une chose aussi étonnante: la différence existant entre la facilité des moyens de production, le bon marché des matières premières et le prix élevé auquel les étoffes sont vendues! Je pense que c’est aussi ce prix qui en rend la consommation beaucoup moins importante qu’elle ne le serait, si les marchands se montraient moins rapaces.
– Jehan d’Ivray, Écrivaine Française
Citation vérifiée
Interprétation : Jehan d’Ivray s’étonne de l’écart entre les conditions de fabrication et le prix des étoffes. Elle reproche aux marchands une marge excessive et pense qu’un prix moins élevé rendrait ces produits accessibles à davantage d’acheteurs.
Il y a là de très grandes réformes à établir. C’est ajouter à la richesse d’un pays que d’en multiplier les industries et les rendre prospères. Les fabriques de Mehallet, disposant d’un outillage plus parfait, pourraient atteindre de magnifiques résultats qui ramèneraient peut-être l’abondance dans la ville si lamentable...
– Jehan d’Ivray, Écrivaine Française
Citation vérifiée
L'Égypte éternelle — édition numérique Project Gutenberg nº 67382.

Petits métiers d’Égypte, réformes des fabriques de Mehallet

Interprétation : Jehan d’Ivray pense que le développement des industries et l’amélioration de l’outillage pourraient accroître la richesse du pays. Elle envisage, avec prudence, que ces réformes rendent sa prospérité à Mehallet.
Certes il est bon de songer à l’embellissement des capitales et à l’agrément des hôtes de marque; mais relever le commerce des cités qui s’en vont, s’appliquer au bien-être et à la vitalité des populations de l’intérieur de l’Égypte, me semble un devoir qui s’impose. Car la province est à la capitale ce que les artères sont au cœur, et c’est de l’abondance des villages que sont faits le charme et la richesse du Caire.
– Jehan d’Ivray, Écrivaine Française
Citation vérifiée
L'Égypte éternelle — édition numérique Project Gutenberg nº 67382.

Petits métiers d’Égypte, les villes de l’intérieur

Interprétation : Jehan d’Ivray demande que les villes et les villages de l’intérieur bénéficient eux aussi des efforts de développement. L’agrément de la capitale lui paraît inséparable de la prospérité des populations qui l’entourent.
Les Égyptiennes s’instruisent; elles parlent couramment les trois langues: arabe, française et anglaise. Plusieurs connaissent le turc. Le Caire a vu, cette année, sa première femme avocate, mais depuis longtemps les femmes professeurs sont nombreuses. Bien plus, douées d’une remarquable faculté d’éloquence, elles ont su grouper autour d’elles tout un clan de créatures ardemment militantes, et la Révolution égyptienne n’a pas d’adeptes plus ferventes. Elles n’ont pas craint de se livrer aux manifestations les plus dangereuses; quelques-unes même moururent superbement. Les journaux, les brochures sont pleins de leurs écrits, et la pétition à Lord Milner, signée des noms les plus connus de la société égyptienne, pourrait prendre place parmi les modèles du genre. Enfin, le Caire possède une Revue entièrement rédigée par des femmes, et je dois dire qu’elle ne le cède en rien aux revues d’Europe.
– Jehan d’Ivray, Écrivaine Française
Citation vérifiée
L'Égypte éternelle — édition numérique Project Gutenberg nº 67382.

L’Égyptienne d’autrefois et celle d’aujourd’hui, instruction et engagement

Interprétation : Jehan d’Ivray décrit, dans ce livre publié en 1921, la place prise par les Égyptiennes dans l’enseignement, les professions, la presse et la vie politique. Elle souligne leur engagement collectif dans les transformations qu’elle observe alors.
Certains dilettantes déplorent la disparition d’un Orient qu’ils n’ont point connu et qui, le plus souvent, n’exista que dans leur imagination.
– Jehan d’Ivray, Écrivaine Française
Citation vérifiée
Interprétation : Jehan d’Ivray met en doute la nostalgie d’un Orient prétendument disparu. Elle suggère que certains regrets portent sur une image fabriquée par l’imagination plutôt que sur une réalité effectivement connue.
En cet Orient que les artistes modernes voudraient reconstruire de tous leurs vœux inhumains, le bien de chaque créature était soumis au vouloir d’un seul, et la personnalité ne comptait pas plus que ne compte un grain de sable dans l’immense désert de Libye.
– Jehan d’Ivray, Écrivaine Française
Citation vérifiée
Interprétation : Jehan d’Ivray oppose au décor séduisant de l’Orient rêvé la dépendance dans laquelle le pouvoir d’un seul tenait les individus. Elle refuse de réduire cette organisation à son apparence artistique en oubliant ce qu’elle coûtait aux personnes.
J’ai essayé de montrer, dans ce bref tableau de l’Égypte, ce qu’elle était, ce qu’elle est, ce qu’elle pourrait être. Je souhaite que mes amis égyptiens comprennent bien ma pensée et ne m’accusent point d’une sévérité trop excessive.
– Jehan d’Ivray, Écrivaine Française
Citation vérifiée
Interprétation : Jehan d’Ivray présente son livre comme un regard sur le passé, le présent et les possibilités de l’Égypte. Elle demande à ses amis égyptiens de comprendre son intention et de ne pas juger son examen trop sévère.

Auteurs les plus populaires



Thèmes à découvrir



Auteurs à découvrir