Citations José Antonio de Lavalle Romero-Motezuma

José Antonio de Lavalle Romero-Motezuma (1840–1888), comte de Premio-Real, est consul général d’Espagne à Québec. En 1880, il présente à la Société géographique de Québec une conférence sur Saint-Pierre et Miquelon, où il aborde la pêche à la morue et les échanges dans l’Atlantique nord.

Combien d'hommes est-il en Europe, voire en Amérique, parmi ceux mêmes qui ont des prétentions à un certain savoir, combien, dis-je, en est-il, qui ignorent jusqu'au nom de ces trois petites îles perdues sur les côtes de Terre-Neuve, ce colosse dont elles sont les humbles satellites.
– José Antonio de Lavalle Romero-Motezuma, Diplomate Espagnol et Conférencier
Citation vérifiée
Saint-Pierre & Miquelon, étude en français signée du comte de Premio-Real.

Saint-Pierre & Miquelon · conférence du 29 avril 1880 · ouverture · situation de l’archipel

Interprétation : José Antonio de Lavalle Romero-Motezuma s’étonne que les îles de Saint-Pierre et Miquelon soient peu connues, y compris parmi les personnes qu’il suppose instruites en Europe et en Amérique.
Ce petit coin de terre qui semble au premier abord ne pouvoir être habité, voit fourmiller autour de lui une richesse naturelle intarissable, je veux dire ces bancs de morues et de harengs plus précieux que l'argent et l'or, et qui ont donné à un petit pays, la Hollande, l'existence d'abord, l'opulence ensuite, la puissance enfin à un certain moment de son histoire.
– José Antonio de Lavalle Romero-Motezuma, Diplomate Espagnol et Conférencier
Citation vérifiée
Saint-Pierre & Miquelon, étude en français signée du comte de Premio-Real.

Saint-Pierre & Miquelon · conférence du 29 avril 1880 · ouverture · richesse des bancs de pêche

Interprétation : José Antonio de Lavalle Romero-Motezuma contraste l’apparente pauvreté de l’archipel avec la richesse des bancs de morue et de hareng, qu’il compare aux ressources qui ont fait la prospérité de la Hollande.
Les flots qui environnent les îles Saint-Pierre et Miquelon recèlent un grand nombre de poissons d'espèces différentes. Le hareng s'y montre quelquefois en colonnes profondes, mais comme les pêcheurs français qui exploitent ces parages s'attachent presque exclusivement à la morue, je ne m'occuperai en détail que de cette dernière.
– José Antonio de Lavalle Romero-Motezuma, Diplomate Espagnol et Conférencier
Citation vérifiée
Saint-Pierre & Miquelon, étude en français signée du comte de Premio-Real.

Saint-Pierre & Miquelon · conférence du 29 avril 1880 · espèces pêchées · choix de la morue

Interprétation : José Antonio de Lavalle Romero-Motezuma explique qu’il concentre son exposé sur la morue parce que les pêcheurs français la recherchent presque exclusivement dans ces eaux, malgré la présence d’autres poissons.
Quelle que soit la fécondité de la morue, l'avidité aveugle de l'homme parviendrait, sinon à détruire l'espèce, du moins à rendre son exploitation insignifiante, si une sage législation ne venait par des dispositions prévoyantes, mettre obstacle à la cupidité insatiable de ceux qui ne considèrent que le présent.
– José Antonio de Lavalle Romero-Motezuma, Diplomate Espagnol et Conférencier
Citation vérifiée
Saint-Pierre & Miquelon, étude en français signée du comte de Premio-Real.

Saint-Pierre & Miquelon · conférence du 29 avril 1880 · méthodes de pêche · préservation des pêcheries

Interprétation : José Antonio de Lavalle Romero-Motezuma estime que la fécondité de la morue ne suffit pas à protéger les pêcheries et défend une réglementation capable de limiter leur surexploitation.
Les pêcheurs des mers d'Islande aussi bien que ceux de Terre-Neuve reçoivent des primes d'encouragement. Vous voyez, Mesdames et Messieurs, qu'un pays place bien l'argent qu'il emploie à développer une industrie de ce genre, et je ne considère ici que le profit pécuniaire. Mais il ne faut pas oublier que la pêche développe les aptitudes maritimes de l'homme des côtes et le prépare, par son rude apprentissage, à faire un excellent marin de guerre.
– José Antonio de Lavalle Romero-Motezuma, Diplomate Espagnol et Conférencier
Citation vérifiée
Saint-Pierre & Miquelon, étude en français signée du comte de Premio-Real.

Saint-Pierre & Miquelon · conférence du 29 avril 1880 · primes d’encouragement · formation des marins

Interprétation : José Antonio de Lavalle Romero-Motezuma justifie les aides à la pêche par les revenus de l’activité et par l’expérience maritime que les pêcheurs acquièrent.
Mais une autre conquête n'a point arrêté dans leur essor les germes féconds qui portaient en eux une nombreuse postérité. Les 60,000 colons jetés dans ce pays par la France se sont multipliés comme à miracle, et tout donne lieu de croire qu'elle sera représentée un jour sur cette terre américaine par un grand peuple qui parlera sa langue, et sera fier de se rattacher à elle par ses origines.
– José Antonio de Lavalle Romero-Motezuma, Diplomate Espagnol et Conférencier
Citation vérifiée
Saint-Pierre & Miquelon, étude en français signée du comte de Premio-Real.

Saint-Pierre & Miquelon · conférence du 29 avril 1880 · conclusion · avenir du français en Amérique

Interprétation : José Antonio de Lavalle Romero-Motezuma voit dans la croissance de la population issue de la colonisation française un signe de la place que la langue française pourrait garder en Amérique.

Auteurs les plus populaires



Thèmes à découvrir



Auteurs à découvrir